Denon DVD-2800II Operating Instructions Manual

Also see for DVD-2800II: Operating instructions

48DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO9 ANWENDUNG DES ON-SCREEN-DISPLAYS2 Wenden Sie diese Funktion an, um Informationen auf derDisc (Titel, Kapitel, Zeit usw.) anzeigen zu lassen und zuändern.1Drücken Sie im Wiedergabemodus die DISPLAY-Taste.• Das On-Screen-Display erscheint.• Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich das aufdem Fernsehschirm angezeigte Bild.• Die angezeigten Funktionen variieren von Disc zuDisc.T I T E L 0 1 / 0 5KAP I T E L 0 2 / 0 8ABGEL AUFEN T I T L E 0 : 2 6 : 1 1B I L DE I NSTELLUNG S TANDARDUNTE R T I TE L 0 1 / 0 3 ENGL I SHONAUD I O 0 1 / 0 3 ENGDOL BY D 3 / 2 . 1AUD I O-AUSGANG DIGITAL• Bildschirm für die normale Wiedergabe• Disc-Informationsschirm• Disc-InformationsschirmBeispiel: Für DVDsABGE L AUF EN SINGLE 0 1 : 2 6A–B WIE DERHO L EN AUSWIE DERHO L EN AUSWIEDERGABEMODUS NORMALB I L DE I NSTELLUNG S TANDARDAUD I O – MODUS L / RAUD I O – AUSGANG DIGITALT I TE L 0 2 / 1 0VERBL E I BEND S I NGL E 0 3 : 1 7ABGE L AUF EN GE SAMT 0 6 : 1 5VERBL E I BEND GE SAMT 3 2 : 0 5• Bildschirm für die normale Wiedergabe• Disc-InformationsschirmBeispiel: Für Video- und Musik-CDs1 2 34 5 67 8 90 +10 CLEARENTERRETURNANGLEAUDIOMENU SUBTITLETOP MENUDISPLAYOP/CLPOWERSKIP+-SLOW/SEARCH+-3312DISPLAYT I T RE 0 1 / 0 5CHAP I TR E 0 2 / 0 8T I T RE ÉCOULÉ 0 : 2 6 : 1 1MODE D'AFF I CHAGE S TANDARDSOUS - T I TRE S 0 1 / 0 3 ENGL I SHONAUD I O 0 1 / 0 3 ENGDOL BY D 3 / 2 .1SOR T I E AUDI O NUMÉR I QUE9 UTILISATION DESAFFICHAGE ON-SCREEN2 Utiliser cette fonction pour afficher et modifier lesinformations sur le disque (titres, chapitres, durée, etc.)1En mode de lecture, appuyer sur le touched’affichage (DISPLAY).• D’affichage On-Screen s’affiche.• L’image sur l’écran TV change chaque fois que latouche est enfoncée.• Les paramètres affichés diffèrent d’un disque àl’autre.• Ecran de lecture normale• Ecran des informations du disque• Ecran des informations du disqueExemple: Pour les DVDPL AGES É COULÉS 0 1 : 2 6RE P E T E E A - B DESACT I VER E P E T I T I ON DESACT I VEMODE L EC TURE NORMALMODE D' A FF I CHAGE S TANDARDMODE AUD I O L / RSORT I E AUD I O NUMÉR I QUEPL AGE 0 2 / 1 0PL AGES RE ST ANTES 0 3 : 1 7TOTAL E COUL E 0 6 : 1 5TOTAL RE ST ANT 3 2 : 0 5• Ecran de lecture normale• Ecran des informations du disqueExemple: pour les CD vidéo et musicaux.9 USO DEL DISPLAY DIVISUALIZZAZIONE SULLOSCHERMO2 Usate questa funzione per visualizzare e modificare leinformazioni del disco (titoli, sezioni, tempo, ecc.).1Premete il tasto DISPLAY nel modo di riproduzione.• Appare il display sullo schermo.• L'immagine sullo schermo televisivo cambia adogni pressione del tasto.• Le voci visualizzate dipendono dal disco.T I T L E 0 1 / 0 5CHAP T E R 0 2 / 0 8T I T L E E L APSE D 0 : 2 6 : 1 1P I C TURE MODE S TANDARDONSUBT I T L E 0 1 / 0 3 ENGL I SHAUD I O 0 1 / 0 3 ENGDOL BY D 3 / 2.1AUD I O OUTPUT D IG I T AL• Normale schermo di riproduzione• Schermo di informazioni sul disco• Schermo di informazioni sul discoEsempio: Per i DVDS I NGL E E L AP SE D 0 1 : 2 6A–B RE P EAT OF FR E P EAT OF FP L AY MODE NORMALP I C TUR E MODE S TANDARDAUD I O MODE L / RAUD I O OUTPUT D I G I T ALTRACK 0 2 / 1 0S I NGL E REMA I N 0 3 : 1 7TOTAL E L AP S ED 0 6 : 1 5TOTAL REMA I N 3 2 : 0 5• Normale schermo di riproduzione• Schermo di informazioni sul discoEsempio: Per i CD video e musicaliFernbedienungTélécommandeTelecomando• Auf der Bildschirmanzeige ändert sich beiVideo-CDs und normalen CDs nur die Disc-Zeit. • Pour l’affichage à l’écran pour les disquesvidéo et les disques réguliers, seulement letemps du disque change.• Per il display su video di CD video e CDtradizionali, cambia solo il tempo del disco.