Xerox WorkCentre 4265 Quick Use Manual

Also see for WorkCentre 4265: Service manual Service manual Information User guide System administrator guide

Contents

Xerox WorkCentre 4265 Quick Use Manual Manual pdf 15 page image

15www.xerox.com/office/WC4265supportFaxingTélécopie1 321.1 1.24Basic FaxingTélécopie de baseNozioni di base sul faxEinfacher FaxversandEnvío de fax básicoEnvio de fax básicoFRITDEESPTENITDEFRESPTPress Power Saver, then touch FaxAppuyez sur Économie d'énergie, puis sur FaxPremere Risparmio energetico e selezionare Fax.Energiespartaste drücken, dann Fax antippen.Pulse Ahorro de energía y, después, Fax.Pressione Economia de energia, e toque em FaxENITDEFRESPTChange the settings as neededModifiez les paramètres selon vos besoinsModificare le impostazioni come richiestoEinstellungen nach Bedarf ändernCambie las opciones que sean necesariasAltere as configurações, como necessárioENITDEFRESPTTouch Enter Recipient to enter fax number, or touchFavorites or Device Address Book to select storedrecipientsSélectionnez Saisir destinataire pour entrer lenuméro de fax, ou Favoris ou Carnet d'adresses dupériphérique pour sélectionner des destinatairesenregistrésPremere Inserisci destinatario per inserire unnumero fax. In alternativa, premere Preferiti oppureRubrica dispositivo per selezionare destinatari giàmemorizzatiEmpfänger eingeben antippen, um eine Faxnummereinzutragen, oder Favoriten bzw. Geräteadressbuchantippen, um einen gespeicherten EmpfängerauszuwählenPulse Introducir destinatario para introducir elnúmero de fax o pulse Favoritos o Libreta dedirecciones del dispositivo para seleccionar losdestinatarios almacenadosToque em Inserir um destinatário para inserir umnúmero de fax, ou toque em Favoritos ou Catálogode endereços do dispositivo para selecionar osdestinatários armazenadosENITDEFRESPTEN Press StartAppuyez sur DémarrerPremere AvvioStarttaste drückenPulse ComenzarPressione IniciarITDEFRESPTEN Clear All clears the programmed job setting. Cancel stops the faxing job.Effacer tout permet d'effacer les paramètres du travail programmé. Annuler permet d'arrêter le travail de fax.Cancella tutto cancella l'impostazione lavoro programmata. Annulla interrompe il lavoro fax.Mit Alles löschen wird die programmierte Auftragseinstellung gelöscht. Mit Abbrechen wird der Faxauftragabgebrochen.Con Borrar todo se borra la configuración del trabajo programado. Con Cancelar se detiene el trabajo de fax.Limpar Tudo elimina a configuração do trabalho programado. Cancelar interrompe o trabalho de envio de fax.