York DPC-1R Operating And Maintenance Instructions Manual

Contents

1Ref: N-40144 0206MDPC-1RE Termostato digital programable con relésInstrucciones de Manejo y mantenimiento 3 - 8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○GB Programmable digital thermostat with relaysOperating and Maintenance Instructions ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9 - 14F Thermostat digital programmable avec relaisInstructions d'Utilisation et de Maintenance ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15 - 20P Termóstato digital programável com relésInstruções de Utilização e Manutenção ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21 - 26I Termostato digitale programmabile con relèsIstruzioni per l'uso e la Manutenzione ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27 - 32D Programmierbarer Digital-Thermostat mit relaisHinweise zu Bedienung und Wartung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33 - 38NL Programmeerbare digitale thermostaat met relaisBedienings- en onderhoudsinstructies ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 39 - 44N Programmerbar digital termostat med reléerBetjenings- og vedlikeholdsinstrukser ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○45 - 50 Clima Roca York S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de ProdutosCertificados, no programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC.Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT deProductos Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.Clima Roca York S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the programAC1, AC2, AC3, LCP and FC.Clima Roca York S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans leprogramme AC1, AC2, AC3, LCP et FC.Clima Roca York S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.I prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati, nelprogramma AC1, AC2, AC3, LCP e FC.Clima Roca York, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch imProgramm AC1, AC2, AC3, LCP und FC. enthalten.Clima Roca York, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerdeprodukten, in de programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC.Clima Roca York, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategorie AC1,AC2, AC3, LCP og FC.E U R O V E N TCERTIFIED PERFORMANCECGM-97/013I S O 1 4 0 0 1