ESPAÑOLH4747ecordingunction works only in Camera mode.e your recording a professional look by using special effects sucht the beginning of a sequence or fade out at the end of aer switch to CAMERA.de switch to TAPE.ding, hold down the FADEure and sound graduallyar (fade out).tart/Stop button and at the samee the FADE button.starts and the picture and soundppear (fade in).ish to stop recording, hold downutton.ure and sound graduallyar (fade out).cture has disappeared, press thebutton to stop recording.seconds)seconds)cordingn/Fade Out)Fade In and OutGrabación básica✤ La función Fade sólo está operativa en la modalidad Camera.✤ Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectosespeciales como la aparición gradual de la imagen (fade-in) al principio deuna secuencia o su desaparición gradual (fade-out) al final de la secuencia.1. Coloque el interruptor Power en CAMERA.2. Coloque el interruptor Mode en TAPE.3. Antes de grabar, mantenga pulsado el botónFADE.■ La imagen y el sonido desaparecengradualmente (fade out).4. Pulse el botón Start/Stop y al mismo tiemposuelte el botón FADE.Empieza la grabación y la imagen y elsonido aparecen gradualmente (fade-in).5. Cuando quiera detener la grabación,mantenga pulsado el botón FADE.■ La imagen y el sonido desaparecengradualmente (fade out).6. Cuando la imagen haya desaparecido, pulseel botón Start/Stop para detener lagrabación.a. Fade Out(Aprox. 4 segundos)b. Fade In(Aprox. 4 segundos)Utilización de aparición y desaparición gradualGradual appearance b. Fade In Release the FADE buttonHold down the FADE button a. Fade Out Gradual disappearanceComienzo de la grabaciónDetención de la grabación(con la función Fade In/Fade Out)cording 60min0:00:05SPSTBY➔➔60min0:00:20SPREC ●60min0:00:25SPREC ●➔➔➔➔60min0:00:30SPSTBY√√ ➔➔3456USA+ESP~086 1/11/06 12:29 PM Page 47
