Canon SPEEDLITE 480EG Manual

Also see for SPEEDLITE 480EG: Parts catalog Manual Manual

e] I. Before Taking Pictures1. Mounting the Unit on the Cameraa. Fasten the Camera Attachment Screw tightly sothat the camera is parallel to Bracket EG.b. Loosen the 2 mounting screws of Clamp EGwith a screwdriver. Raise or lower Clamp EG asyou like and fasten it to the grip so that the lensand flash optical axes are at the same angle.c. When mounting the flash unit on the camera,align the white bar on Bracket Lock knob withthe white mark (O) on the Clamp EG and pressin until you hear a click. Then adjust the cameraand flash to the same angle, and whileInserting Bracket EG Into Clamp EG. turn thelock knob in the direction of the arrow to fastenit. (Fig. 1)d. When removing Bracket EG, turn the BracketLock Knob in the direction of the arrow until thewhite marks are aligned. (Fig. 2)e. Remove Bracket EG from Clamp EG whilepressing in the Bracket Release Button.[f] I. Avant de prendre des photos1. Montage et d^montage du flash sur Tappareila. Serrer a fond la vis de fixation d’appareil photo desorte que I’appareil soit parall^le au support EG.b. Desserrer les 2 vis de montage du collier EG ^ I’aided’un toumevis. Monter ou descendre le collier EG kla position ddsii^e et le fixer k la poign6e de sorte queles axes optiques de Tobjectif et du flash soient aumeme angle.c. Lors du montage du flash sur le support, aligner labarre sur le support EG avec la marque blanche (O)sur le collier EG et enfocer jusqu’k ce qu’un d^clicsoit entendu. Puis ajustcr Ic boiticr ct le flash aumeme angle, et tout en inserant le support EGdans le collier EG, toumer le bouton de verrouillagedans le sens de la fl6che pour le serrer. (Fig. 1)d. Pour retirer le support EG, toumer le bouton deverrouillage de siq)port dans le sens de la fl^chejusqu’^ ce que les marques blanches soientalign^es. (Fig. 2)e. Retirer le suport EG du collier EG en appuyant surle bouton de liberation de support.-10-