Dyson DC 51 Operating Manual

Also see for DC 51: Operating manual

Contents

34• než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpětna svém místě.• na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.KARTÁČ – ODSTRAňOVÁNÍ PŘEKÁŽEK• Pokud v kartáči uvízne nějaká překážka, kartáč se může sám vypnout. V tomtopřípadě budete muset překážku odstranit.• Přístroj nejprve vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky. nerespektování těchtopokynů může vést k úrazu osob.• Při odstraňování překážek dejte pozor na ostré předměty.• Pokud i přesto nebudete moci překážku odstranit, postupujte podle pokynůpro odstranění spodní desky uvedených níže. Tak dosáhnete lepšího přístupuk překážkám. Případně můžete kontaktovat odborníka společnosti Dyson nazákaznické lince společnosti Dyson nebo se podívat na naše webové stránky.DEmONTÁŽ A OPĚTOVNÁ mONTÁŽ SPODNÍDESKy• Přístroj nejprve vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky. nerespektování těchtopokynů může vést k úrazu osob.• Položte přístroj tak, aby jeho přední část směřovala směrem dolů.• Připojení mezi kuličkou a čisticí hlavicí je zajištěno červenou pojistkou. Přidržtepřístroj a posuňte pojistku směrem ke kuličce.• oddělte čisticí hlavici od těla přístroje. Použijte rovnoměrnou a stálou sílu.• na obou koncích čisticí hlavice jsou červené páčky:– otáčejte páčky nahoru a ven směrem ke koncům čisticí hlavice, dokudnecvaknou– odklopte spodní desku.• Při odstraňování překážek dejte pozor na ostré předměty.• To refit the base plate, hinge it closed.• nasazení spodní desky zpět:– umístěte úchyty na dolním okraji základní desky za žebro na základně čisticíhlavice– sklopte spodní desku tak, aby správně dolehla a zajistila se.• Zatlačte obě páčky zpět do původní polohy, aby byly v jedné rovině s povrchemčisticí hlavice, a spodní desku tak zajistěte.• Položte přístroj tak, aby jeho zadní část směřovala dolů.• nasaďte čisticí hlavici zpět na kolíčky pod přední částí kuličky. nasuňte čisticíhlavici do drážek po obou stranách nasávání vzduchu. Silou na ni zatlačte:čisticí hlavice zapadne na místo a zajistí se červená pojistka.KARTÁČ - ODSTRAňOVÁNÍ PROBLÉmŮ• Pokud se kartáč přestal otáčet, řiďte se výše uvedenými pokyny proodstraňování překážek. Případně můžete kontaktovat odborníka společnostiDyson na zákaznické lince společnosti nebo se podívat na naše webové stránky.INFORmACE K LIKVIDACI• Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelnýchmateriálů. Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechtejej recyklovat.• Toto označení znamená, že by tento výrobek neměl být v zemích Eu likvidováns ostatním domovním odpadem. aby nedocházelo k možnému poškozeníživotního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů,odpovědně přístroj recyklujte a podpořte tak udržitelné opakované využívánísurovinových zdrojů. k vrácení použitého přístroje prosím využijte systémyvrácení a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili.Tato místa mohou výrobek odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.CZZÁRuČNÍ PODmÍNKy• Informace o pětileté záruce naleznete na záručním listě společnosti SolightHolding s.r.o., na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci společnosti Dyson491 512 083.• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu aprodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jakomimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.• Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo Eu, tato záruka bude platná pouze vpřípadě, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.• Bude-li jednotka prodána na území Eu, tato záruka bude platná pouze vpřípadě, že (i) jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii)jednotka bude používána v Rakousku, Belgii, francii, německu, Irsku, Itálii,nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemiprodává ve verzi pro stejné jmenovité napětí.DKBRuG AF DySON-APPARATETLÆS DE 'VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER' I DENNE DySONBRuGERVEJLEDNING, FØR Du FORTSÆTTER.SAmLING• læg apparatet på bagsiden.• Rengøringshovedet passer ind i samlingen under den forreste del af bolden.Skub rengøringshovedet ind i holderne på hver side af luftkanalen. Tryk hårdt:Rengøringshovedet vil klikke på plads, og den røde kliklås vil gribe fat.• Rejs apparatet op.• anbring det sammenkoblede håndtag og rør i rillerne i kanalen øverstpå apparatet.• Tryk den røde låseknap til håndtaget ned. Skub håndtaget ca. 10 cm ned irillerne. Slip knappen. Træk forsigtigt håndtaget op, indtil det klikker på plads -den røde låseknap vil springe op.• Sammenkobl rør og slange. Sørg for, at de er i fordybningen til håndtaget.• Skub den røde låseknap ned, samtidig med at du trykker på den røde knappå slangen. Skub håndtaget ned på plads i apparatet. Den røde låseknap tilhåndtaget vil forblive nede. Denne position bruges ved opbevaring.• luk dækslet på røret.• for at montere holderen til tilbehør fjernes først cyklonen og den klarebeholder: frigør den samlede enhed ved at trykke på den røde knap ovenpå cyklonen.• Skub som vist holderen til tilbehør ind bag på apparatet lige over bolden.Tryk holderen til tilbehør på med dine tommelfingre, mens du med dine fingreholder foran på apparatet. Den er stram, så brug et konstant, fast tryk. (Bemærkvenligst: Holderen til tilbehør er ikke beregnet til at kunne tages af igen).• Sæt cyklon og den klare beholder på igen.• Sæt tilbehøret i holderen.• Vikl ledningen rundt om ledningskrogene. fastgør med klemmen.BRuG• Rul ledningen ud.• Tilslut apparatet til stikkontakten.• Ved brug trækkes håndtaget op for at gøre det længere. Den røde låseknap vilspringe op. læn apparatet tilbage ved at trække bagud i håndtaget.• Tænd og sluk ved at trykke på den røde strømknap, der er placeret som vist.• Efter brug stilles apparatet i opret stilling og skub det på plads med et fast tryk.Støttehjulene slås automatisk ned.• for at skubbe håndtaget ned sørg for, at slange og rør er i fordybningentil håndtaget.• Tryk den røde låseknap ned. Skub håndtaget ned på plads i apparatet.• Tag derefter apparatets stik ud af stikkontakten, rul ledningen sammen og stilapparatet væk.• Sluk for apparatet, træk stikket ud og sørg for, at det står op inden:– der skiftes eller anvendes redskaber– slangen eller dele til inspektion af luftkanaler fjernes.• Brug cyklonens bærehåndtag til at bære apparatet.• Røret kan bruges, uanset om håndtaget er skubbet ned eller er trukket ud.• for at frigøre røret åbnes dækslet på røret.• Træk røret op og væk fra håndtaget.• Ved brug kan tilbehør enten monteres på slangen eller på røret.• for at montere tilbehør på slangen tryk på den røde låseknap iforbindelseskraven og fjern røret fra slangen.• for at sætte røret tilbage fjernes tilbehøret, og røret kobles igen på slangen, ogden røde knap klikker på plads.• Tryk på den røde knap på slangen. Skub røret ind i slangen.• Sørg for, at rør og slange sidder i fordybningen til håndtaget. Slangen skal væreskubbet sammen.• Hvis håndtaget er trukket ud, hold på kraven med krogen til ledningen, og skubhåndtaget ned i dets fordybning – det vil klikke på plads. Sørg for, at toppen afrøret samtidig klikker på plads i toppen af håndtaget. luk dækslet på røret.• Tryk på den røde låseknap, og skub håndtaget ned i apparatet.• Hvis håndtaget er skubbet ned (dvs. i den lave opbevaringsposition), sørg for, atkraven med ledningskrogen sidder i fordybningen til håndtaget. Skub røret ned islangen, så toppen af røret samtidig klikker på plads i toppen af håndtaget.SELVJuSTERENDE muNDSTyKKE mEDSuGEKONTROL• Dette mundstykke benyttes til testformål jvf. Eu-reglerne nr. 665/2013 og nr.666/2013.KRAFTIGT SuG• Til støvsugning af lettere snavsede tæpper og hårde gulve.– Din støvsuger er på forhånd indstillet til denne sugestyrke, når du pakker denud af kassen.mAKSImALT SuG• Til støvsugning af solid gulvbelægning, hårde gulve og meget snavsede tæpper.– for at skifte til denne indstilling flyttes skyderen med sugekontrollen påtoppen af rengøringshovedet som vist.– aDVaRSEl: Støvsugning i denne indstilling kan skade sarte gulve. førstøvsugning skal du tjekke gulvproducentens anbefalinger vedr. rengøring.– Hvis brug af maksimal sugestyrke gør det vanskeligt at manøvrere medstøvsugeren, skal du skifte til kraftig sugestyrke.– for at skifte tilbage til kraftig sugestyrke skal du skubbe omskifteren tilbagetil dens oprindelige position som vist.TÆPPER ELLER HÅRDE GuLVE• Børstehovedet vil som standard altid være aktiveret (rotere), hver gang dutænder apparatet ('on') og læner det tilbage til rengøring.• Børstehovedet roterer ikke, når apparatet står op.• Sluk for børstehovedet (’off’) (f. eks. til fine tæpper og hårde gulve) ved at:– tænde for apparatet– læne apparatet tilbage– trykke på børstehovedets ‘on/off’-knap – børstehovedet holder op med atrotere.• Børstehovedet stopper automatisk, hvis det bliver blokeret. Se "Børstehoved –fjernelse af blokeringer".• før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalederengøringsanvisninger kontrolleres.• nogle gulvtæpper kan fnugge, hvis der under støvsugning bruges et roterendebørstehoved. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at støvsuge med slukketbørstehoved og at tale med fabrikanten af gulvbelægningen.• Børstehovedet på apparatet kan beskadige visse tæppetyper. Hvis du er i tvivl,skal du deaktivere børstehovedet.• kontroller børstehovedet regelmæssigt og fjern evt. snavs (f.eks. hår). Snavs påbørstehovedet kan ridse gulvet under støvsugning.VEDLIGEHOLDELSE AF DySON-APPARATET• Der må ikke udføres andre former for vedligeholdelse og reparationer enddem, som er vist i denne Dyson-betjeningsvejledning eller som er anbefalet afDysons Helpline.• anvend kun dele som er anbefalet af Dyson. Hvis du ikke gør dette, kan detugyldiggøre din garanti.• opbevar apparatet indendørs. Det må ikke anvendes eller opbevares under3°c. kontrollér, at apparatet har stuetemperatur før brug.• Rengør kun apparatet med en tør klud. Brug ikke smøremidler,rengøringsmidler, pudsemidler eller luftfriskere på nogen del af apparatet.• Hvis apparatet bruges i en garage, skal bundpladen, bolden og støttehjulenealtid tørres med en tør klud efter støvsugning for at fjerne eventuelt sand, snavseller småsten, der kan skade sarte gulve.