Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A1: Brochure & specs Service manual

123ESPAÑOL— CONTENDIO —z Características..........................................123, 124x Discos ..............................................................124c Precauciones en la Manipulación de Discos ....125v Conexiones............................................131 ~ 139b Nombre de Partes y Funciones .............140 ~ 142n Unidad de Control Remoto ......................143, 144m Cambio de los Ajustes por Defecto.......146 ~ 165, Carga de Discos ...............................................168. Reproducción.........................................169 ~ 174⁄0 Ajuste de la Calidad de Imagen .............175 ~ 178⁄1 Uso de la visualización en On-Screen ......179, 180⁄2 Reproducción Repetidamente .................181, 182⁄3 Reproducción de Pistas en elOrden Deseado................................................183⁄4 Reproducción de las Pistas enOrden Aleatorio................................................184⁄5 Utilización del modo “Pure Direct” .........185, 186⁄6 Utilización del DVD-A1 comoconvertidor D/A ................................................187⁄7 Reproducción de MP3 ...........................188 ~ 191⁄8 Reproducción de archivos de imagens fijas(formato JPEG) ......................................192 ~ 195⁄9 Utilización de las Funciones de Audio,Subtitulado y Ángulo Múltiples..............196 ~ 198¤0 Utilización de los Menús ..........................199, 200¤1 Marcado de Escenas que deseever de nuevo ...........................................201, 202¤2 Reproducción en Modo Zoom .........................203¤3 Solución de Problemas ....................................204¤4 Especificaciones Principales ............................204• ACCESORIOSCompruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal:REMOTE CONTROL UNITRC-552POWERONPOWEROFFOPEN/CLOSENTSC/PALDISPLAY SUBTITLEANGLESKIPSLOW / SEARCHMENURETURNPURE DIRECTMEMORYPICTUREADJUSTDIMMER ZOOMPROG/DIRCLEARCALLMARKERREPEATA-B RANDOM V.S.S.SETUPPAGE -PAGE +1234567890SEARCH MODEAUDIOSTOPPLAYSTILL / PAUSETOP MENU+10ENTERq Cable de audio ……………………………………1w Cable de vídeo ……………………………………1e Cable de CA ……………………………………1r Cable DENON LINK ……………………………1t Unidad de control remoto (RC-552) ……………1y Pilas R06/AA ………………………………………2u Instrucciones de operacion ………………………1i Lista de puntos de servicio técnico ……………1q w e r tyMEDIDAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDADADVERTENCIA:A LOS EFECTOS DE EVITAR RIESGOS DE INCENDIOY DESCARGA ELÉCTRICA, ROGAMOS NO EXPONERESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.PRECAUCIONES:1. Maneje con cuidado el cordón abastecedor deenergía.No dañe o deforme el cordón abastecedor deenergía. Si es dañado o deformado, podrá causarchoque eléctrico o mal funcionamiento cuando seuse. Cuando lo retire del enchufe de la pared,asegurese de retirarlo tomandolo del cuerpo de laclavija y no lo jale del cordón.2. No abra la cubierta superiorA fin de prevenir choques eléctricos, no abra lacubierta superior. Si ocurren problemas,comuniquese a su distribuidor DENON.3. No coloque ningún objeto en el interiorNo coloque objetos metálicos o derrame líquidodentro del reproductor de vídeo DVD. Puederesultar en choques eléctricos o malfuncionamiento.Le rogamos que anote y guarde el nombre deModelo y el número de serie del equipo que apareceen la etiqueta de prestaciones de funcionamiento.Modelo N°. DVD-A1 Serie N°NOTA:Este reproductor de vídeo DVD usa un semiconductorlaser. Para permitir disfrutar una operación estable serecomienda usar este en un cuarto a temperaturas de10°C (50°F) – 35°C (95°F).Derechos de Autor2 De acuerdo con las leyes está prohibido reproducir,emitir, alquilar o interpretar discos en público sin laautorización del propietario de los derechos deautor.El DVD-A1 es el reproductor DVD de audio-vídeo degama alta de DENON equipado con los últimosadelantos en tecnología digital. Este reproductorincluye el AL24 Processing Plus, una novedosatecnología de reproducción de ondas analógicasdesarrollada con vistas a los medios de la próximageneración, así como un convertidor D/A mútiple de24 bits con una compatibilidad de muestreo de 192kHz, capaz de aprovechar al máximo la alta calidadque ofrece el AL24 Proccessing Plus.1. El nuevo sistema AL24 Processing Plus(1) El AL24 Processing Plus, una versión avanzadadel AL24 Processing convencional, es unanovedosa tecnología de reproducción deondas analógicas, y ofrece compatibilidd con elalto número de bits y las altas frecuencias demuestreo de los medios de la próximageneración. El AL24 Processing Pluscompensa la información digital de entradapara reproducir el sonido mediante ondasanalógicas de una forma lo más parecidaposible a los sonidos reales y con calidad de24 bits. El resultado es un aumento de lascapacidades de reproducción musical de lasresonancias, etc., a niveles bajos, paraconseguir un sonido que parecetransportarnos a una sala de conciertos.(2) El sistema AL24 Processing Plus se encargatambién del Algoritmo Armonizado de Modelode Línea Adaptable y del Ajuste Automáticodel Filtro Armónico de Paso Bajo, los puntosfuertes del sistema convencional ALPHAProcessing. En el modelo DVD-A1 estos filtroshan sido mejorados significativamente, dandocomo resultado una atenuación de la bandafiltrada superior a los –115 dB y unaondulación dentro de la banda de paso de±0.00002 dB, una cifra comparable con la delos aparatos de grabación profesionales.2. Convertidor D/A múltiple de 24 bits de altaprecisión(1) El modelo DVD-A1 está equipado con unconvertidor D/A múltiple de 24 bits para unaconversión D/A fiable de los datos de 24 bitsde alta calidad conseguidos a través del AL24Processing Plus. Este convertidor consiguemejorar aún más algunos aspectos delrendimiento de audio, como la relación S/N, elrango dinámico, la distorsión, así comoaprovechar por completo las posibilidades paraun sonido de alta calidad proporcionado por unnúmero alto de bits y frecuencias altas demuestreo.(2) El convertidor D/A múltiple de 24 bits no se vedemasiado afectado por el ruido provocado porlas fluctuaciones del voltaje y la corriente dealimentación, del mismo modo que el nivel dedistorsión de cuantización dentro de la bandase mantiene constante, sea cual sea lafrecuencia, lo cual da como resultado unsonido claro con poco ruido.3. Descodificador HDCD® (High DefinitionCompatible Digital) (NOTA 1)La HDCD es una tecnología decodificación/descodificación que reducesignificativamente el nivel de distorsión que se da1 CARACTERÍSTICASdurante la grabación digital, al mismo tiempo quemantiene la compatibilidad con el formato de CDconvencional. La tecnología HDCD permite quelos datos de 24 bits puedan convertirse en datosde 16 bits, propios de los CDs actuales, sinpérdida en la calidad del sonido. La utilización deeste descodificador HDCD hace posible conseguirla alta resolución y baja distorsión característicasde la tecnología HDCD durante la reproducción dediscos compatibles con HDCD. La tecnologíadigital de DENON optimiza las posibilidades de laalta calidad de sonido de la tecnología HDCD. Másaún, los CDs normales, DVDs y CDs compatiblescon HDCD son identificados de forma automática,y se utiliza el sistema de procesamiento de señaldigital óptimo para el tipo de disco que se estéusando.4. Descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS(NOTA 2) (NOTA 3)El modelo DVD-A1 está equipado con undescodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS integrado,que le permite recrear la atmósfera de una sala decine o de conciertos, al usar el DVD-A1 encombinación con un amplificador y altavoces AV.5. Certificación THX® Ultra, el símbolo de unacalidad alta excelente (NOTA 4)El DVD-A1 cumple con los estándares THX®Ultra, un estricto conjunto de criteriosestablecidos por Lucasfilm sobre la calidad deimagen y sonido de los reproductores de DVD ysu compatibilidad con el equipo conectado. Estohace posible conseguir imágenes y sonido de altacalidad.6. Circuito de escaneado progresivo “PureProgressiveTM ” (NOTA 5)El DVD-A1 está equipado con un circuito deescaneado progresivo “Pure Progressive TM ” dealta precisión, que le permite reproducir películasy otras imágenes en DVDs con una calidadcercana a la del original.7. Convertidor D/A de vídeo de 14 bits/108 MHz(NOTA 6)El DVD-A1 utiliza un convertidor D/A que lleva acabo la conversión D/A de todas las señales devídeo a 14 bits y permite un sobremuestreo 4X enel modo progresivo para conseguir la imagen dealta calidad que se les supone a los DVDs.Además, la tecnología NSV reduce el ruidomediante la conversión D/A.8. Diseño absolutamente resistente a lasvibraciones(1) Un gran aislante de aleación sinterizadaabsorbe las vibraciones del suelo.(2) El mecanismo de recogida está situado en elcentro para reducir los efectos de lasvibraciones externas.(3) Un bastidor pesado y un centro de gravedadbajo se combinan para obtener un diseño conbajas vibraciones.9. Conectores de entrada digitalesEl DVD-A1 puede utilizarse como convertidor D/A,si se conecta un componente digital externoutilizando los conectores digitales.Para el modelo Para los modelos deeuropeo Oceanía