Denon DCM-65/35 Operating Instructions Manual

Contents

ESPAÑOL32APERTURA Y CIERRE DEL CAJON, Y CARGA DE UN DISCOApertura y cierre del cajón (esta operación sólo podrá ser efectuada mientrasla unidad esté activada)1. Presione el interruptor de alimentación (POWER) para activar la unidad.2. Presione el botón de apertura/cierre (5 OPEN/CLOSE).Cómo cargar un disco• Asegúrese de que el cajón esté totalmente abierto.• Tome el disco por los bordes y colóquelo sobre la bandeja portadisco. (Notoque la superficie que contiene las señales grabadas - el lado brillante.)• Coloque el disco correctamente en la bandeja según su tamaño.Coloque los discos de 8 cm en la circunferencia central.Coloque los discos de 12 cm en la circunferencia exterior.• Cuando se abre la unidad de disco mientras se está en el modo stop, sepueden introducir discos en las bandejas de 3 discos. Si se pulsa el botónDISC SKIP (salto de disco), el carrusel gira y se puede introducir un disco enla otra bandeja de discos.Cuando se abre el cajón durante el modo de reproducción, resulta posiblecargar y descargar discos en todas las bandejas de disco a excepción deaquella bandeja cuyo disco se esté reproduciendo. Se pueden sustituir 3discos y pulsar el botón DISC SKIP (salto de disco) para acceder a la otrabandeja de discos que se pueden sustituir.• Presione el botón de apertura/cierre (5 OPEN/CLOSE) para cerrar el cajón.Precaución:• El reproductor no funcionará correctamente y los discos podrán resultardañados si no son cargados en forma correcta.• Si sus dedos se atascasen en el cajón mientras éste se cierra, presione elbotón de apertura/cierre (5 OPEN/CLOSE).• No coloque objetos extraños en la bandeja portadisco ni cargue más de undisco a la vez, pues de lo contrario podrá producirse mal funcionamiento.• No empuje con la mano la bandeja portadisco cuando la unidad estédesactivada, ya que esto podrá causar mal funcionamiento y daños alreproductor de discos compactos.• No toque el carrusel mientras esté girando. No toque tampoco el carruselcon la mano cuando esté parado. Dichas acciones podrían dañarlo.• No inserte disco alguno allí donde se indique mediante una flecha.Ello podría dañar el mecanismo interno de la unidad.OPEN/CLOSE DISC SKIPSTOP PAUSE PLAYPROGPHONESREPEAT5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEMDCM-65PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGERREMOTESENSORHDCD£¢ ON OFFTRACK 152 3 46 7 89 10111213141516DISC MIN SEC¤ ‚⁄ ‚‹ fi‚12345OPEN/CLOSE DISC SKIPSTOP PAUSE PLAYPROGPHONESREPEAT5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEMDCM-65PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGERREMOTESENSORHDCD£¢ ON OFFTRACK 152 3 46 7 89 10111213141516DISC MIN SEC¤ ‚⁄ ‚‹ fi‚12345OPEN/CLOSE DISC SKIPSTOP PAUSE PLAYPROGPHONESREPEAT5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEMDCM-65PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGERREMOTESENSORHDCD£¢ ON OFFTRACK 152 3 46 7 89 10111213141516DISC MIN SEC¤ ‚⁄ ‚‹ fi‚12345OPEN/CLOSE DISC SKIPSTOP PAUSE PLAYPROGPHONESREPEAT5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEMDCM-65PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGERREMOTESENSORHDCD£¢ ON OFFTRACK 152 3 46 7 89 10111213141516DISC MIN SEC¤ ‚⁄ ‚‹ fi‚12345LADO ETIQUETADOMIRANDO HACIAARRIBACONEXIÓN(1) Conexión de los conectores de salida• Conecte un extremo del cable de conexión proporcionado junto con elreproductor CD, a los terminales de salida izquierdo (L) y derecho (R) delreproductor CD, y el otro extremo a los terminales de entrada CD, AUX oTAPE PLAY, izquierdo (L) y derecho (R) del amplificador.(2) Conexión del conector de salida digital (COAXIAL)(solamente en el DCM-65)• Use un cable de 75 Ω/ohmios con clavija de espiga para conectar elconector de salida digital (COAXIAL) del DCM-65, al conector de entradadigital (COAXIAL) de un procesador digital o lector MD, a la venta entiendas del ramo.(3) Conexión del conector de sincronización (SYNCHRO)• Conecte el conector de sincronización (SYNCHRO) a un magnetófono decassettes DENON equipado con un conector SYNCHRO, y realice luegouna grabación sincronizada. Emplee el cable de conexión proporcionadocon el magnetófono de cassettes.• Para hacer uso de esta función, conecte también los conectores de salida,y efectúe los ajustes necesarios para poder realizer la grabación desde elreproductor CD al magnetófono de cassrttes.