Panasonic SB-PF800 Operating Instructions Manual

Contents

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHITALIANOSVENSKADANSKČESKYPOLSKIРУССКИЙ ЯЗЫКMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7806-EM0904TK0RuPoCzDaSwItGeDuFrSpEnMaintenanceClean these units with a soft, clean, dry cloth.• Clean regularly to maintain the polished surface.• Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean theseunits.• Before using chemically treated cloth, read the instructionsthat came with the cloth carefully.MantenimientoLimpie estos aparatos con un paño blando, limpio yseco.• Limpie con frecuencia para mantener brillante la superficie.• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina paralimpiar estos aparatos.• Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, lea conatención las instrucciones suministradas con él.EntretienNettoyez ces enceintes avec un chiffon doux, propreet sec.• Nettoyez régulièrement la surface pour la maintenir bien polie.• N’utilisez jamais d’alcool, diluant pour peinture ni de benzinepour nettoyer ces enceintes.• Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisezattentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.OnderhoudReinig de luidsprekers met een zachte, schone, droge doek.• Veeg regelmatig schoon om de glans van de kast lang te bewaren.• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor hetschoonmaken van de buitenpanelen.• Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dientu de bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen.Pflege und InstandhaltungReinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen,sauberen, trockenen Tuch.• Reinigen Sie die Außenflächen in regelmäßigen Abständen,um die Gehäusepolitur zu erhalten.• Auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zumReinigen verwenden.• Vor Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs diedem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen.ManutenzionePulire queste unità con un panno morbido, pulito easciutto.• Pulire regolarmente per mantenere lucide le superfici.• Per pulire le unità non si deve mai usare alcol, diluenti pervernici o benzina.• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere concura le istruzioni che lo accompagnano.UnderhållRengör enheterna med en mjuk, ren och torr tygduk.• Rengör regelbundet för att upprätthålla den polerade ytfinishen.• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för attrengöra enheterna.• Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läsinstruktionerna som följde med tygduken ordentligt.VedligeholdelseRengør disse enheder med en tør, blød klud.• Rengør med jævne mellemrum, så overfladefinishen holdes pæn.• Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andreopløsningsmidler til rengøringen.• Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør duomhyggeligt læse den vejledning, som følger med kluden.YxolLjr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,Ljr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,Ljr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,Ljr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,Ljr o≠nctkn lahhofo aggapata ncgojvÎyØte mrfkyd,≠nctyd n cyxyd tkahv.≠nctyd n cyxyd tkahv.≠nctyd n cyxyd tkahv.≠nctyd n cyxyd tkahv.≠nctyd n cyxyd tkahv.• Регулярно очищайте, чтобы сохранять полированнуюповерхность.• Hnkofla he ncgojvÎyØte ljr o≠nctkn aggapata cgnpt,pactbopntejv для краски njn °ehÎnh.• Gpn ncgojvÎobahnn tkahn, golbepfhytoØ xnmn≠eckoØo°pa°otke, внимательно прочитайте nhctpykunю goo°paqehnd c heØ.Údržba přístrojeTyto jednotky čistěte měkkým čistým a suchýmhadříkem.• Pravidelně čistěte, abyste uchovali leštěný povrch.• Nikdy nepouƒívejte líh, âedidlo nebo benzín pro çi¢têní têchtopâístrojû.• Pâed pouƒitím chemicky impregnované látky si prosím peçlivêpâeçtête návod k utêrce pâiloƒenÿ.KonserwacjaCzyść urządzenia miękką, czystą, suchą szmatką.• Czyść regularnie, aby konserwować polerowane powierzchnie.• Nigdy nie uëywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lubbenzyny do czyszczenia niniejszych urzàdzeæ.• W razie uëywania chemicznie impregnowanej øciereczki,starannie przeczytaj zalecenia doìàczone do øciereczki.Der tages forbehold for trykfejl.

/ 11

Related manuals for Panasonic SB-AFC800