Denon DN-D6000 Operating Instructions Manual

Also see for DND6000 - Dual DJ CD Player: Operating instructions Operating instructions Service manual

Contents

23FRANÇAIS– TABLE DES MATIERES –z Caracteristiques principales..............................40x Connexions/Installation.....................................41c Nomenclature et fonctions ......................42 ~ 44v Disques compacts ............................................44b Fonctionnement de base..................................45n Plage suivante ..................................................46m Scratch..............................................................47, Seamless Loop/Hot start/Stutter......................48. B Trim ...............................................................49⁄0 Compteur de tempo (BPM) automatique/effecteur....................................................................49, 50⁄1 Sampler ............................................................51⁄2 Lecture MP3.....................................................52⁄3 Platter Effect.....................................................53⁄4 Memo (Mémoire de réglage personnalisé) ......54⁄5 Preset ...............................................................55⁄6 Specifications ...................................................56• ACCESSORIESVérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l’unité principale:q Mode d’emploi .................................................1w Cordons de connexion pour la sortie du signal (RCA) ...21 CARACTERISTIQUES PRINCIPALESNous vous remercions de votre achat du nouveau DN-D6000. Le rack de montage du double lecteur deCD/MP3 du DN-D6000 est équipé de nombreusesfonctions avancées et offre des performances élevéespermettant une créativité et une mise en scène sanslimites.Caractéristiques et fonctionsL’utilisation d’un DSP puissant et une grande capacitéde mémoire permet plusieurs nouvelles fonctions decontrôle telles que:1. SCRATCHLa molette jog comprend un disque scratch, untapis glissant feutré et une feuille glissante pourgarantir la même sensation et une performancecomme celle d’une platine tourne-disqueanalogique.De plus, le Main Track et le Sampler peuvent êtresélectionnés comme source sonore du Scratch.2. LECTURE MP3Il est possible de lire des fichiers MP3 créés dansle format spécifié à la page 52.Des fichiers peuvent être aisément recherchéssoit manuellement, soit en numérisant ou enutilisant un nombre de fonctions de recherche defichier (Recherche de fichier, Recherche defichier/dossier, Recherche du nom de l’artiste,recherche du nom du titre, Recherche du nom defichier).3. RESERVE DE PLAGE SUIVANTELa plage suivante peut être sélectionnée tout encontinuant la lecture de la plage actuelle pour unetransition en continu.4. CROSS FADEEn conjonction avec la fonction de plagesuivante, le DN-D6000 peut effectuer un fonducroisé interne uniforme lors de la transition versune nouvelle plage.5. HOT START et STUTTERLa fonction Hot Start permet le démarrageimmédiate de la lecture à partir d’un point réglédéfini par vous-même. Jusqu’à deux pointspeuvent être réglés à l’aide des touches A1 etA2. Les Hot Starts chargés peuvent égalementêtre utilises pour effectuer le “Stutter” de cesmêmes points. En mode Stutter, l’audiomomentané est entendu selon la durée pendantlaquelle ces touches sont maintenues enfoncéeset relâchées.6. SEAMLESS LOOPAvec cette fonction, toute section d’une plagepeut être lue répétitivement sans interruption duson ou limite de longueur. Le DN-D6000 est dotéd’une multitude d’options d’enchaînement tellesque Sortie, Nouvel enchaînement etEnchaînement double.7. SAMPLERLe Sampler numérique On-board peut enregistrerjusqu'à 15 secondes de son de qualité CD à unefréquence d'échantillonage de 44,1kHz. Il estpossible d'enchaîner en continu ce sample ou dele lire à l'envers (REVERSE). Le pitch et le niveaude sortie d'un sample peuvent être réglésséparément.Le point B peut être réglé facilement ou modifiéexactement de la même façon qu'avec lafonction A-B Seamless Loop.8. B TRIMLes points B pour les fonctions Seamless Loop etSampler peuvent être réglés facilement à l'aidedu Scratch Disc. Les ajustements peuvent êtreeffectués en temps réel pendant la lectured'enchaînement en direct.9. AUTO BPM COUNTER, BPM LOCK, MANUALTAP, et MANUAL BPM INPUTEn plus du compteur de tempo (BPM)automatique et de la fonction Tap manuelle, leDN-D6000 est également équipé d’une fonctionde verrouillage pour verrouiller momentanémentle compteur de tempo (BPM) automatique. Unefonction d’entrée manuelle du tempo (BPM) estégalement disponible pour entrer directement lavaleur du tempo à l’aide d’un bouton rotatif, leréglage du tempo peut ainsi être effectuéfacilement.10. EFFETS A BORDSix types d’effecteurs sont inclus.ECOH/LOOP: Les fonctions ECHO et LOOPpeuvent être sélectionnées.L’enchaînement du temps de rétro-action (ECHO LOOP) est possible enréglant le numéro de rétro-action sur“MAX”.FLANGER: Le temps et le gain de rétro-actionpeuvent être sélectionnés.FILTER: Un des trois filtres (LOW PASS, MIDPASS et HIGH PASS) peut êtresélectionné et ajustéindividuellement.11. PLATTER MODEOn peut simuler la reproduction analogique d’unetable tournante grâce à trois effetsphonographiques.DRAG START: Simule le son traînant d’uneplatine tourne-disque entraînée parcourroie démarrant à partir d’unmode d’arrêt. (Le délai de démarragepeut être ajusté.)BRAKE: Simule un son de gondolement d’uneplatine tourne-disque vinyles’arrêtant lentement. (Le délai deralentissement peut être ajusté.)RVS: (Inverse) Lit le son dans la directioninverse jusqu’au retour à la lecturenormale.12. MEMODivers réglages tels que le point de repérage, HotStart, l’enchaînement A- B, le réglage du pitch etdu ton peuvent être enregistrés dans la mémoirenon-volatile interne pour être rappelésultérieurement. Jusqu’à 1000 points sontdisponibles.13. PITCH/KEY ADJUSTPITCH: La vitesse de lecture est ajustée àl’aide du potentiomètre PITCH. Lesgammes de pitch ajustables sont de+/– 4, 10, 16, 24, 50, 100% (“endirect” sélectionnable).KEY ADJUST: Maintient le ton original mêmesi la vitesse de lecture est modifiée àl’aide du potentiomètre PITCH.14. DIGITAL OUTLa sortie numérique pour la fonction Main fournitun véritable signal numérique à 100% sansrestriction ni limitation indépendamment de lavariation du pitch ou du réglage de mode.15. FADER STARTLes commandes FADER START du DN-D6000sont compatibles avec les mixers DN-X400, DN-X800 ou DN-X1500.16. SHOCKPROOF MEMORY25 secondes de mémoire anti-chocs protègentcontre des interruptions perceptibles dues auxchocs mécaniques externes tels que les bossesou autres vibrations fortes, particulièrement utilepour le DJ mobile, ainsi que pour des applicationsinstallées en boîte de nuit.17. PRESETSIl est possible de personnaliser la machine selonvotre préférence en enregistrant votre réglagepréféré dans la mémoire interne. Pour leséléments dans les préréglages, voir page 55.18. CD TEXT19. Lecture de CD-R/RWCe lecteur peut lire des disques CD-R/RW, maisseulement s’ils sont finalisés.REMARQUE: Cependant, selon la qualité del'enregistrement, le lecteurpeut ne pas être capable delire certains disques CD-R/RWfinalisés.20. La lecture à la mise sous tensionLe lecteur peut être réglée de sorte que la lectureen mode relayé démarre lorsque l’appareil estmis sous tension.21. Lecture relayeeLorsque ce mode est activé, CD1 et CD2commencent la lecture en alternance.Cette unité peut relayer la lecture de chaqueplage ou de chaque disque de CD1 et de CD2.22. Course ScratchCette fonction unique dans le mode préréglépermet à l’utilisateur de sélectionner unedistance de course confortable pour le scratch,“Long” est réglé pour de grandes courses et“Short” est réglé pour des petites courses.e Télécommande (RC-D60).................................1r Câble de connexion de la télécommande .......1