Desa 000 BTU TB101 Owner's Manual

Contents

www.desatech.com 119143-01A10DIAGRAMAS DE CABLEADOModelos de 55,000, 85,000 y 125,000 BTU/hElectrode/Electrodo/ÉlectrodeOrange**/Naranja**/Orange**CONNECTION DIAGRAM/DIAGRAMA DE CONEXIONES/SCHÉMA DE CONNEXIONGreen/Verde/Vert• If any original wiring as supplied with the heater must be replaced, it must be replaced with typeAWG 105° C wire or its equivalent except as indicated (*Type SF2-200. **UL Style 3257 250° C)• Si es necesario reemplazar algún cable suministrado originalmente con el calentador, éste se debereemplazar con cable tipo AWG 105° C o su equivalente, excepto cuando se indica locontrario(*Tipo SF2-200. **UL Style 3257 250° C)• Si le câblage original fourni avec l'appareil de chauffage doit être remplacé, faites-le avec du câble detype AWG 105° C ou son équivalent, sauf indication contraire (*Type SF2-200. **UL Style 3257 250° C)High Limit Switch/Interruptor delímite alto/Commutateur delimite supérieureGas Valve/Válvula de gas/Vanne de gazGreen/Verde/VertGreen/Verde/VertMotor/MoteurFlame Control/Control de llama/Contrôle dela flammeLine/Línea/LigneNeut/Neutral/NeutreValve/Válvula/VanneGround/Tierra/MasseWhite/Blanco/BlancWhite/Blanco/BlancWhite/Blanco/BlancBlue*/Azul*/Bleu*Blue*/Azul*/Bleu*Blue*/Azul*/Bleu*Black/Negro/NoirBlack/Negro/NoirBlack/Negro/NoirBlack/Negro/NoirBlack/Negro/NoirThermostat/TermostatoChassis Ground/Conexión a tierradel chasis/MasseChassis Ground/Conexión a tierradel chasis/MasseChassis Ground/Conexión a tierradel chasis/MasseLine Cord/Cable de alimentaión/Cordon d'alimentationBlack** or Orange**/Negro** o Naranja**/Noir** ou orange**L1L2White/Blanco/BlancBlue*/Azul*/Bleu*Blue*/Azul*/Bleu*Blue/Azul/BleuWhite/Blanco/BlancWhite/Blanco/BlancBlack/Negro/NoirBlack/Negro/NoirBlack/Negro/NoirBlack/Negro/NoirGreen/Verde/VertOrange/NaranjaOrange/NaranjaOrange/NaranjaOrange/NaranjaThermocouple/TermoparCONNECTION DIAGRAM/DIAGRAMA DE CONEXIONES/DIAGRAMME DE CONNEXIONSCHEMATIC DIAGRAM/DIAGRAMA ESQUEMÁTICO/DIAGRAMME DE CIRCUITRelay/Relé/RelaisMotor/MoteurIgnitor/Encendedor/AllumeurHigh-Limit Switch/Interruptor delímite alto/Commutateur delimite supérieure• If any original wiring as supplied with the heater must be replaced, it must be replaced with type AWG 105° Cwire or its equivalent except as indicated (*Type SF2-200. **UL Style 3257 250° C)• Si es necesario reemplazar algún cable suministrado originalmente con el calentador, éste se debe reemplazar concable tipo AWG 105° C o su equivalente, excepto cuando se indica lo contrario (*Tipo SF2-200. **UL Style 3257 250° C)* Si le câblage fourni avec l'appareil de chauffage doit être remplacé, faites-le avec du câble de type AWG 105° Cou son équivalent, sauf indication contraire (*Type SF2-200. **UL Style 3257 250° C)Line Cord/Cable de línea/Cordon électriqueMotor/MoteurHigh Limit Switch/Interruptor de límite alto/Interrupteur delimite supérieureWhite/Blanco/BlancBlack/Negro/Noir115V60HZGasValveRelay/Relé/RelaisThermocouple/TermoparGreen/Verde/Vert L1L2Ignitor/Encendedor/AllumeurVálvula de gas/Robinet de gazElectrode/Electrodo/ÉlectrodeElectrode/Electrodo/ÉlectrodeModelos de 170,000 BTU/h