607E00980 Rev A© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design® , and WorkCentre®are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.www.xerox.com/office/WC4265supportwww.xerox.com/office/WC4265supplieswww.xerox.com/msds (U.S./Canada)www.xerox.com/environment_europewww.xerox.com/office/businessresourcecenterXerox®WorkCentre®4265Quick Use GuideGuide d'utilisation rapideXerox WorkCentre 4265Multifunction PrinterImprimante multifonctionItalianoDeutschEspañolPortuguêsGuida rapidaKurzübersichtGuía de uso rápidoGuia de utilização rápidaITDEESPTMore InformationInformations supplémentairesUlteriori informazioniWeitere InformationenMás informaciónMais informaçõesFRITDEESPTENES Antes de utilizar la impresora, lea los capítulos sobreseguridad y normativas de la Guía del usuariodisponibles en el disco Software and Documentation(software y documentación) o en línea.Las fichas de datos de seguridad (EE.UU./Canadá) yla información medioambiental (Europa) estándisponibles en línea.FR Avant d’utiliser votre imprimante, veuillez lire leschapitres relatifs à la sécurité et à la réglementationdu Guide de l’utilisateur disponible sur le CD-ROMLogiciel et documentation ou en ligne.Les Fiches de données de sécurité(États-Unis/Canada) et les informationsenvironnementales (Europe) sont disponibles enligne.PT Antes de usar a impressora, leia os capítulos sobresegurança e regulamentações do Guia do Usuáriodisponível no CD de software e documentação ouon-line.As Fichas de informações de segurança de produtosquímicos (EUA/Canadá) e as informações ambientais(Europa) estão disponíveis on-line.IT Prima di utilizzare la stampante, leggere i capitolirelativi alla sicurezza e alle normative nella Guida perl’utente disponibile in linea oppure sul disco Softwareand Documentation (software e documentazione).Le Schede tecniche sulla sicurezza dei materiali(USA/Canada) e le informazioni ambientali (Europa)sono disponibili in linea.EN Before operating your printer, read the safety andregulatory chapters in the User Guide available onthe Software and Documentation disc or online.The Material Safety Data Sheets (US/Canada) andenvironmental information (Europe) are availableonline.DE Vor der Inbetriebnahme des Druckers imBenutzerhandbuch die Kapitel zur Sicherheit und zuden gesetzlichen Bestimmungen lesen. DasBenutzerhandbuch wird auf der CD-ROM „Softwareand Documentation“ (Software und Dokumentation)sowie im Internet bereitgestellt.Die Material-Sicherheitsdatenblätter (USA/Kanada)und die Informationen zum Umweltschutz (Europa)sind im Internet verfügbar.www.xerox.com/office/businessresourcecenterTemplates, tips, and tutorialsModèles, conseils et didacticielsModelli, suggerimenti ed esercitazioniProfile, Tipps und LehrgängePlantillas, consejos y lecciones prácticasModelos, dicas e tutoriaisENFRITDEESPTwww.xerox.com/office/WC4265suppliesPrinter suppliesConsommables pour l'imprimanteMateriali di consumo della stampanteDruckerverbrauchsmaterialSuministros de la impresoraSuprimentos da impressoraENFRITDEESPT