| 
3CQ-DFX972NCD Changer Control ..................................... 22Audio Setting-AUDIO MENU ........................ 24Display Setting-PICTURE MENU ................. 26Function Setting-FUNCTION MENU ............ 28Installation..................................................... 30Anti-Theft System ......................................... 33Electrical Connections ................................. 34Speaker Connections ................................... 38Fuse ............................................................... 38Maintenance .................................................. 39Troubleshooting............................................ 40Specifications ............................................... 45Steuerung des CD-Wechslers ..................... 64Audio-Einstellung .............. 66Bildeinstellung .............. 68Funktionseinstellung . 70Einbau............................................................ 72Diebstahlschutz ............................................ 75Elektrischer Anschluß .................................. 76Anschluß der Lautsprecher ......................... 80Sicherung ...................................................... 80Pflege ............................................................. 81Störungsbeseitigung.................................... 82Technische Daten ......................................... 87Commande de changeur de CD .................106Définition de sortie audio-Menu AUDIO.... 108Définition d'image-Menu PICTURE............ 110Définition de fonction-Menu FUNCTION ... 112Installation ....................................................114Système antivol............................................117Branchements électriques ..........................118Branchment des haut-parleurs...................122Fusible ..........................................................122Entretien .......................................................123En cas de difficulté ......................................124Données techniques....................................129Bediening van de CD-wisselaar .................148Geluidsinstelling - AUDIO Menu................ 150Beeldinstelling - PICTURE Menu............... 152Functie-instelling - FUNCTION Menu........ 154Installatie ..................................................... 156Anti-diefstal systeem.................................. 159Elektrische aansluitingen .......................... 160Aansluitingen luidsprekers........................ 164Zekering....................................................... 164Onderhoud .................................................. 165Verhelpen van storingen ............................ 166Technische gegevens................................. 171CD-växlarstyrning....................................... 190Ljudinställningar-ljudmeny........................ 192Bildskärmsinställningar-bildmeny ............ 194Visning av funktionsmeny ......................... 196Montering .................................................... 198Stöldskyddsanordning............................... 201Elektriska anslutningar .............................. 202Anslutning av högtalare............................. 206Säkring......................................................... 206Underhåll ..................................................... 207Felsökning................................................... 208Tekniska data .............................................. 213Controllo del cambia CD ............................ 232Impostazione dell'audio-Menu AUDIO ..... 234Impostazione dell'immagine-Menu PICTURE ..................................... 236Impostazione della funzione-Menu FUNCTION.................................... 238Installazione ................................................ 240Sistema antifurto ........................................ 243Collegamenti elettrici ................................. 244Collegamenti degli altoparlanti ................. 248Fusibile ........................................................ 248Manutenzione.............................................. 249Correzione dei difetti di funzionamento ... 250Dati tecnici................................................... 255Reproductor MP3........................................ 270Control del cambiador de discos CD........ 274Ajuste de audio-Menú de AUDIO............... 276Ajuste de la imagen-Menú de PICTURE ... 278Ajuste de la función-Menú de FUNCTION.. 280Instalación ................................................... 282Sistema antirrobo ....................................... 285Conexiones eléctricas................................ 286Conexiones de los altavoces..................... 290Fusible ......................................................... 290Mantenimiento ............................................ 291Solución de problemas .............................. 292Especificaciones......................................... 297 |
