Dyson DC 51 Operating Manual

Also see for DC 51: Operating manual

Contents

28– Reclínelo– Presione el botón ‘on/off’ del cepillo. – El cepillo dejará de girar.• El cepillo dejará de funcionar automáticamente si se obstruye. consulte lasección “cepillo – eliminación de obstrucciones”.• antes de aspirar el suelo o las alfombras, consulte las instrucciones de limpiezarecomendadas por el fabricante de los mismos.• algunas alfombras formarán pelusa si se utiliza un cepillo giratorio paralimpiarlas. Si esto sucede, es recomendable que apague el cepillo motorizadocuando aspire y que consulte al fabricante del material del suelo.• El cepillo del aparato puede dañar algunos tipos de alfombras. Si no estáseguro de poder utilizarlo, retírelo.CuIDADO DE Su APARATO DySON• no lleve a cabo ninguna operación de mantenimiento ni de reparación apartede las indicadas en este manual de instrucciones o de las que se le aconseje enel servicio de atención al cliente de Dyson.• utilice únicamente piezas recomendadas por Dyson. En caso contrario, seinvalidaría su garantía.• Guarde el aparato en el interior. no lo utilice ni almacene en lugares en los quela temperatura sea inferior a 3°c. asegúrese de que el aparato se encuentra atemperatura ambiente antes de utilizarlo.• limpie el aparato únicamente con un paño seco. no utilice lubricantes,productos de limpieza, pulidores ni ambientadores en ninguna partedel aparato.• Si se utiliza en un garaje, no olvide limpiar la base y la bola con un paño secodespués de aspirar para quitarles la arena, suciedad o piedrecitas que podríandañar las superficies delicadas.uTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR• no utilice la aspiradora sin el cubo transparente o los filtrosdebidamente colocados.• las partículas pequeñas de polvo, como el polvo de construcción o la harina,sólo se deben aspirar en cantidades pequeñas.• no utilice el aparato para recoger objetos duros afilados, juguetes pequeños,alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar el aparato.• al aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas deenergía electroestática en el cubo transparente o en la empuñadura. Éstasson inofensivas y no están asociadas al suministro de corriente eléctrica. Paraminimizar sus efectos, no lo toque con la mano ni introduzca ningún objeto enel cubo transparente, a menos que primero lo haya vaciado y lavado con aguafría. consulte la sección "limpieza del cubo transparente".• no trabaje con el aparato por encima de usted en las escaleras. cuando limpielas escaleras es recomendable que el mango no esté extendido y que utilice unaccesorio en el extremo de la manguera en lugar de utilizar la empuñadura.• no coloque el aparato sobre sillas, mesas, etc.• antes de aspirar superficies muy pulidas, como madera o linóleo, compruebeque la parte inferior del cepillo no contiene objetos extraños que pudieranarañar el suelo.• no deje el cepillo sobre superficies delicadas.VACIADO DEL CuBO TRANSPARENTE• Vacíe el cubo tan pronto como la suciedad llegue a la marca "MaX". no permitaque la sobrepase.• apague el aparato y desenchúfelo antes de vaciar el cubo transparente.• Para extraer el ciclón y el cubo transparente, presione el botón rojo que seencuentra en la parte superior del asa de transporte del ciclón.• Para vaciar la suciedad, presione hasta el fondo el mismo botón rojo que seencuentra en la parte superior del asa de transporte del ciclón.• Para minimizar el contacto con el polvo o con alérgenos cuando vacíe el cubo,meta el cubo transparente en una bolsa de plástico y vacíelo.• Saque el cubo transparente con cuidado de la bolsa.• cierre bien la bolsa y deséchela como lo hace normalmente.• Para volver a montar las piezas:– asegúrese de que el conducto de aire del cubo transparente está libre depolvo y suciedad– cierre la base del cubo transparente de manera que haga clic y encaje ensu posición– coloque el ciclón y el cubo transparente en el cuerpo central del aparatopresionando sobre ellos hasta que hagan clic y encajen en su posición– asegúrese de que tanto el ciclón como el cubo transparente esténcorrectamente fijados.LImPIEZA DEL CuBO TRANSPARENTE• Extraiga el ciclón y el cubo transparente (consulte las instrucciones queaparecen más arriba).• Para separar el ciclón del cubo transparente, presione el botón rojo para abrirla base del cubo. al hacerlo, se mostrará un pequeño botón plateado que seencuentra detrás del mecanismo rojo de apertura. Presione el botón plateado(en la zona estriada) y separe el ciclón del cubo transparente.• lave el cubo transparente con agua fría únicamente.• no utilice detergentes, pulidores ni ambientadores para limpiar elcubo transparente.• no lave el cubo transparente en el lavavajillas.• no sumerja el ciclón en agua ni lo moje.• limpie la rejilla del ciclón con un paño o cepillo seco para eliminar pelusasy polvo.• asegúrese de que el cubo transparente está totalmente seco antes de volvera colocarlo.• Para volver a montar las piezas:– ajuste la rejilla del ciclón en el cubo transparente de manera que el botónplateado haga clic y se acople– cierre la base del cubo transparente de manera que haga clic y encaje ensu posición– coloque el ciclón y el cubo transparente en el cuerpo central del aparatopresionando sobre ellos hasta que hagan clic y encajen en su posición– asegúrese de que tanto el ciclón como el cubo transparente esténcorrectamente fijados.LAVADO DE LOS FILTROS• El aparato incluye dos filtros lavables, como los que se muestran enla ilustración.• compruebe y lave los filtros regularmente siguiendo las instrucciones paramantener el rendimiento.• apague el aparato y desenchúfelo antes de comprobar los filtros o retirarlos.• Es posible que los filtros deban lavarse con más frecuencia si aspira polvo fino.• lávelos con agua fría únicamente. no utilice detergentes.• no introduzca los filtros en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno omicroondas, ni los acerque a una llama.FILTRO A• Extraiga el ciclón y el cubo transparente (consulte las instrucciones queaparecen más arriba).• Suelte la enganche en la parte delantera del asa de transporte del ciclón. Gireel asa hacia atrás.• Saque el filtro.• lávelo con agua fría únicamente. colóquelo bajo el grifo y deje que el aguapase por la abertura hasta que el agua esté limpia. Gírelo y dele golpecitos.• apriételo y gírelo con las manos para asegurarse de que se elimina todoel agua.• Deje correr el agua sobre la parte exterior del filtro hasta que el aguaesté limpia.• apriételo y gírelo con las manos para asegurarse de que se elimina todoel agua.• coloque el filtro apoyándolo en el extremo abierto más ancho para que seseque. Deje que el filtro se seque completamente durante al menos 24 horas.• Vuelva a colocar el filtro en el ciclón. Gire el asa y colóquelo correctamente.asegúrese de que el seguro hace 'clic' de manera que se cierre correctamente.ajuste el ciclón y el cubo transparente en el aparato (consulte las instruccionesque aparecen más arriba).FILTRO B• apoye el aparato sobre su parte lateral.• Para extraer el filtro B:– Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el dial de bloqueo central decolor azul situado en la cubierta exterior de la bola hasta soltar la cubierta– levante la cubierta– Gire el filtro un cuarto de vuelta en sentido contrario a las agujas del relojpara que se suelte.• lávelo con agua fría únicamente.• Enjuague y golpee el filtro B hasta que el agua salga limpia, a continuación,vuelva a golpearlo suavemente para eliminar el agua restante. (Golpee elborde de plástico, no el propio filtro.) Deje que el filtro se seque completamentedurante al menos 24 horas.• Es normal que el filtro de la bola se vuelva grisáceo.• Para volver a colocar el filtro B:– Vuelva a colocar el filtro en la bola– asegure el filtro girándolo en el sentido de las agujas del reloj de modo quelas flechas blancas queden alineadas.• cuando vuelva a colocar la cubierta exterior de la bola, gire continuamente eldial de bloqueo central en el sentido de las agujas del reloj. una vez que hagaclic estará bloqueada.OBSTRuCCIONES – DESCONEXIÓNAuTOmÁTICA EN CASO DE RECALENTAmIENTO• Este aparato incluye un sistema de desconexión automática en caso de quese recaliente.• los objetos grandes pueden bloquear los accesorios o la empuñadura.Si se produce una obstrucción, el aparato puede recalentarse yapagarse automáticamente.• En caso de que esto ocurra, siga las instrucciones que aparecen a continuaciónen "Eliminación de obstrucciones".ELImINACIÓN DE OBSTRuCCIONES• apague y desenchufe el aparato antes de eliminar cualquier obstrucción. De nohacerlo, se podrían provocar lesiones corporales.• Espere de 1 a 2 horas para que se enfríe antes de comprobar el filtro o eliminarcualquier obstrucción.• Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar el aparato.• compruebe si hay obstrucciones en la empuñadura, los conductos de aire yel cepillo.• Para soltar la manguera de la máquina, tendrá que quitar la empuñadura.• abra la tapa de la empuñadura.• Tire de la empuñadura hacia arriba y hacia fuera del mango.• Presione el botón rojo de extracción en el aro de conexión y extraiga laempuñadura de la manguera.• Suelte la manguera del aparato presionando la pestaña roja situada en la basede la manguera; la verá desde la parte frontal del aparato.• compruebe si hay obstrucciones en la manguera.• Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente eliminarlas obstrucciones.• Para volver a montar la manguera, alinee las guías en la base de la mangueracon los canales en el cuello del conducto de aire. asegúrese de que la pestañaroja está orientada hacia la parte frontal del aparato. Presione la manguera,hasta que haga clic y se ajuste correctamente. Para volver a montar laempuñadura siga las instrucciones que aparecen más arriba en la sección'funcionamiento'.• Para extraer el cepillo y así poder acceder a una obstrucción, consulte elapartado "Montar / desmontar el cepillo".• Para comprobar si hay una obstrucción en la parte frontal del conducto deaire que se encuentra entre la bola y el cabezal de limpieza, deberá extraer elcabezal de limpieza: consulte el apartado "Montar / desmontar el cepillo" queaparece a continuación para ver cómo hacerlo.• Para comprobar si hay una obstrucción en la parte trasera del conducto deaire que se encuentra entre la bola y el cabezal de limpieza, deberá extraer laconexión trasera elástica. Tire de las conexiones de plástico hacia usted paraextraer el conducto de aire superior. Para reemplazarlo, tire de él un poco enhorizontal, de modo que quede alineado con el conducto de aire superior.Suéltelo suavemente para volver a colocarlo en su lugar.• Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente eliminarlas obstrucciones.