Denon DVD-A1 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-A1: Brochure & specs Service manual

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO607 ÄNDERUNG DER STANDARD-EINSTELLUNGEN2 Nehmen Sie vor Beginn der Wiedergabe die Anfangseinstellungen entsprechend IhrerNutzungsbedingungen vor. Die Anfangseinstellungen bleiben bis zur nächsten Änderung gespeichert, auchwenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird.123Schalten Sie den Strom ein.• Drücken Sie die Power-Taste - die Stromanzeigeleuchtet und die Stromversorgung wird eingeschaltet.Drücken Sie im Stoppmodus die SETUP-Taste.• Der Bildschirm mit den Standard-Einstellungenerscheint.HINWEIS:• Bei einigen Menüs können die Anfangswertewährend der Wiedergabe geändert werden.EINSTELLUNGEN DVD-DISCWählen Sie hiermit die Sprache aus, in der die Discwiedergegeben werden soll.Wenn die verwendete Disc die eingestellte Sprachenicht anbietet, wird die Standardsprache der Disceingestellt.OSD-EINSTELLUNGEN ÄNDERNStellen Sie hiermit die Sprache für den Bildschirm mitden Standard-Einstellungen und die auf demFernsehschirm angezeigten Meldungen(“WIEDERGABE” usw.) ein.VIDEO-OPTIONEN EINSTELLENStellen Sie hiermit den Bildschirmmodus des DVD-A1ein (AUSWAHL BILDSCHIRMFORMAT ,FARBFERNSEHNORM und AV1 Video-Ausgang).AUDIO-EINSTELLUNGENStellen Sie hiermit den Audio-Ausgangsmodus desDVD-A1 ein. (Analoge oder digitale und LPCMAusgangs-Einstellungen.)KINDERSICHERUNGMit Hilfe dieser Werte können Sie verhindern, daßsich Kinder für Erwachsene bestimmte DVDsansehen. Dies ist nur möglich, wenn die Bewertungauf die DVD aufgenommen wurde. Ohne Aufnahmeder Bewertung kann lediglich die Wiedergabesämtlicher DVDs gesperrt werden.SONSTIGE EINSTELLUNGENDies beinhaltet spezielle EinstellungenBILDUNTERSCHRIFT und DYNAMIKKOMPRESSION.Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den 0und 1 Cursortasten an und drücken Sie dann dieENTER-Taste.• Wählen Sie “EINSTELLUNGEN DVD-DISC”. (SieheSeite 61.)• Wählen Sie “OSD-EINSTELLUNGEN ÄNDERN”.(Siehe Seite 63.)• Wählen Sie “VIDEO-OPTIONEN EINSTELLEN”.(Siehe Seite 65.)• Wählen Sie “AUDIO-EINSTELLUNGEN”. (SieheSeite 69.)• Wählen Sie “KINDERSICHERUNG”. (Siehe Seite75.)• Wählen Sie “SONSTIGE EINSTELLUNGEN”.(Siehe Seite 77.)✽ Verlassen des SystemeinrichtungsmodusWählen Sie mit den ª Cursor-Tasten “EINSTELLUNGENBEENDEN” an, und drücken Sie dann die SELECT-Taste.Sie können die Funktion auch durch Drücken der ENTER-Taste auf der Fernbedienung verlassen.REMOTE SENDVD OPTICALCOAXIALSOURCEPOWERDVD AUDIOAL24 PLUSREMOTE SENB1POWERON POWEROFF OPEN /CLOSENTSC /PALDISPLAY SUBTITLE ANGLESKIP SLOW / SEARCHMENURETURNPURE DIRECTMEMORYPICTUREADJUST DIMMER ZOOMPROG/DIRCLEARCALLMARKERREPEAT A-B RANDOM V.S.S.SETUP PAGE - PAGE +1 2 34 5 67 8 90 SEARCH MODEAUDIOSTOP PLAYSTILL / PAUSETOP MENU+10ENTER3213123POWERONPOWERHauptgerätUnité principaleUnità principaleFernbedienungTélécommandeTelecomandoE I NST E L L UNGEN DVD - D I SCNAVIGATION: AUSWAHL : ENTER - TASTED I AL OGED I SC -MENÜSE INST E L LUNGEN BE ENDENUNTER T I TE LENGL I SCHENGL I SCHENGL I SCHBPRE F E RENCE D I SQUEREGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTERD I ALOGUESM ENUS DU D I SQUEQU I TTER LA CONF IGURAT I ONSOUS - T I TRESA NGL A I SANGL A I SANGL A I SBD I SC SE TUPSE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TOND I AL OGD I SC MENUSE X I T SE TUPSUBT I TL EENGL I SHENGL I SHENGL I SHBFernbedienungTélécommandeTelecomandoSETUPENTERFernbedienungTélécommandeTelecomando7 MODIFICATION DESREGLAGES PAR DEFAUT2 Effectuer les réglages initiaux adaptés à vos conditionsd’utilisation avant de commencer la lecture.Les réglages initiaux sont conservés jusqu'à ce qu’ilssoient modifiés, même si le lecteur est éteint.123Allumer le lecteur.• Appuyer sur la touche d’alimentation, l’indicateurd’alimentation s’allume et le lecteur s’allume.En mode arrêt (STOP), appuyer sur la toucheSETUP.• L’écran des réglages par défaut s’affiche.REMARQUE:• Dans certains menus, les valeurs initialespeuvent être changées en cours de lecture.PREFERENCE DISQUEUtiliser cette fonction pour activer la languedevant être utilisée lors de la lecture du disque.Si la langue sélectionnée ne se trouve pas sur cedisque, la langue par défaut est sélectionnée.MENU DE REGLAGE OSDUtiliser cette fonction pour programmer la languede l’écran de réglages par défaut et les messagesaffichés sur l’écran TV (“Lecture”, etc.).MENU REGLAGE VIDEOUtiliser celle-ci pour régler le mode d’écran duDVD-A1. (Aspect de la télévision et type detélévision.)CONFIGURATION AUDIOUtiliser celle-ci pour régler le mode de sortieaudio du DVD-A1. (Réglages de sortie Digitaux etLPCM.)MENU NIVEAU DE PROTECTIONUtiliser cette fonction pour désactiver la lecturedes DVD pour adultes afin que les enfants nepuissent pas les regarder. Noter que la lecturedes DVD adultes ne peut pas être désactivée sila gestion d’accès n’est pas enregistrée sur leDVD, mais qu’il est possible de désactiver lalecture de tous les DVD.CHOIX DE MENUCelles-ci incluent les réglages spéciaux SOUSTITRES et COMPRESSION.Utiliser les touches curseurs 0 et 1 poursélectionner le réglage souhaité, puis appuyer surla touche ENTER.Sélectionne les “PREFERENCE DISQUE”. (Voir page 61.)Sélectionne les “MENU DE REGLAGE OSD”. (Voir pages 63.)Sélectionne les “MENU REGLAGE VIDEO”. (Voir page 65.)Sélectionne les “CONFIGURATION AUDIO”. (Voir page 69.)Sélectionne les “MENU NIVEAU DE PROTECTION”. (Voirpage 75.)Sélectionne les “CHOIX DE MENU”. (Voir page 77.)✽ Pour quitter le mode ParamétrageUtilisez les touche ª pour sélectionner “QUITTER LACONFIGURATION” et appuyez ensuite sur la toucheENTER pour confirmer. Il est aussi possible dequitter en appuyant sur la touche SETUP sur latélécommande.7 PER CAMBIARE LEIMPOSTAZIONI DEFAULT2 Fate le impostazioni iniziali secondo le condizionid'utilizzo prima di iniziare la riproduzione.Le impostazioni iniziali rimangono inalterate fino alprossimo cambiamento, anche se spegnete la corrente.123Accendete la corrente.• Premete il tasto d'accensione. S'illuminal'indicatore d'accensione e si accende la corrente.Nel modo di pausa, premete il tasto SETUP.• Appare la videata delle impostazionipredefinite.NOTA:• Per alcuni menu, ti valori iniziali possono venirecambiati durante la riproduzione.DISC SETUPSi utilizza per definire la lingua da utilizzare per lariproduzione del disco.Se la lingua impostata non è presente sul disco,viene utilizzata la lingua predefinita del disco.OSD SETUPSi utilizza per impostare la lingua delle videatedelle impostazioni predefinite e dei messaggivisualizzati sullo schermo del televisore (“PLAY”,ecc.).VIDEO SETUPPer mezzo di questo menù impostate il mododello schermo DVD-A1 (aspetto TV, tipo TV, euscita video AV 1).AUDIO SETUPPer mezzo di questo menù impostate il modo diuscita audio DVD-A1 (impostazioni Digitale euscita LPCM).RATINGSSi utilizza per disabilitare la riproduzione dei DVDper adulti da parte dei bambini. Se il livello dirating non è memorizzato nel DVD questafunzione non è disponibile, ma è comunquepossibile disabilitare la riproduzione di tutti i DVD.OTHER SETUPQuesto menù include le funzioni specialiCAPTION e COMPRESSION.Utilizzate i tasti cursore 0 e 1 per selezionarel’impostazione desiderata, quindi premete il tastoENTER.Selezionate “DISC SETUP”. (Vedere pagina 61.)Selezionate “OSD SETUP”. (Vedere pagina 63.)Selezionate “VIDEO SETUP”. (Vedere pagina 65.)Selezionate “AUDIO SETUP”. (Vedere pagina 69.)Selezionate “RATINGS”. (Vedere pagina 75.)Selezionate “OTHER SETUP”. (Vedere pagina 77.)✽ Per uscire dal modo di impostazioneDovete usare i tasto del cursore ª per selezionare“EXIT SETUP”, poi premete il tasto ENTER. E’ inoltrepossibile uscire premendo il tasto SETUP sultelecomando.