Panasonic RP-HC56 Operating Instructions Manual

Also see for RP-HC56: Owner's manual

Contents

Русский язык8 VQT4X60-1Функция шумоподавленияОкружающие шумы в самолете, поезде иавтобусе и шум, вызванный кондиционером,уменьшаются на 92%, обеспечивая болеетихую обстановку прослушивания. Эта функцияпозволяет Вам наслаждаться музыкой безслишком сильного увеличения громкости, иэто, следовательно, лучше для Ваших ушей.Этот аппарат уменьшает преимущественнопосторонние низкочастотные звуки. По этойпричине звуки с более высокой составляющей –сигналы автомобиля, телефона и голоса людей –остаются относительно неизмененными.Поставляемые принадлежностиПожалуйста, проверьте и идентифицируйтепоставляемые принадлежности.a 1 Адаптер штекера бортовой аудио системысамолетаb 1 Набор вкладышейНаименования частейa Корпус b Вкладышc Шнур наушниковd Переключатель питания [ON/OFF]e Индикатор функционированияf Регулятор громкости [VOL]g Зажим h Крышка отсека для батарейкиi Контроллер j Шнур штекера k ШтекерВставление батарейкиО т к р о й т е к р ы ш к у отс е к а д л ябатарейки.Вставьте батарейку и закройте крышкуотсека для батарейки.(R03/LR03, AAA; не поставляется.)Нажмите в направлении - конец.Совместите полюса (+ и -).Когда заменять батарейкуЗамените батарейку новой, когда индикаторфункционирования начнет гаснуть и/илимигать. Также замените ее, когда звук станетискаженным или слабым.Если батарейка разряжена или не вставлена,аппарат нельзя использовать. Обязательновставьте батарейку перед использованием.Как правильно установитьнаушники• Если наушники прилегают недостаточноправильно, то контакт может бытьнеплотный, и Вы не сможете слышатьзвуки низкой частоты. Чтобы обеспечитьоптимальное качество звука, немногопроворачивая наушники, вставьте их так,чтобы они прилегали правильно c.• В момент покупки прикреплены наушники размераМ. Если это неправильный размер, поменяйте ихна наушники размера S или L (прилагаются) d.Использование наушниковУменьшите громкость на аудиооборудовании или бортовой аудиосистеме самолета e и вставьтештекер наушников (3,5 мм стерео)в гнездо наушников (используйтеа д а п т е р ш т е к е р а a , е с л инеобходимо).Штекер наушников и адаптер штекерабортовой аудио системы самолета могут несоответствовать гнездам, используемымна некоторых самолетах.Проверьте стороны (L (левая) и R(правая)), а затем вставьте наушники.Уменьшите громкость, используяр е г у л я т о р г р о м к о с т и [ V O L ]на контроллере, и нажмите напереключатель питания ON.Индикатор подсвечивается.• Начните воспроизведение на аудиоаппарате и подрегулируйте егогромкость; или,• Подрегулируйте громкость на бортовойаудио системе самолета.• Подрегулируйте уровень громкости,используя регулятор громкости[VOL] на контроллере.Примечание• При использовании функции шумоподавлениямогут быть слышны небольшие помехи,образующиеся в контуре шумоподавления.Однако это нормальное явление и не указываетна неисправность. (Эти очень небольшиепомехи могут быть слышны в тихих местах илив промежутках между дорожками.)• Грязь на штекере может вызвать появлениешума. Если это случится, почистите штекерс помощью мягкой сухой ткани.• После длительного периода использования илихранения вкладыши могут испортиться.• Прекратите использование, если Вы испытываетедискомфорт. Непрерывное использование можетвызвать сыпь или другие аллергические реакции.TürkçeGürültü önleme fonksiyonuUçak, tren ve otobüslerde çevreden gelen gürültüve klimaların neden olduğu gürültü %92 oranındaazaltılarak daha sakin bir dinleme ortamı sağlar.Bu fonksiyon, sesi fazla açmadan müziğintadına varmanıza imkan sağlar ve dolayısıylakulaklarınızı daha az rahatsız eder.Bu cihaz özellikle rahatsız edici düşük frekanslısesleri azaltır. Bu nedenle araç kornası, telefonve insan sesi gibi daha yüksek frekanslardagöreceli olarak aynı kalır.Temin edilen aksesuarlarTemin edilen aksesuarlarda eksik olup olmadığınılütfen kontrol edin.a 1 Uçaklarda kullanıma uygun adaptörb 1 Kulaklık setiParçaların adlarıa Mahfaza b Kulak parçasıc Kulaklık kablosu d Güç şalteri [ON/OFF]e Çalışma göstergesi f Ses kontrol [VOL]g Klips h Pil kapağı i Kumandaj Fiş kablosu k FişPilin yerleştirilmesiPil kapakçığını açın.Pili yerleştirin ve pil kapakçığınıkapatın.(R03/LR03, AAA; ürüne dahil değildir)- uç doğrultusunda içeri bastırın.Kutupların (+ ve -) doğru olmasına dikkatedin.Pil değiştirme zamanıÇalışma göstergesi zayıfl amaya ve/veya yanıpsönmeye başladığında pili değiştirin. Sesbozulmaya veya zayıflamaya başladığında dapili değiştirin.Pil zayıfsa ya da takılı değilse cihazkullanılamaz. Kullanmadan önce pilin takılıolduğunu kontrol edin.Kulağa takılan parçalarındoğru takılması• Kulağa takılan parçalar kulağa iyiceoturmazsa, sızdırmazlık gevşeyebilir vebas sesleri duyamayabilirsiniz. Optimumses kalitesini garanti etmek için, kulaklığıyavaşça döndürerek kulağa takılan parçalarıiyice oturacak şekilde yerleştirin c.• M (orta) boyuttaki kulaklık parçaları satışsırasında eklenir. Boyutu uygun değilse S(küçük) ya da L (büyük) boyuttaki kulaklıklad değiştirin (temin edilir).Kulaklıkların kullanılmasıRadyo ekipmanının ya da uçak sessisteminin e sesini kısın ve kulaklıkfişini (3,5 mm stereo) telefon girişinetakın gerekiyorsa (fiş adaptörü akullanın).Kulaklık fi şi ve uçaklarda kullanıma uygunadaptör, bazı uçak koltuklarının kol dayananyerlerine uymayabilir.Yön kontrolü (Sol ve Sağ) yapın,ardından kulaklığı takın.Kumanda üzerindeki ses seviyesikontrolünü [VOL] düşürün, güçşalterini ON konumuna getirin.Gösterge yanar.• Ses ünitesini çalıştırmaya başlayınve ses şiddetini ayarlayın; ya da,• Uçuş ses sisteminde ses şiddetiniayarlayın.• Kumanda üzerindeki ses seviyekontrolünü [VOL] kullanarak sesseviyesini ayarlayın.Not• Ses iptal fonksiyonunu kullanırken, gürültüyüazaltan devreden çok hafif bir ses gelebilir,ancak bu normal bir durum olup sorunolduğu anlamına gelmemektedir. (Çok düşükseviyedeki bu ses, sessiz ortamlarda yada kayıtlar arasında boşluk olması halindeduyulabilir.)• Fiş üzerindeki kirden dolayı gürültü oluşabilir.Bu durumda fi şi temiz ve kuru bir bezletemizleyin.• Kulağa takılan parçalar, uzun süreli kullanımya da depolama sonunda bozulabilir.• Rahatsızlık hissediyorsanız kulaklığı bir sürekullanmayın. Sürekli kullanım, döküntü ya dadiğer alerjik tepkilere neden olabilir. EUManufactured by: Panasonic Corporation Kadoma,Osaka, JapanImporter: Panasonic Marketing EuropeGmbHPanasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525Hamburg, GermanyLİSANS SAHİBİ1-15 Matsuo-cho, Kadoma City,Osaka 571-8504, JapanYETKİLİ TEMSİLCİPanasonic Elektronik Satış A.Ş.Maslak Mah. Bilim Sok.Sun Plaza No:5 K:1634398 Maslak-Şişliİstanbul TurkeyTel : (+90) 212 367 94 00Fax : (+90) 212 286 21 11www.panasonic.com.trInfo.TR@eu.panasonic.comMÜŞTERİ HİZMETLERİ: 444 72 62BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 3 YILDIRAEEE Yönetmeliğine UygundurSales and Support Information(For the United Kingdom and Irelandcustomers)Customer Communications Centre• For customers within the U.K.: 0844 844 3899• For customers within Ireland: 01289 8333• Monday - Friday 9:00am - 5:00pm,(Excluding public holidays).• For further support on your product, please visitour website:www.panasonic.co.ukDirect Sales at Panasonic U.K.• Order accessory and consumable items for yourproduct with ease and confidence by phoningour Customer Communications CentreMonday - Friday 9:00am - 5:00pm,(Excluding public holidays).• Or go on line through our Internet Accessoryordering application at www.pas-europe.com• Most major credit and debit cards accepted.• All enquiries transactions and distributionfacilities are provided directly by Panasonic U.K.• It couldn’t be simpler!• Also available through our Internet is directshopping for a wide range of finished products.Take a browse on our website for further details.EU

/ 8

Related manuals for Panasonic RP-HC56