Panasonic MC-UL427 Operating Instructions Manual

Also see for MC-UL423: Operating instructions Operating instructions

- 27 -REMARQUE : Tenir la poignée poursoutenir l'aspirateur lors de l'utilisation desaccessoires et de l'insertion/retrait dutuyau.➢ Dégager le tuyau et le tube del’aspirateur.➢ Tirer doucement le tube dans le sensde la flèche pour le dégager.➢ Il pourrait être nécessaire de tordrelégèrement le tuyau afin de ledesserrer du tuyau de la têted'aspiration.➢ Fixer le suceur plat ou la brosse àépousseter au besoin.➢ Le suceur plat, la brosse à épousseteret la turbine à air se fixent au tube ouau tuyau.➢ Pour une plus grande portée denettoyage, la brosse à épousseter peutêtre fixée sur l'extrémité du suceurplat.Sostenga el mango de la aspiradoracuando use ó vaya a usar los accesorioso la manguera y cuando los desconecte.➢ Desconecte la manguera y el tubo dela aspiradora.➢ Tire del tube suavemente en ladirección de la flecha paradesconectarla.➢ Puede ser necesario ajustarlevemente la manija de la manguerapara aflojarla de la manguera de laboquilla.➢ Coloque la herramienta parahendiduras o cepillo para sacudirsegún lo necesitado.➢ La herramienta para hendiduras, elcepillo para sacudir y la turbina de aírese conecta a la manguera o el tubo.➢ Para alcance adicional, el cepillo parasacudir se puede acoplar al final de laherramienta para hendiduras.ATTENTION• Ne pas trop étendre le tuyau afin deprévenir que l’aspirateur ne bascule.CUIDADO• No extienda demasiado la extensiónde la manguera porque puede causarque la aspiradora vuelque.Utilisation des accessoires Uso de los accesoriosATTENTIONLe sélecteur doit être à la position «BARE FLOOR (TOOLS) » lors del’utilisation sur les planchers ou desaccessoires.Un réglage incorrect peut causer desdommages au plancher ou à lamoquette.CUIDADOSe debe colocar el selector en laposición para BARE FLOOR (TOOLS)cuando pasa la aspiradora en lossuelos sin alfombra y cuando se usanlas herramientas.