Denon DCM-65/35 Operating Instructions Manual

Contents

FRANCAIS28COMPACT DISCS1. Manipulation des compact discs• Ne pas salir les compact discs avec des traces de doigts, de l’huile, de lapoussière ou d’autres substances. Si un disc est sale, l’essuyer avec unchiffon sec et doux.• Ne pas nettoyer des compact discs avec de la benzine, un diluant, del’eau, des produits pour disques en aérosol, des agents anti-statiques, unchiffon au silicium ou substances similaires.• Faire particulièrement attention de ne pas rayer la face arrière d’uncompact disc en le retirant de son boîtier ou en l’insérant dans sonboîtier.• Ne pas courber les compact discs.• Ne pas appliquer de force aux compact discs.• Ne pas essayer d’agrandir le trou centreal d’un disc.• Ne pas écrire sur la face (imprimée) portant l’étiquette du disc avec unstylo ou un crayon.• Si un CD est apporté dans une pièce chaude depuis un endroit froid, de lacondensation peut se former sur la surface du disc. Ne pas essayer desécher le disc avec un séchoir, etc.DES PROBLEMES? VERIFIER LE LECTEUR POUR EN DETERMINER LA CAUSEMême s’il semble qu’il y a un problème, vérifier soigneusement les points suivants.CARACTERISTIQUES TECHNIQUESAUDIONombre de canaux: 2 canauxCaractéristiques de fréquence: 2 ~ 20.000 HzGamme dynamique: 100 dB 098 dBRapport S/B: 112 dB 108 dBDistorsion de haute fréquence: 0,0025% (1kHz) 0,003%Séparation: 98 dB 96 dBPleurage et scintillement: Inférieur aux limites mesurables(±0,001% crête pondérée)Tension de sortie: Variable 0,2 ~ 2,0 VDISCS UTILISES Des disques compacts audio12 cm et 8 cm sont utilisés.GENERALITESAlimentation: 60 Hz, la tension est indiquée surl’étiquette des caractéristiques techniquesConsommation en courant: 15 WDimensions extérieures: 434 (W) x 115 (H) x 392 (D) mm(17-3/32” x 4-17/32” x 15-7/16”)Poids: 5,7 kg (12,6 lbs.) 5,7 kg (12,6 lbs)DCM-35DCM-65 FONCTIONS ET AFFICHAGESFonctions: Cinq disques peuvent être utilisés,Sélection directe de plage,Sélection de programme,Lecture aléatoire, etc.Affichages: No. de disc, No. de piste,durée (mn., s.),lecture, pause, répétition,lecture aléatoire, etc.Autre: Jack de casque (niveau variable)UNITE DE TELECOMMANDE RC-258Méthode de télécommande: Système à impulsions infrarougesAlimentation: 3 V CC, deux piles R6P(tamaño standard AA)Dimensions extérieures: 50 (W) x 175 (H) x 18 (D) mm(1-31/32” x 6-57/64” x 45/64”)Poids: 100 g (3 oz) y compris les piles(Includes batteries)HDCD® et High Definition Compatible Digital® sont des marques déposées de Pacific Microsonics, Inc.* Aux fins d’amélioration du produit, la conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles de modification sans préavis.2. Rangement des compact discs• Après la lecture, toujours retirer le disc du lecteur.• Pour éviter qu’un compact disc se salisse, se raye, se déforme, etc.,toujours le ranger dans son boîtier.• Ne pas ranger les compact discs dans les endroits suivants.1. Endroits pendant longtemps sous les rayons directs du soleil.2. Endroits où l’humidité est élevée ou très poussiéreux.3. Endroits exposés à la chaleur provenant d’un chauffage ou appareilsimilaire.Le tiroir n’ouvre/ferme pas quand la touche d’ouverture/fermeture (5OPEN/CLOSE) est enfoncée.• L’interrupteur d’alimentation est-il activé?Après qu’un disc est chargé, l’affichage (0 00 00M 00 S) est activé.• Le disc est-il correctement chargé? …………………Voir page 20, 21, 28.La lecture ne commence pas lorsque la touche de lecture(1 PLAY) estenfoncée.• Le disc est-il sale ou rayé? ………………………………………Voir page 28.Il n’y a pas de son ou le son est déformé.• Le cordon de sortie est-il correctementraccordé à l’amplificateur? ………………………………………Voir page 20.• Le son redevient-il normal lorsque les touches del’amplificateur sont réglés ou si le dispositif d’entréecorrect est sélectionné?Le capteur ne passe pas au point spécifié pendant la recherche.• Le disc est-il sale ou rayé? ………………………………………Voir page 28.La lecture programmée est impossible.• La méthode utilisée pour la programmationet l’exécution est-elle correcte? ………………………………Voir pages 22.Le lecteur ne fonctionne pas correctement lorsque l’unité detélécommande est utilisée.• Les piles dans l’unité de télécommandesont-elles épuisées? ……………………………………………Voir page 26.• L’unité de télécommande est-elle situéetrop loin du lecteur CD? …………………………………………Voir page 26.