Denon DVD-5910 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-5910: Supplementary guide Specification Specifications Operating instructions Service manual

Contents

ESPAÑOL2033• Cuando se seleccione “POR DEFECTO”:Cuando se seleccione “POR DEFECTO” y se presione el botónENTER, todos los valores volverán a la configuraciónpredeterminada de fábrica.Cuando las conexiones digitales se realicen con un amplificadorAV, configure los altavoces de acuerdo al amplificador AV.Para los discos de DVD audio, los ajustes del disco tienenprioridad, por lo que el sonido puede no producirse de acuerdo conel ajuste de modo de altavoces mencionado anteriormente.✽ Pulse el botón RETURN para volver al menú “CONFIG.ALTAVOCES”.w Cuando se seleccione “SALIDA DE AUDIO DIGITAL”:NORMAL (Por defecto de fábrica)Cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby Digital o DTS, lasseñales bitstream son emitidas desde los terminales de salida deaudio digital. Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM linearo PCM comprimido, las señales PCM lineares son emitidas.Seleccione “NORMAL” cuando realice las conexiones digitales a unamplificador AV con decodificador Dolby Digital y DTS incorporado.PCMCuando se reproduzcan señales bitstream Dolby Digital/ DTS o DVDsgrabados en PCM linear o PCM comprimido, las señales sonconvertidas a señales de 48 kHz/16-bit PCM (2 canales) y se emitenen las salidas digitales. Cuando se reproduzcan DVDs grabados enPCM, las señales PCM lineares son emitidas.e Cuando se seleccione “LPCM (44,1 kHz/48 kHz)”:OFF (Por defecto de fábrica)Cuando se reproduzcan DVDs PCM lineares o PCM comprimidos queno tienen protección de derechos de autor, para señales de audioPCM de 2 canales de hasta 96 kHz, las señales PCM lineares seemiten como son sin ser convertidas desde las salidas digitales.(Señales de 176,4 kHz y 192 kHz son convertidas en señales de 88,2kHz y 96 kHz, respectivamente).Para DVDs que contienen señales PCM multi-canales, las señalesdigitales se combinan para emitirse en dos canales, frontal izquierdoy derecho. (Solo los canales frontal izquierdo y derecho son emitidospara fuentes para las cuales la combinación-mezcla es prohibida).Cuando se reproduzca DVDs PCM lineares o comprimidos conprotección de derechos de autor, en consideración a los derechos deautor, no se emitirán señales digitales para fuentes que excedan los48 kHz/16 bits. Cuando se reproduzcan tales fuentes, ajuste a “ON”o realice las conexiones analógicas. (Consulte la página 175.)ONLas señales PCM lineares y PCM comprimidas se convierten a 44,1kHz o 48 kHz y se emiten. (Las señales de salida de audio digital PCMson convertidas a 48 kHz o menos en consideración a los derechosde autor). Cuando realice las conexiones digitales a un amplificadorAV que no sea compatible con las señales de 96 kHz/88,2 kHz, ajustea “ON”.Unidad de control remoto Unidad de control remotoCONFIG. ALTAVOCESTIEMPO DE RETARDOD I STANCIAF RONTAL I ZQCENTRALF RONTAL DCHSURROUND DCHSURROUND IZQSUBWOOF ERPOR DEFECTO ONPIES1 2 f t1 2 f t1 2 f t1 2 f t1 0 f t1 0 f tDEC I S I ON : TECLA ENTERSE L EC . :CONF I GURAC I ÓN DE AUD I OCANAL AUDI OSAL I DA DE AUD I O D I G I TALL PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)REALCE GRAVESFILTRO SACDFUENTE D I RECTASAL I R DE CONF I GURAC I ÓNCOMPRESIÓNDEC I S I ON : T ECL A ENT ERSE L EC . :ONOF FCONF I GURAC I ÓN DE AUD I OCANAL AUDI OSAL I DA DE AUD I O D I G I TALL PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)REALCE GRAVESFILTRO SACDFUENTE D I RECTASAL I R DE CONF I GURAC I ÓNCOMPRESIÓNDEC I S I ON : T ECL A ENT ERSE L EC . :NORMALPCMUnidad de control remoto Unidad de control remoto