myappliances ART28702 User Handbook Manual
                                                           | |
EE DD FF GGBB¡ATENCION! el corte de suministrode energía eléctrica provoca lacancelación de las funcionesprogramadas, reloj incluido. Unavez restablecido el suministroaparecerán tres ceros intermitentesy se podrá reprogramar.EMPLEO DELTEMPORIZADORMECÁNICODespués de situados los mandos determostato en las posiciones deseadas,gire el mando en sentido horariohasta alcanzar la posición máxima,y luego gire en sentido inverso hastafijar el tiempo deseado; al cabo delcual sonará el zumbador. Sólo avisaal final del tiempo transcurrido, peroen ningún caso interrumpe la funciónen curso.LIMPIEZA DELAPARATOIMPORTANTEComo precaución de seguridad,antes de proceder con cualquieroperación de limpieza del hornoquitar siempre el enchufe de la tomade corriente o quitar la línea dealimentación del aparato.La limpieza del horno sin panelesde autolimpiado tiene que ser realizadadespués del uso, cuando esté apagadopero aún templado, no caliente, demodo que la película de grasaproducida por los vapores de lacocción sobre las paredes sea todavíafácil de quitar, además los chorreonesy salpicaduras de grasa no tienentodavía una corteza demasiado duray consistente.ACHTUNG! Bei einer Unterbrechungder Stromversorgung werden alleprogrammierten Funktionen einschließlichder Uhrzeit gelöscht. NachWiederherstellung der Stromversorgungerschienen erneut die drei blinkendenZahlenstellen und das Gerät kann neuprogrammiert werden.BETRIEB MITDEMMECHANISCHENTIMERNach Vornahme der gewünschtenThermostateinstellungen muss derSchalter zunächst in Uhrzeigerrichtungbis zu seiner maximalen Stellunggedreht und dann auf die gewünschteZeitspanne zurückgenommen werden.Sobald die eingestellte Zeit abgelaufenist, ertönt ein Summer. Dieses akustischeHinweissignal weist lediglich auf denAblauf der eingestellten Zeit hin undhat keinerlei Einfluss auf die laufendeOfenfunktion.REINIGUNG DESGERÄTSWICHTIGAus Sicherheitsgründen muss vorReinigung des Ofens stets erst derNetzstecker gezogen bzw. dieStromversorgung des Gerätsunterbrochen werden.Nicht selbstreinigende Backöfenmüssen nach ihrer Verwendunggereinigt werden. Hierfür muss dasGerät ausgeschaltet und noch warm,aber nicht mehr heiß sein, da sichin diesem Zustand die durch denDampf beim Backen entstehendeFettschicht an den Wänden leichterentfernen lässt und die Fettspritzerauch noch nicht hart und fest gewordensind. Zur Reinigung müssen zunächstdie seitlichen Chromhalterungenentfernt werden; diese sind hierzuvorne nach oben von der Wandabzuziehen und aus ihren rückwärtigenAufnahmen zu befreien. Den Innenraumdes Backofens mit einem weichen,mit einer verdünnten Ammoniaklösunggetränkten Lappen auswischen,nachspülen und trocknen. SolltenATTENTION! Une coupure ducourant électrique provoque l'annulationdes fonctions programmées, y compriscelle de l'horloge. Une fois le courantrevenu, trois zéros intermittentss'afficheront et il sera alors possiblede reprogrammer.EMPLOI DUTEMPORISATEURMÉCANIQUEAprès avoir situé les commandesde thermostat dans les positionsdésirées, tourner la commande dansle sens des aiguilles d'une montrejusqu'à la position maximale, puistourner en sens inverse jusqu'autemps désiré ;une fois ce dernierécoulé, le buzzer retentira. Il avertitjuste à la fin du temps écoulé sansen aucun cas interrompre la fonctionen cours.ENTRETIEN DEL'APPAREILIMPORTANTComme précaution de sécurité, avanttoute opération de nettoyage du fourtoujours le débrancher du courantou retirer la ligne d'alimentation del'appareil.Le nettoyage du four sans panneauxautonettoyants doit être réalisé aprèsl'utilisation, quand l'appareil estéteint mais encore tiède, et nonchaud, de sorte que la pellicule degraisse produite par les vapeurs dela cuisson sur les parois soit encorefacile à retirer ; de plus, à ce momentles éclaboussures de graisse ne sontpas encore trop dures ni consistantes.WARNING! a power cut will resultin the programmed functions to becancelled, including the clock. Oncethe power returns three flashingzeros will appear and the oven canbe re-programmed.USING THEMECHANICALTIMEROnce the thermostat controls are inthe desired position, turn the knobclockwise to the maximum positionand then turn it anti-clockwise tothe desired time; at the end of thisset time the buzzer will sound. Thetimer only indicates the end of theset time, but it does not stop thefunction being used.CLEANING THEAPPLIANCEIMPORTANTAs a safety precaution, beforebeginning to clean the oven alwaysunplug it from the power supply orremove the appliance power lead.Cleaning an oven that does not self-cleaning panels must be done afteruse, when it is switched off but stillwarm, not hot, so that the film ofgrease produced by the cookingvapours on the walls is still easy toremove, as well as the drips andsplashes of fat that are not yet hardand dry.34Fig. 260808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:34 Página 34 |
Related manuals for myappliances ART28702
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine