33FRANÇAISFILTER OFF!2 Lorsque la touche FILTERest enfoncée, le mode desélection de paramètre dufiltre est réglé. Si la toucheFILTER est enfoncée denouveau, la fonction dufiltre est désactivée.FILTER ONo Lorsque la touche FILTERest enfoncée, la fonctiondu filtre est activée et lemode de sélection deparamètre est réglé.*Lorsque la fonction du filtre est activé,appuyer sur la touche FILTER pour régler lemode de sélection de paramètre du filtre.Sélectionner les paramètres!0 En mode de sélection deparamètre, les indicateurs“FILTER” et“PARAMETERS” clignotentet les paramètres du filtrepeuvent être sélectionnés àl’aide du boutonPARAMETERS et le disquescratch.Fréquence du filttre: disque Scratch.*5 La fréquence du filtre est affichée sur lesindicateurs de position de lecture.Types de filtres: bouton PARAMETERS.*6 Les types de filtres sont affichés surl’affichage de caractères.Mode de sélection de paramètres désactivé!1 Lorsque le boutonPARAMETER ou latouche DISC MODE estenfoncée, le mode desélection deparamètres est annulé.Mode de sélection de paramètre désactivéu Lorsque le boutonPARAMETER ou latouche DISC MODE estenfoncée, le mode desélection de paramètreest annulé.Régler les paramètresy En mode de sélection deparamètre, les voyants“FLANGER” et“PARAMETERS” clignotentet les paramètres du flangerpeuvent être sélectionnés àl’aide du boutonPARAMETERS et le disquescratch.Gain FLANGER: disque Scratch.*3 Le gain FLANGER est affiché sur lesindicateurs de position de lecture.Durée FLANGER: bouton PARAMETERS.*4 La durée FLANGER est affichée surl’affichage de caractères.FLANGER ONt Lorsque la toucheFLANGER est enfoncée, lafonction flanger est activéeet le mode de sélection deparamètre est réglé.*Lorsque la fonction flanger est activée,appuyer sur la touche FLANGER pourrégler le mode de sélection de paramètreflanger.ECHO/LOOP OFFr Lorsque la toucheECHO/LOOP est enfoncée,le mode de sélection deparamètreécho/enchaînement est réglé.Si la touche ECHO/LOOP estenfoncée de nouveau, lafonction écho/enchaînementest désactivée.Mode de sélection de paramètre désactivée Lorsque le boutonPARAMETER ou latouche DISC MODE estenfoncée, le mode desélection de paramètreest annulé.Sélectionner le mode LOOPLorsque le numéro de rétro-action est réglé aumaximum, la lecture enchaînée avec la duréespécifiée commence. Vous pouvez sélectionnerd’autres plages ou remplacer le disque pourobtenir une reproduction homogène.ECHO LOOP FADE OUT• Le mode de paramètre est désactivépendant que l’enchaînement d’écho estreproduit lorsque le repérage en arrière ouNEXT TRACK est sélectionné en mode desélection de paramètre.• Lorsque la nouvelle plage est sélectionnéest la lecture démarre, la lectured’enchaînement d’echo s’arrête par unfondu à la sortie. Une lecture àenchaînement d’écho et une lecturenormale peuvent être remplacéesnormalement.• Le disque peut également être éjectépendant un enchaînement d’écho etremplacé par un nouveau disque sansinterruption du son. Dès qu’une nouvelleplage est sélectionnée et la touche PLAYest enfoncée, l’enchaînement d’échodémarre pour faire automatiquement unfondu à la sortie.Régler les paramètresw En mode de sélection deparamètre, les voyants“ECHO/LOOP” et“PARAMETERS” clignotentet les paramètresécho/enchaînement peuventêtre sélectionnés à l’aide dubouton PARAMETERS et ledisque scratch.Numéro de rétroaction d’écho: disqueScratch.*1 Le numéro de rétro-action d’écho estaffiché sur les indicateurs de position delecture.Durée d’écho: bouton PARAMETERS.*2 La durée d’écho est affichée surl’affichage de caractères.ECHO/LOOP ONq Lorsque la toucheECHO/LOOP est enfoncée,la fonctionécho/enchaînement estactivée et le mode desélection de paramètre estréglé.*Lorsque la fonction écho/enchaînement estactivée, appuyer sur la toucheECHO/LOOP pour régler le mode desélection de paramètre.e, y, u, !0, !1e, u, !1o, !2t, iq, r2-12-2FLANGERFLANGER OFFi Lorsque la toucheFLANGER est enfoncée, lemode de sélection deparamètre flanger estréglé. Si la toucheFLANGER est enfoncée denouveau, la fonctionflanger est désactivée.3-13-2FILTER2-33-31-11-31-2Un des six effecteurs peut être sélectionné.ECHO/LOOP1-4EFFECTEUR1-52-43-4