Samsung HMX-T10ON Manual Del Usuario

Also see for HMX-T10BN: License agreement User manual User manual

Contents

PRECAUCIÓNNo utilice la videocámara contrípode (no suministrado) en lugaresexpuestos a fuertes vibraciones oimpactos.No deje abierta la pantalla LCDcuando no utilice la videocámara.No limpie con benceno o disolventela carcasa de la videocámara. Elrevestimiento del exterior podríadesprenderse o podría deteriorarsela superficie de la carcasa.W44WNo coloque la videocámara con lapantalla LCD abierta hacia abajo.No exponga la videocámara a hollíno vapor: el hollín y el vapor podríandañar la carcasa de la videocámarao causar una avería.Do not expose the camcorder to sootor steam.Thick soot or steam coulddamage the camcorder case or causea malfunction.No deje la videocámara por untiempo prolongado dentro deun vehículo cerrado en el que latemperatura sea muy alta:No utilice la videocámara cercade gas de escape generado pormotores de gasolina o diésel, o gascorrosivo como sulfuro de hidrógeno.Esto podría corroer los terminalesexternos o internos, inhabilitando sufuncionamiento normal.No someta la videocámara ainsecticidas. La entrada de insecticidaen la videocámara podría impedir elfuncionamiento normal del producto.Apague la videocámara y cúbrala conuna lámina de vinilo o algún materialparecido antes de utilizar el insecticida.EDICITCESNINo deje caer ni someta lavideocámara, batería, adaptadorde CA u otros accesorios avibraciones o impactos fuertes.Esto podría provocar una avería olesiones.W44WNo utilice la videocámara cerca dela luz directa del sol o de equiposde calefacción. Esto podríaprovocar una avería o lesiones.W44WNo exponga la videocámara a cambiosbruscos de temperatura o humedad.Existe riesgo de defectos o descargaseléctricas al utilizarla en exteriores durantetormentas eléctricas.W44WNo presione la superfi cie de lapantalla LCD con fuerza, ni la golpeeo la perfore con un objeto punzante.Si presiona la superfi cie de la pantallaLCD, es posible que se produzcanirregularidades en la pantalla.vii