Dyson DC24 Operating Manual

Also see for DC24 Blueprint Limited Edition: Operation manual Owner's manual User guide Operating manual Operating manual

Contents

operating manual

3938– påse at luftkanalen nederst i beholderen er rengjort for støv og rusk– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og devil klikkes på plass– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN• Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).• Ta syklonen og den klare beholderen fra hverandre ved å trykke inn den rødeutløserknappen, slik at den klare beholderens understell åpnes. Du vil seen liten, sølvfarget knapp bak den røde åpningsmekanismen. Trykk inn densølvfargede knappen (på det rillede området) og ta syklonen og den klarebeholderen fra hverandre.• Den klare beholderen må kun rengjøres med kaldt vann.• Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre denklare beholderen.• Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.• Ikke senk hele syklonen ned i vann eller hell vann på den.• Rengjør syklonens støvutskiller med en klut eller en myk børste for å fjerne loog støv.• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.• For å sette sammen igjen:– sett støvutskilleren på syklonen inn i den klare beholderen slik atsølvknappen klikker og fester seg– lukk understellet på den klare beholderen så det klikkes på plass– skyv syklonen og den klare beholderen inn i hoveddelen av produktet, og devil klikkes på plass– sørg for at syklonen og den klare beholderen er godt festet.VASKE FILTRENE• Produktet har to vaskbare filtre, som er plassert som vist.• Undersøk og vask filtrene med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene forå sikre at de fungerer som de skal.• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du undersøker eller tar ut filtrene.• Det kan være nødvendig å vaske filtrene oftere om du støvsuger fint støv.• Må kun vaskes i kaldt vann. Ikke bruk vaskemidler.• Ikke vask filtrene i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk de itørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av flammer.FILTER A• Ta av syklonen og den klare beholderen (instruksjoner ovenfor).• Løs ut sperren foran på syklonhåndtaket. Sving håndtaket bakover.• Løft ut filteret.• Filteret skal kun vaskes i kaldt vann. Hold filteret under en kran og skyll medvann gjennom den åpne enden til skyllevannet er rent. Snu det opp-ned ogbank slik at vannet renner ut.• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.• Skyll utsiden av filteret med vann til skyllevannet er rent.• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.• La filteret stå på den brede, åpne enden når det skal tørke. La det tørke i minst24 timer, inntil det er helt tørt.• Sett filteret på syklonen igjen. Sving håndtaket tilbake på plass. Påse atlåsene klikker på plass slik at de er korrekt festet. Sett syklonen og den klarebeholderen på støvsugeren (se anvisninger ovenfor).FILTER B• Legg støvsugeren på siden.• Slik tar du av filter B:– vri det blå låsehjulet midt på ballens ytterdeksel mot klokken til dekseletløses ut– løft av dekselet– drei filteret en kvart omgang mot klokken for å løse det ut.• Filteret skal kun vaskes i kaldt vann.• Skyll filter B og bank på det til skyllevannet er rent. Deretter banker du pådet igjen for å fjerne alt overflødig vann. (Bank på plastkanten, ikke påfiltermaterialet.) La det tørke i minst 24 timer, inntil det er helt tørt.• Normális jelenség, ha a szűrő a golyóban szürke színűre változik.• Slik setter du på filter B igjen:– sett filteret tilbake i ballen– fest filteret ved å dreie det med klokken til de hvite pilene rettes innmed hverandre.• Når du setter på ballens ytre deksel igjen, skal du vri låsehjulet i midten medklokken. Når det begynner å klikke, er det låst.BLOKKERINGER – TEMPERATURUTKOBLING• Produktet er utstyrt med en termisk utkobling som blir automatisk tilbakestilt.• Store gjenstander kan blokkere verktøyene eller innløpet til røret. Hvis en del blirblokkert, kan produktet bli overopphetet og slå seg av automatisk.• hvis dette skjer, skal du følge anvisningene nedenfor i 'Se etter blokkeringer'.SE ETTER BLOKKERINGER• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer. Hvis du ikkegjør dette, kan det oppstå personskader.• La støvsugeren avkjøles i 1-2 timer før du undersøker filteret eller seretter blokkeringer.• Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.• Se etter blokkeringer i røret, luftkanalene og støvsugerhodet.• For å løsne slangen fra støvsugeren, må røret tas av.• Åpne rørets utløserdeksel.• Trekk røret opp og bort fra håndtaket.• Trykk inn den røde utløserknappen på festekragen og fjern røret fra slangen.• Løs ut slangen fra støvsugeren ved å trykke på den røde tappen nederst påslangen – du kan se den fra støvsugerens forside.• Kontroller om det finnes blokkeringer i slangen.• Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.• Sett på slangen igjen ved å rette inn forhøyningene nederst på slangenmed rillene på inngangen til luftkanalen. Påse at den røde tappen vendermot fronten av støvsugeren. Skyv slangen på. Den vil klikke på plass. Følganvisningene i avsnittet 'Bruk' ovenfor for å sette røret på igjen.• For å fjerne understellet slik at du kan komme til blokkeringer, skal du følgeanvisningene i 'Understell – demontering/remontering'.• For å se etter blokkeringer i fremre luftkanal mellom ballen og støvsugerhodetmå du fjerne støvsugerhodet. Se 'Understell – demontering/remontering' for åfinne ut hvordan dette gjøres.• For å se etter blokkeringer i bakre luftkanal mellom ballen og støvsugerhodetmå du utløse den elastiske bakkoblingen. Trekk plastkoblingen mot deg for åløsne den fra øvre luftkanal. Sett den på plass igjen ved å trekke den litt ut i dethorisontale planet, slik at den rettes inn med øvre luftkanal. Slipp den forsiktig.Den vil selv trekke seg inn på plass.• Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.• To look for blockages in the ball, open the clear plastic inlet on the top.• Sett alle delene godt på igjen før bruk.• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.BØRSTEN – FJERNE BLOKKERINGER• Hvis den roterende børsten blokkeres, kan den slå seg av. Hvis dette skjer, mådu fjerne blokkeringen.• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette,kan det oppstå personskader.• Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.• Hvis du fremdeles ikke kan fjerne blokkeringen, vennligst følg instruksjonenenedenfor for å ta av understellet. Dette gir bedre tilgang til blokkeringen.Alternativt kan du kontakte en Dyson-ekspert på Dyson Helpline eller besøkenettstedet.UNDERSTELL – DEMONTERING/REMONTERING• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette,kan det oppstå personskader.• Legg produktet med forsiden ned.• Ta av det røde festet “C” som befinner seg på forbindelsen mellomstøvsugerhodet og produktet. Det sitter relativt godt, men ikke rykk det av medfor stor kraft, men jevnt og stødig.• Trekk støvsugerhodet fra produktet, men jevnt og stødig.• På hver ende av støvsugerhodet er det to håndtak:– drei dem til de er i rett vinkel– åpne det hengslede understellet.• Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.• Lukk det hengslede understellet ved å svinge det tilbake.• For å feste understellet godt trykker du begge håndtakene tilbake i posisjon slikat de er i plan med overflaten på støvsugerhodet.• Sett på igjen det røde festet “C” på støvsugerhodet. Den flatere delen avfestet passer mot støvsugerhodet. Det er lettere å føre én tapp av gangen inn ifestet sitt.• Legg støvsugeren med baksiden ned.• Fest støvsugerhodet ved å føre det inn i festene på den nedre delen foranpå ballen. Sørg for at det elektriske støpselet på støvsugerhodet passer tildobbeltkontakten på hoveddelen av produktet som sitter like over luftkanalen.Skyv det bestemt inn, og støvsugerhodet vil klikke på plass.INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kastproduktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.NODYSON KUNDESERVICETAKK FOR AT DU VALGTE Å KJØPE EN DYSONHvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hosDyson kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor ognår du kjøpte støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. De fleste spørsmålkan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved Hjelpelinjen hosDyson Kundeservice.Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrviceslik at vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldiggaranti og reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.Serienummeret står på undersiden av støvsugerens hoveddel, bak klar beholder- oppsamleren.VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSEHvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du dervedat de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at derespersonopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at duhar informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil blibrukt til.BEGRENSET 5 ÅRS GARANTIBETINGELSER FOR DYSONS 5 ÅRS BEGRENSEDE GARANTIRETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER• Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benyttedeg av de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering avstøvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovensregler er å anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defektpga. svikt i materiale, utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarertil den kvalitet og de egenskaper som rimelig kan forventes av produktet.Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av produksjon, kanDyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne med enfungerende erstatningsdel.• Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktetinstalleres og brukes i det landet der den ble solgt.• Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktetbrukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike,Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og nården samme modellen selges med samme spenningsverdi i det aktuelle landet.Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:• Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren somikke samsvarer med Dysons bruksanvisning.• Csúsztassa rá a tisztítófejet a golyó alsó, elülső részén található csatlakozóra.Győződjön meg arról, hogy a tisztítófejen található elektromos csatlakozófejmegfelelően illeszkedik a készülékházon található ikercsatlakozóhoz(közvetlenül a szellőzőcső felett). Határozott mozdulattal nyomja befelé: ekkor atisztítófej a helyére kattan.ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK• A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjonaz újrahasznosításáról.HULIMITÁLT 5 ÉV GARANCIATÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉVGARANCIÁVAL KAPCSOLATBAN.MIT FEDEZ• Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodásakövetkeztében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagykiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor aDyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).• Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,ha azt az értékesítés országában használják.• Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkorérvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) aztAusztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az EgyesültKirályságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonosnévleges feszültségű terméket forgalmazunk.AMIT NEM FEDEZA Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nemrendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használatmiatt bekövetkezett meghibásodások.• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nemrendeltetésszerű használat miatt következik be.• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használatiútmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredetiDyson termékek.• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd aDyson Használati Útmutatóban.• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében azalkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,stb.).• A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.• Az akkumulátor üzemidejének csökkenése, ami az akkumulátor használatánakés öregedésének következménye (csak vezeték nélküli berendezések esetében).Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánkbizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 70 331 4899 számon.TOVÁBBI TUDNIVALÓK• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele amegrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kellfigyelembe venni).• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassaazt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervízmunkadíjat köteles felszámolni.• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni azÖn készülékén.• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dysontulajdonába kerül.• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garanciaidőtartamának meghosszabbításával.• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvetőtörvény adta jogait.NOMONTERING• Legg støvsugeren med baksiden ned.• Fest støvsugerhodet ved å føre det inn i festene på den nedre delen foranpå ballen. Sørg for at det elektriske støpselet på støvsugerhodet passer tildobbeltkontakten på hoveddelen av produktet som sitter like over luftkanalen.Skyv det bestemt inn, og støvsugerhodet vil klikke på plass.• Sett støvsugeren opp riktig vei.• Fest rørhåndtaket ved å føre det inn på toppen av produktet. Fjærmekanismen ihåndtaket kommer i riktig posisjon med et klikk.• Sørg for at slangen er rett. Trykk ned den røde knappen på slangen. Før røretinn i slangen.• Sørg for at røret og slangen er kommet på plass i fordypningen på håndtaket.Før enden av røret ned i håndtaket for å feste det.• Lukk dekselet på røret.• Før utstyrsholderen inn på siden av ledningsrøret som vist.• Sørg for at røret og slangen er kommet på plass i fordypningen på håndtaket.Før enden av røret ned i håndtaket for å feste det.• Fest utstyret som vist. Ved bruk kan utstyret festes enten til slangen eller til røret.• Vikle ledningen rundt ledningskrokene. Fest ledningen i klemmene.BRUK• Trekk ut ledningen.• Sett produktets støpsel i en stikkontakt.• Skru støvsugeren på eller av ved å trykke på den røde strømknappen(plassering som vist).• Når du skal bruke produktet, lener du håndtaket bakover. Stabilisatoren løfterseg automatisk.• Etter bruk setter du støvsugeren tilbake i stående stilling. Skyv den godt påplass. Støttehjulene senker seg automatisk.• Ta deretter støpselet ut av stikkontakten, rull sammen ledningen og settbort produktet.• Skru deretter produktet “OFF” (“AV”), trekk ut støpselet fra stikkontakten, ogpass på at produktet er i stående stilling før du:– bytter eller tar i bruk utstyr– tar av slangen eller kontrolldelene for luftkanalen.• Bruk bærehåndtaket til syklonen når du bærer produktet.SELVJUSTERENDE STØVSUGERHODE MEDREGULERING AV SUGESTYRKEN• Dette støvsugerhodet brukes til testing i henhold til EU-forordningene:Nr. 665/2013 og nr. 666/2013.STERK SUGEKRAFT• Til daglig støvsuging av tepper, ryer og harde gulv.– Dette sugenivået er forhåndsinnstilt fra produsenten når du tar produktet utav esken. Det er denne innstillingen du vanligvis vil bruke når du støvsuger.MAKSIMAL SUGESTYRKE• Til støvsuging av svært tilsmussede tepper, ryer og harde gulv.– For å bytte til denne innstillingen skyves bryteren på toppen av munnstykketsom vist.– Sjekk gulvprodusentens rengjøringsanvisninger før du støvsuger.– Etter støvsuging skyves bryteren for sugestyrke tilbake i opprinnelig posisjon,som vist.TEPPER ELLER HARDE GULV• Den roterende børsten er som standard satt til "ON" ("PÅ") (roterende) hver gangdu slår produktet "ON" ("PÅ") for å bruke det.• Børsten vil ikke rotere når produktet står oppreist.• For å skru børsten “OFF” (“AV”), f.eks. for omtålige tepper og harde gulv):– slå produktet “ON” (“PÅ”)– len produktet tilbake– trykk på “ON/OFF” (“PÅ/AV”)-knappen på børsten – børsten vil slutte ågå rundt.• Den roterende børsten stanser automatisk hvis den blir blokkert. Se "Børsten –fjerne blokkeringer".• Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekkerengjøringsinstruksjonene til produsenten.• Enkelte tepper kan loe hvis du bruker den roterende børsten når du støvsuger.Hvis dette skjer, anbefaler vi at du deaktiverer den roterende børsten når dustøvsuger, og at du tar kontakt med produsenten av gulvbelegget.• Den roterende børsten på produktet kan skade enkelte teppetyper. Hvis du erusikker, bør du skru av den roterende børsten.• Kontroller børsten jevnlig og fjern alle rester (for eksempel hår). Rester somligger igjen på børsten kan forårsake skade på gulvet ved støvsuging.SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET• Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i dennemanualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøredette, kan garantien bli gjort ugyldig.• Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 3° C.Pass på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.• Hvis du bruker produktet i en garasje, må du alltid tørke av understellet, ballenog støttehjulene med en tørr klut etter støvsuging for å få av sand, skitt ellergrus som kan skade ømfintlige gulv.• Kontroller børsten jevnlig og fjern alle rester (for eksempel hår). Rester somligger igjen på børsten kan forårsake skade på gulvet ved støvsuging.STØVSUGING• Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre er på plass.• Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.• Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler,binders osv. Disse kan skade produktet.• Når du støvsuger, kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisiteti den klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse medstrømnettet. For å redusere effektene av dette må du ikke føre hånden ellerandre gjenstander inn i den klare beholderen uten at du først har tømt den ogvasket den med kaldt vann (se "Rengjøring av den klare beholderen").• Støvsugeren bør ikke være på høyere trinn enn deg når du støvsuger trapper.Ved støvsuging av trapper anbefales det at håndtaket ikke forlenges. Fest utstyrtil slangeenden, ikke til røret.• Ikke plasser produktet på stoler, bord osv.• Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikkehar festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden avgulvverktøyet og børstene.• Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN• Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut ledningen før du tømmer den klare beholderen.• Trykk inn den røde knappen øverst på syklonens bærehåndtak for å fjernesyklonen og den klare beholderen.• Når du skal tømme støvsugeren trykker du den røde knappen øverst påsyklonens bærehåndtak helt inn.• For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming,bør du legge den klare beholderen i en plastpose før du tømmer den.• Ta den klare beholderen varsomt ut av posen.• Lukk posen godt, og kast den som vanlig.• Ved remontering: