7RQT8027Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit∫ When recording a bilingual programme to DVD-R, etc.Select the audio to record before recording or transferring (dubbing).Some television programmes are broadcast with main (M 1) or secondary audio (M 2 ). You have to select the audio recording type beforerecording or transferring (dubbing) them to DVD-R, etc.≥If you do not connect external equipment≥If you connect external equipment–Select “M 1” or “M 2” on the external equipment.∫ When you want to transfer (dub) titles in high speed mode from the HDD to DVD-R, etc.Set “Rec for High Speed dubbing” to “On” before recording to the HDD (➡ 24).You can transfer (dub) titles in high speed mode (max. speed is 64k §); however, the following settings are necessary before recording to theHDD.§ Depending on the disc, max. speed may vary.∫ Playing the disc on other DVD playersThe disc must be finalized after recording or transferring (dubbing) (➡ 52).It is necessary to finalize DVD-R, etc. on this unit after recording or transferring (dubbing) titles to them. You can then play them as a commerciallysold DVD-Video. However, the discs become play-only and you can no longer record or transfer (dub).§§You can record and transfer (dub) again if you format DVD-RW.Restrictions with DVD-R, etc.§≥16:9 aspect programmes are recorded in 4:3 aspect.≥The main (M 1) or secondary audio (M 2 ) only can be recorded for bilingual broadcasts.≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing.§ DVD-R, DVD-RW and +R are collectively referred to as “DVD-R, etc.” on this page.Therefore, follow the steps below when you use DVD-R, etc.Record to DVD-R, etc.16:9 aspect programmewith main andsecondary audioHelloHelloM 2M 1The selected audio only is recorded.4:3 aspectHallo e.g., M 1 onlySETUP Dynamic Range CompressionBilingual Audio SelectionAudio Mode for XP RecordingOffDolby DigitalDigital Audio OutputDiscPictureSoundDisplayTuningConnection TAB SELECTM1Record to DVD-R, etc.Select “M 1” or “M 2” in “Bilingual AudioSelection” in the SETUP menu (➡ 56). The selected audio only is recorded.HelloHello HalloM 1 M 2 M 1SETUPRecording time in EP modeRec for High Speed dubbingDiscPictureSoundDisplayTuningEP (6 hour)Settings for recordingOnSet “Rec for High Speed dubbing” to “On” (➡ 24).Record to the HDD High speed transfer (dub) to DVD-R, etc.HDDCHGSEARCHENTEROFFMENURETURNTOP MENU DISPLAYVOLONA.SURROUNDMONITOR MODEPICTURE MODEREPEATOPENDC IN 9V∫ ; 1: 9rs6 51 2 34 5 67 8 9 0S10ÍSETUPTOP MENUDISPLAYMENU RETURNGROUP PAGE VOLUMEA.SURROUND ANGLEAUDIOSUB-TITLEPLAY MODECANCELÍ /I Í CD SEQUENTIAL DISCDOUBLE RE-MASTER ;∫ 1 :/6 5/9 DISC EXCHANGE DISC SKIP <OPEN/CLOSE1 2 3 4 5Record to DVD-R, etc.FinalizePlay on other DVD equipmentUsing DVD-R, DVD-RW and +R on this unite.g.,