Panasonic EY74A2X57 Operating Instructions Manual

Also see for EY74A2: Operating instructions Service manual Operating instructions Operating instructions Service manual

Model No: EY74A2/EY79A2Operating InstructionsBedienungsanleitungInstructions d’utilisationIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingManual de instruccionesBrugsvejledningDriftsföreskrifterBruksanvisningKäyttöohjeetÇalıştırma TalimatlarıInstrukcja obsługiProvozní pokynyHasználati utasításCordless Drill & Driver/Cordless Hammer Drill & DriverAkku-Bohrschrauber/Akku-SchlagbohrschrauberPercecuse-visseuse sans fill/Percecuse à percussion-visseuse sans filTrapano avvitatore cordless/Trapano avvitatore cordless a percussioneSnoerloze schroef-boormachine/Snoerloze slagschroef-boormachineDestornillador y taladro sin cables/Destornillador y taladro percutor sin cablesAkku bor & skruetrækker/Akku hammerbor & skruertrækkerSladdlös skruvdragare & borrmaskin/slagborrmaskinLedningløs drill og skrutrekker/Ledningløs slagdrill og skrutrekkerLadattava pora & ruuvinväännin/Ladattava vasaraporapora & ruuvinväänninKablosuz Matkap ve Tahrik Birimi/Kablosuz Çekiç ve Tahrik BirimiBezprzewodowa wiertarka i wkrętarka/Bezprzewodowa wiertarko-wkrętarka udarowaBezdrátová vrtačka a utahovák/Bezdrátová příklepová vrtačka a utahovákAkkumulátoros fúró és csavarozó/Akkumulátoros ütvefúró és -csavarozóBefore operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagensorgfältig aufbewahren.Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des fins de consultation ultérieure.Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve bu kılavuzu gelecekte kullanmak üzere saklayın.Przed przystąpieniem do obsługi omawianego urządzenia należy przeczytać w całości niniejszą instrukcję i zachować ją do wglądu na przyszłość.Před zahájením práce s jednotkou si přečtěte v úplnosti tyto pokyny a příručku uchovejte pro pozdější použití.A készülék használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg a jelen útmutatót a későbbi használat céljából.Pictured: EY74A2