ImportantNotice:GuaranteeInformationforcustomers inEuropeanEconomic Area(EEA)andSwitzerlandImportantNotice: GuaranteeInformationforcustomersinEEA*andSwitzer1andFordetailed guarantee informationabout this Yamaha product, andPan·EEA'andSwitzerland warranty service, pleaseeither visit the website addressbelow(Printab le file is availableatourwebsite)orcontact the Yamaha representative office for your country. ' EEA: E uropea n Economic AreaWichtlgerHinweis:Garantie~nformationfiirKundeninderEWR*undderSchweizFUrnahere Garantie-lnformationUberdieses Produkt vonYamaha, sowiei.lberden Pan-EWR'-und SchweizerGarantieserv~ce,besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene lnternetadresse(einedruckfBhigeVersionbefindetsich auchauf unsererWebseite),oderwendenSie sich an denfUrlhrLand zustandigen Yamaha-Vertrieb. "EWR:Eu ropaischer WirtschaftsraumRemarque lmportante:informations degarantlepourlesclientsdeI'EEEetIaSuissePour desinformations plus detaill&es sur Ia garantiedece produit Yamaha et surle service de garantie applicable dans !'ensembledeI'EEE ainsi qu'enSuisse, consultez notre siteWeba l'adresse ci-dessous (le fichier imprimableest disponible sur notre site Web) oucontactez directementYamahadansvotre paysderesidence.~EEE Espace Economique EuropeanBelangrijkemededeling:Garantie-informatievoorklantenIndeEER•enZwitserlandVoorgedetailleerde garantie-informalieoverdit Yamaha-product endegarantieservice in heel de EER• en Zwitsefland, gaat unaarde onderstaandewebsite (u vind een afdrukbaarbestandoponze website)ofneemt u contactopmetdevertegenwoordiging van Yamaha inuwland. * EER: Europese Economische RuimteAvisoimportante:infonnaci6n sobreIagarantiaparalosclientesdelEEE* ySuizaPara unainformaci6n detallada sabreeste producto Yamaha ysabre el soportedegar an tfa en Ia zonaEEE" y Suiza, visite Ia direcci6n web queseincluyemasabajo(Iaversion delarchive para imprimiresta disponible en nuestro sitio web) o p6ngase en contactocon el representantedeYamaha en su pais. • EEE: Espacio Econ6mico Euro peoAvvisoimportante:informazionisulla garanziapericlientiresidentineii'EEA• einSvizzeraPerinformazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questa prodotto Yamahael'assistenza in garanzia nei paesi EEA" e inSvizzera, poteteconsultareilsilo Web all'indirizzo riportatodiseguito (e disponibile il file in formate stampabile) oppure contattare l'ufficiodirappresentanza localedella Yamaha.~EEA: Area Economica EuropeaAvisoimportante: informayOes sobreasgarantiasparaclientesdaAEE" edaSufyaPara obter uma informa93o porm enorizadasabre este produtodaYamaha esobre o se rviyo de garantia na AEE'e na Suir;a, visite o site a seguir(oarquivo para impressao estadisponivet no nosso site) ouentreem contatocomoescrit6rioderepresenta~odaYamahanoseu pais. • AEE: Area EconOmics EuropeiaIrUJOVTIIt~O"IUJEiWO"Il:nArtpOq!OpiE(:EVVUrtO"flt;yraTOUt;TTEAiint;OT0\1EQX*KOIEAj3niarraA£IDO]J£pEi~TTAIUlOq>OpiE~EVYlJflOT]~O){£TIK6~ETOTTOp6Vrrpo"i6vHl~YamahaKOI TflVK0AU4Jf1ryyUf"jO"fl<;0£6AE<;ll<;xWpr<;TOU EOXKOITflVEAj3ETia,ETTIOKEqnriT£TrjVTTOpaK6TWIOT000J00(EKTUTTWol1Jf11JOpql~Efvmi5109trn1Jf1OTflVKJTOO£Ai00).10<;)~OTTEU9Uv9EiTEOTflV OVTITTpoaWTTEiOTfl<;YamahaOTflXWpo 00<;. • EOX:EupWTTO"iKQ<;0 1KOVOIJIK6<;XWpo<;Viktigt:GarantiinformationfOrkunderiEES-omrfldet* ochSchweizFOr detatjerad informationomdenna Ya mahaproduktsamt garantiservice i helaEES-om r8d et• och Schweiz kanduantingen bes6kanedanst8.ende webbaddr es s (en utskriflsv8nlig tilfinnspAwebbplatsen) eller kontakta Yamahasofficiella representant idilll and . •EES : Europeiska Ekonomiska SamarbetsomrfldetViktigmerknad: Garantiinformasjonforkunder IE0i5" ogSveitsDetaljert garantiinformasjonomdette Yamaha-produktet og garantiservicefOfhele E0S-omrfldet• og Sveils k anlasenten vedAbes0ke nettadressen nedenfor(utskriftsversjon frnnesp8 vAre nettsider) etter kontakte kontakte Yamaha-kontoret iIande\derdubor. "E0S:Deleuropeiske0konomiske samarbeidsomradetVigtigoplysning:GarantioplysningertilkunderiE0i0"og SchweizDe kan finde detaljerede garantioplysninger omdelleYamaha-produktogdenfrellesgarantiserviceordning forEeJQ• {og Schweiz) ved at bes0gedel websted, dererangivet nedenfor (derfindesenfil,scmkan udskrives, pavores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale repraasentationskontor i delland, hvorDebor.• EeJO:DelEuropceiske elkonomiske OmrAdeT3rkoii ilmoitus:TakuutiedotEuroopanlatousalueen(ETA)*jaSveitsin asiakkeilleTaman Yamaha-tuotteen seka ETA-alueenjaSveitsin takuuta koskevat yksityiskohtai set tiedotsaatte alia olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.)Voitte myOs ottaa yhteyttapaikallisecn Yamaha-edu stajaan."ETA: Euroopan talousatueWai:ne:Warunki gwarancyjneobowi wEOG*iSzwajcarilAby dowiedzieCSir;'!Wifi!cejna temat warunk6w gwarancyjnych lege produktu firrny Yamaha i serwisu gwarancyjnego w calym EOG' i Szwajcarii, naleZyodwiedziCwskazan<~:poniiej stronfi!intemetowq(Piik gotowy do wydruku znajduje sifi!na naszej stronie internetowej)lub skontaktowaCs~z przedstawicielstwem firrny Yamaha w swoim kraju. • EOG - Eu ropejski Obszar GospodarczyOU/eitt&oznameni:zaruCni informaceproulkaznfkyvEHs•aveSvjcarskuPodrobne zarut:nf informace o tomto produktu Yamahaa zarut:nfm servisu vcetemEHS*a ve $vycarsku naleznete na nlteuvedene webovead rese (soubork tisku je dostupny na na!iichwebovYch strank.9ch) nebo se mUZeteobrStit na zastoupenf firmy Yamaha vesvezemi. * EHS: Evropsky hospod3h>kYprosierFontesfigyelmeztetes:Garancia-informici6kazEGT" terOietllnesSvc\jcbanl!lOv3siirl6kszcimAjelen Yamaha termekre vonatkoz6r6szlet es garancia-inform ilci6k,valamintazEGP -reasSv8.jcrakite~edOgaranciillis szolgilltat as tekintetebenkeresse felwebhelyOnketaz altlbbicfmen(a webhelyen nyomtathat6fiijltis talitl),vagypedigIE!pjen kapcsolalbaazorsz3g3ban mUk6d0 Yamahakepviseleti irodirval. * EGT: Eur6pai Gazdasagi TersegOtulinem.iirkus: GarantiiteaveEuroopaMajanduspiirkonna(EMP)•jaSveitsik lientideleTapsema teabe saamiseks selleYamaha toote garantii ning kogu Euroopa MajanduspiirkonnajaSveitsi garantiiteenindu se kohta,kOiastagepalunveebi sa iti attjargneval aadressil (meiesa idil on saadaval prinditav fail)vOipOOrduge Teieregiooni Yamaha esinduse poole . • EMP: Euroopa MajanduspiirkondSvarlgspazil)ojums: garantijasinformacija k lientiemEEz•unSveici'ilaisa r;.emtu detaliz6tu garantijas informaciju parSoYamahaproduktu, kfl ari garantij as apkalpoSanu EEZ" un Sveici'i,ICidzu,apmekl8jiet zemc\k noradito Umeklavietn es adresi {tTmekjavietne ir pieejamsdrukajams fails)vaisazinietiesarjOsu valsti ap kalpojoSo Yamaha parstavniecTbu.• EEZ: EiropasEkonomikaszonaOemesio:lnformacija dEllgarantijos pirkejamsEEPir$velcarljojeJei reikiaiSsamios informacijos apie Sj . Yamaha" produktq irjotechnin(ilprieZiOrq visoje EEE"irSveicarijoje, apsilankykitemDs4 svetaineje toli au nurodytu adresu (svetaineje yraspau sd intinas failas ) arba kreipkitesj .Yamaha"atstovyb~saveSaliai. "EEE- Europosekonomine erdveD61eiit&upozornenie:lnform3cieoziirukep reziikaznikovv EHP* a SvajCiarskuPodrobn6 informflcie o zirrukeijkajUce sa tohto produktu od spoloCnosti Yamaha a ga ranCnom servise v EHP• a SvajCiarsku n.3:j dete na webovej strcln ke uvedenej niZSie (na naSejwebovej stnlnkejek dispozfcii sUbornatlaC) atebo sa obr3tlena ziistupcu spoloCnosti Yamaha vo svojej krajine. • EHP: Eur6psky hospodirrsky priestorPomembno obvestilo: lnformacijeogarancijizakupcev EGP*in~viciZa podrobnejSe informacije o tern Yamahinemizdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGPinSvici. obiSCile spletnomesto, kijenavedenospodaj (nalisljiva datot eka je navoljo nanaSem spletnem mestu),ali se obrnite naYamahinega predstavnika v svojidr:Zavl. •EGP: Evropski gospodarski prosierBa*HOC"\.OISL1.4&H~e:~H~opMaLI~H3arapaHL\~ATa3arIeE~n·~Weetn.aap~A3ano.o,po6Ha~>~H¢QpMa4~1'13arapaHL111ATa3aT0311npo.o,yKTHaYamaha11rapaH4H(ll1ttero o6Cil}')KBaHea naHesponei1Cil8ra 30HaHaEt.1n'11Wsei1LiaPI1A~n11nocererenocO"'BHI1Ano-.o,onyyet5cai1r (HaHaw~ Aye5cai1T11Ma¢1ai1n3ane"'aT),11n11cecs"bp>kerec npe.o,crasr'ITenHI1Ro¢l~cHSYamahas"bssawara cr paHa . •Et.1n:Espone~CKo11KOHOM11'iCCKOnpocr paHcrsoNotifi careimportanta: tnfonnatlldespregarantie pentruclien\iidinSEE" § iElvetiaPentru informatii detatiate p rivind aces ! produsYamaha~~serviciul de garantiePan- SE E•~iEtvetia, vizita\isite-ut la adresa de maijos{fi~ierutimprimabileste di sponibil pe site-ut n ostru)sau contactati biroul reprezentantei Yamahadin1ara dumneavo astra • SEE:Spatiul EconomicEuropeanhttp://europe.yamaha.com/warranty/URL_4For detailsofproducts, please contact you r nearestYamaharepresentativeor the authorized distributor listed below.Die EinzelheitenzuProdukten sindbei lhrer untcn aufgeflihrtenNiederlassung und be i Yamaha Vertragshiindlern in denjeweiligenBestimmu ngsliindern erhtiltlich.Pour plusdede tails surles produits, veuillez-vous adresscr aYamaha ouaudistributeur le plusproch edevousfigurantdans Ia lisle suivante. Para detalles sabre productos, contactesuticndaYamahamilscercana o el distribuidor autorizado quese lista dcbajo.NORTHAMERICACANADAYamahaCanadaMusicLid.135 Milner A venue, Toronto, Ontario,MIS3RI , CanadaTel: 4 16-298 -13 11U.S.A.YamahaCorpo r alionofAmerica6600Orangethorpe Avenue,Buena Park,CA90620,U .S.A.Tel: 7 14-522-9011ICENTRAL&SOUTHAMERICAMEXICOYamahade:\1hico, S.A.d~tC.V.Av.Tnsurgentes Sur 1647Pisu 9,Col.SanJosi:lnsurgentes,Dclcgaci6nBenito.hr:i.re7,Mexico,D.F..C.P. 03900Tel : 55-5804-0600BRAZILYamahaMusicaldoBrasilL tda.Rua JoaquimFloriano, 913-4~andar, ItaimBibi,CEP 04534-013Sii.oPaulo,SP.llRAZI LTel: 0 11-3704- 1377ARGENTINAYamahaMusicLatinAmerica, S.A.,Sucur salArgentinaOlgaCossettini 1553, r iso 4Norte,Madero Es te-CII07CEKBuenos A ires, A rgentinaTel: 0 114 119· 7000VENEZUELAYamaha ·MusicLatinAmerica, S.A.,Sucursal VenezuelaC.C. M an7.anaresPlaza P4Ofic. 0401- Manzanares-BarutaCaracas VenezuelaTel: 58-2 12-943- 1877PANAMA ANDOTHERLATINAMERICAN COUNTRIES/CARIBBEAN CO UNTRIESYamahaMusicLatin America, S.A.TorreBanco General,Pi soNo.7. Marbella.Calle47 yAquil inode Ia Guardia,CiudaddePanama, RepUblica de PanamaTel : +507-269-53 11EUROPETHE VNITED KINGDOM/ IRELANDYamaha M usic EuropeGmbH (UK)SherbourneDrive, T i lbrook,Milton Keynes,MK78BL,U.K .Tel:0 1908-366700GERMANYYama haMusicEuropeGmbHSiemensstraBe22-34, 25 4 62 Rellingen, GennanyTd : 0410!-3030SWITZERLAND/ LIE CHTENSTEINYamaha.Music EuropeGmhHBranchSwitzerlandi nZUrichSeefeldstrasse 94. 8008 Z Urich, SwitzerlandTel: 044-387-8080AUSTRIA/BULGARIAYamahaMusicEurop eGmbHBranchAustriaSchleiergasse20, A · I IOO Wicn,AustriaTel:01-60203900C ZECH REPUBLIC/HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIAYam ahaMusic EuropeGmbHBranchAustria(CentralEastern E uropeOffice)Schleiergassc20,A-1100Wien, AustriaTel : 01-60203900POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIAYam aha 1\-tusic EuropeGmbHBranch PolandOfficeul.Wrotkowa1402-553 Warsaw,PolandTel: 022-500-2925PA37MALTAOlimpusMusicUd.TheEmporium. Level 3, St. Louis StreetMsidaMSD06Tel: 02 133-2144NETHERLANDS/BELG IU :WLUXEMBOURGYamahaMusicEuropeBranch BeneluxClarissenhof 5-b, 4133AB Viancn. \=cthcrlandsTel: 0347-358040FRANCEYamaha M usicEurope7 rueAmbroiseCroi zat, Zone d'acti vitcsParicst ,77183Croissy-Beaubourg, FranceTel:01- 64 -61-4000ITALVYamaha~tusicEurope GmbH, B r anchItalyV ialeltalia88, 20020Lainmc (:'v1ilano), ItalyTel :02-935-771SPAIN/PORT UG ALYamah aMusic EuropeC.mbHlbhica,Sucursalen EspaiiaCtra. de Ia Corunakm. 17,200, 2823 1LasRozas(Madrid), SpainTel:+34-91-639-88-88GREECEPhilippos N akas S.A .TheMusi cHouse147Skiathou Street,112-55 Alhens, GreeceTel:01-228 2160SWE DEN/FI'ILAND/ICELANDYamahaMusic Eu ropeGmb HGermanyfilialScandinaviaJA Wettergrensgata1,Viistra FrOlunda. SwedenTel : +46 3 1 89 34 00DENMARKYamah aMusicEuropeGmbH, Tyskland -filialDenmarkGeneratorvej8B, DK -2730Hcrlcv. DenmarkTel:449249 00'IORWAYYamahaMusicEuropeGmb HGermany-Non\'cgi anBranchGrini N a:ringsparkI, N-13610sreris,Non.,ayTel: 67 16 78 00RUSSIAYamahaMusi c (R ussia)LlC.Room37, bl d. 7, K ievsk aya street,Moscow,121059, RussiaTel : 495 626 5005OTHEREUROPEAN COUNTRIESY:~omaha.\1usi cEuropeGmbHSi emensstraf.le 22-34, 25462Rellingen, GermanyTel:+49-4 101-3030AFRICAYamahaMusicGulfFZEOfficeJAFZA 16-5 12, P.O.B ox 17328,Jebel Ali- Dubai ,UAETel: +97 1-4-881-5868MIDDLEE ASTTURKEYYamahaMusicEuropeGmbHMerkeziAlmanyaTiirkiyeist anbul SubeslM aslak Mcydan Sokak t-:o:5 SpringGiz PlazaB ag1ms1z Bi.il.No: 3, 343 98Si~lif stanbulTel: +90-2 12-999-8010CYPR USYama haMusicEuropeGmbHSicmcnsstraBc 22-34, 25462 Rcllingl!n, GennanyTel:04101-3030OTHERCOUNTRIESYamaha M usicGulfFZEOfiice JAFZA16-5 12, P.O .Box 17328,JebelAli·Duba i,U.A.ETel: + 97 1-4-881-5868ASI ATHE PEOPLE'SREPUBLICOFCHINAYamahaMusic & El ectronics(China)Co.,Ltd.2F, Yunhedasha,1818 X inzha-lu, Jingan-qu,Shanghai,ChinaTel: 400-05 1-7700INDIAYamah aMusicIndiaPvt.Ltd.Spazedgebuilding,Ground Floor, Tower A , Sector47,Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana,IndiaTel: 0 124485-3300INDONESIAPT.Yamaha M uslkIndonesia(Distributor)Yamaha M usic CenterBldg. Jalan Jend. GatotSub rotoKav. 4, Jakarta 12930, IndonesiaTel :021-5 20 -2577KOREAYamaha M usic K orea Ltd.SF,9F.DongsungBldg.I 58-9 Samsung- Dong,Kangnam-Gu, Seoul, KoreaTel: 02-3467-3300MALAYSIAYamahaMusic(Mal aysia) Sdn.,Bhd.No.8, JalanPcrbandaran,Kelana Jaya, 4730 1PetalingJaya, Selangor, M alaysiaTel: 03- 78030900SINGAPOREYamaha M usic(Asia)PrivateLimitedB lock 20211ougang Street 21, #02-00,Singapore530202, SingaporeTel: 65-67474374TAIWANYamahaM usic & Electronics TaiwanCo.,Lid.3F,No.6,Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei ,Tai wanR.O.C.Tel : 02-25 11-8688THAILANDSi am :\'lusicYamahaCo.,Ltd.3, 4,15and 16th floor, SiamMotorsBuildin g,89 1/1 Rama IROad, Wangmai,Pathumwan, Bangkok 10330,Thai landTel : 02-2 15-2622VIETNAMYamahaMusic Vielna.mCompanyLimit edI 5th Floor, NamABankTower, 20 1·203 CachM angThangTamSt., Ward 4, Dist.3,HoChi MinhCity,VicmamTel:+84· 8- 3818· 1122OTHERASIAN COUNTRIE SYamaha CorporationSales&MarketingDivi sionNakazawa-cho10·1, Naka-ku, Hamamatsu,Japan 430-8650Tel:+81-53460 -2312OCEANIAAUSTRALIAYamaha MusicAustralia Pty.Ltd.Levell,99Quccnsbridge Street, Southbank,Victoria 3006, A ustraliaTel: 3-9693 -5111COUNTRIESAND TRUSTTERRITORI ES IN PAC IFIC OCEANYam ahaCorporationSales & MarketingDivisionNaka7.awa-cho 10-1 ,Naka-ku.Hamamatsu,Japan 4 30-8650Tel:+81-53460-23 12HEAD OFFICE Yam ah aCorporation ,Aud ioProductsSa lesand M arketingDivisionN akaz.awa- cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650YamahaProAudioglobalweb site:http:/twww.yamahaproaudio .com/YamahaManualLibraryhtlp:/lwww.yamaha.eo.jp/man ua l/C.S.G.,PADeve lopment Division© 2014 Yamaha CorporationPublished09/2014~ffKSZC2.3-06AOPrin led in Indonesia
