Safety Information (Part 15 of the FCC Rules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Use this Product Safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7❒ General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Power, volume, mute, loudness, audio mode (Bass/Treble/Balance/Fader)❏ Clock Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Initial time, time reset❒ Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Radio mode, band, manual tuning, seek tuning, mono selection,preset station setting, preset station calling, display change❒ Cassette Tape Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12How to load, Rewind, Fast forward, play, eject a cassette tape anddisplay change❒ CD Changer Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Play, repeat, random and scan, error messagesNote:CD changer controls are applicable to units with an optional CD changerunit (sold separately).❒ Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Preliminary steps, if you suspect something wrong, troubleshooting tips❒ Speaker connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18❒ Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18❒ Product servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18❒ Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18❒ Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Installation hardware, overview, required tools, identify all leads, connectall leads, final installation, final checks, preparation, dashboard installa-tion, to remove the unit❒ Anti-Theft System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Place the removable face plate into case, install removable face plate❒ Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Caution, wiring diagram❒ Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265CQ-RG153UFRANÇAIS4 CQ-RG153UENGLISHContentsFMTable des matièresInformations sur la sécurité (partie 15 du règlement FCC) . . . . . . . . . page 2Utilisation de produit en sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27❒ Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Alimentation, volume, muting, compensateur physiologique et mode audio(Graves / aigus / balance / fondu)❏ Réglage de l'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Heure initiale et remise à l'heure❒ Autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mode autoradio, bande, syntonisation manuelle, syntonisation parrecherche, sélection mono, réglage de stations prémémorisées, rappel destations prémémorisées et changement d'affichage❒ Lecteur de cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Chargement d'une cassette, rembobinage, avance rapide, lecture, éjectionde cassette et changement d'affichage❒ Commande de changeur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lecture, relecture, lecture randomisée, exploration, messages d'erreur etchangement d'affichageRemarque: Les dispositifs de commande de changeur de CD sont applicables auxappareils équipés d'un changeur de CD optionnel (vendu séparément).❒ En cas de difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Opérations préliminaires, lorsqu'on soupçonne que l'appareil ne fonc-tionne pas normalement et conseils pour le dépannage❒ Branchement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38❒ Fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38❒ Entretien du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38❒ Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38❒ Guide d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Quincaillerie pour l’installation, généralités, outils requis, identifiez tous les fils et câbles, rac-cordez tous les fils, installation finale, vérifications finales, préparation, installation sur le tableaude bord, comment déposer l'appareil❒ Système antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Placer la plaque frontale dans l'étui et monter la plaque frontale amovible❒ Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Mesures de précaution et schéma de câblage❒ Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46FM