York EOKC 09 D Installation Instructions Manual

Contents

by johnson controls4Dimensiones generales / General dimensions mm / Dimensions générales / Dimensões geraisDimensioni d’ingombro / Algemeine abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjonerEOKC 09, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 60 DDatos físicos / Physical data / Données physiques / Dados físicosDati tecnisi / Physikalische Angaben / Fysieke gegevens / Fysiske dataModelo / Model / Modèle / Modelo / Modello / Modell /Model / Modell EOKC 09 D EOKC 12 D EOKC 18 D EOKC 24 D EOKC 30 D EOKC 36 D EOKC 42 D EOKC 48 D EOKC 60 DCapacidades / Capacities / Puissances / Capacidades / Potenza / Leistungsangaben / Vermogens / KapasiteterFrigoríficas / Cooling / Frigorifiques /Frigorifícas / Frigorifera / Kühlleistung/ Koelvermogen / AvkjølingkW 3.0(1.6 - 3.5)3.4(1.6 - 3.6)5.3(1.3 - 5.5)7.0(3.0 - 7.8)8.8(3.1 - 9.0)10.6(3.5 - 13.0)11.9(3.5 - 13.0)14.0(5.0 - 14.3)16.0(4.0 - 16.5)Caloríficas / Heating / Calorifiques /Caloríficas / Termica / Heizleistung /Verwarmingsvermogen / OppvarmingkW 3.0(1.4 - 3.8)3.8(1.4 - 4.1)6.2(1.5 - 6.6)8.0(2.4 - 8.5)9.5(2.7 - 9.9)12.0(3.5 - 12.5)13.5(3.5 - 14.2)16.5(5.3 - 18.4)17.5(4.5 - 18.3)Alimentación eléctrica / Power Supply / Alimentationélectrique / Alimentação eléctrica / Alimentazione elettrica /Elektr. Anschluß / Voedingsspanning / StrømforsyningV.ph.Hz 230.1.50 230.1.50380.3.50 380.3.50Caudal / Flow / Débit / Caudal / Portata / Durchsatz / Luchtdebiet / Strøm(Velocidad alta) / (High speed) / (Grande vitesse)(Velocidade elevada) / (Velocità alta) / (Hohe Ges-chwindigkeit) / (Hoge snelheid) / (Høy hastighet)m3/h 650 700 900 1200 1600 2000 2000 2300 2300Control / Control / Contrôle / ControloComando / Bedienung / Regeling / KontrollInfrarrojos / Infrared rays / Infrarouges / InfravermelhosInfrarossi / Ir / Infrarood / InfrarødConexiones frigoríficas / Cooling connections / Liaisons frigorifiques / Ligações frigoríficas / Collegamenti frigoriferi / Kälteanschlïsse / Koelaansluitingen / KjølekoblingerDiametro mayor / Larger diameter / Diamètre le plus grand/ Diâmetro maior / Tubo di diam. maggiore / Durchm. dickesRohr / Grootste diameter / Største diam.3/8” 3/8” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4”Diametro menor / Smaller diameter / Diamètre le plus petit/ Diâmetro menor / Tubo di diam. minore / Durchm. dünnesRohr / Kleinste diameter / Minste diameter1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”Peso aproximado / Approximate weight / Poids approximatif / Peso aproximado / Peso approssivativo / Ungefähres Gewicht / Gewicht (ong.) / Tilnærmet vektNeto / Nett / Net / Líquido / Netto / Netto /Netto / Netto kg 40 40 42 43 51 53 55 64 65EOKC 30, 36, 42 DEOKC 09, 12, 18, 24 DEOKC 48, 60 D1 420 245 1 354 700 2801 220 225 1 158 700 2801 700 245 1 634 700 280CADBEA B DC E