Panasonic MC-UL427 Operating Instructions Manual

Also see for MC-UL423: Operating instructions Operating instructions

- 21 -PRECAUCIÓN¡Piezas móviles! Para reducir el riesgode daños corporales, no toque elagitador cuando la aspiradora estáprendida. Entrar en contacto con elagitador mientras que está girandopuede cortar, contusionar o causar otraslesiones. Desenchufe siempre delenchufe eléctrico antes de darmantenimiento.Tenga cuidado al usar la cerca de niños.ATTENTIONPièces en mouvement! Afin de réduire lerisque de blessure, NE PAS toucher labrosse lorsque l’aspirateur est enmarche. Tout contact avec la brossependant qu’elle tourne peut couper,meurtrir ou causer d’autres blessures.Toujours débrancher le cordond’alimentation avant l’entretien.Redoubler de prudence lorsquel’aspirateur est utilisé à proximitéd’enfants.FONCTIONNEMENT PARA UTILIZAR LAASPIRADORACordon d’alimentation Cordón eléctricoNOTA : Afin de prévenir les risques dechocs électriques, cet appareil est munid’une fiche polarisée (lames de largeurdifférente). Cette fiche ne peut êtrebranchée dans une prise polarisée quedans un sens. Si elle ne peut être inséréeentièrement dans la prise, la renverser. Sielle ne peut toujours pas être insérée,communiquer avec un électricien qualifiépour changer la prise de courant. NE PASMODIFIER LA FICHE. Ne brancher quedans une prise se trouvant près du sol.NOTA: Para reducir el riesgo de choqueeléctrico, esta aspiradora tiene un enchufepolarizado, una lámina es más ancha quela otra. Este enchufe cabrá de una formapolarizada al enchufe solamente. Si elenchufe no cabe completamente en elenchufe, invierta el enchufe. Si todavía nocabe, contacte a un electricista calificadopara que instale el enchufe apropiado. NOCAMBIE EL ENCHUFE DE NINGUNAMANERA. Utilice solamente los enchufescerca del piso.AVERTISSEMENTRisque de lésions corporelles et de dom-mages au produit• NE PAS placer les mains ou les piedssous l’aspirateur.• NE PAS brancher si le commutateurest en position de marche, ce quipourrait provoquer des lésions corpo-relles ou des dommages matériels.• Le cordon bouge rapidement lors duréenroulement. Garder les enfants àl’écart et assurer un parcours libre lorsdu réenroulement du cordon pour évi-ter les blessures.• NE PAS utiliser de prise au-dessusdes comptoirs, sous peined’endommager des objets dans lesenvirons.• Dans le cas qu'il survienne quelqueanomalie, veuillez arrêterimmédiatement d'utiliser le produit et ledébrancher de la prise d'alimentation.ADVERTENCIAPeli gro de lesión perso nal y daño alpro ducto• No ponga las manos o los pies debajode la aspiradora por ningún motivo.• NO enchufe la aspiradora si el inte-rruptor está en la posición ON. Podríacausar lesión personal o daño a lapropiedad.• El cordón eléctrico se mueverápidamente durante el enrollamiento. Mantenga alejados a losniños y asegure espacio libresuficiente para evitar lesionespersonales al enrollar el cordón.• NO use los enchufes localizadossobre los muebles. Los objetoscercanos podrían resultar dañados.• Cuando alguna anormalidad/desperfecto ocurra, pare de usar elproducto inmediatamente ydesconéctelo del toma corriente.