Dyson DC24 Operating Manual

Also see for DC24 Blueprint Limited Edition: Operation manual Owner's manual User guide Operating manual Operating manual

Contents

operating manual

4544– Для извлечения фильтра, поверните его на 90 градусов противчасовой стрелки.• Промывайте фильтр обязательно холодной водой.• Фильтр B необходимо промывать только в холодной воде и простукиватьдо тех пор, пока вода не станет чистой, затем простучать еще раз дляполного удаления остатков воды. (Простукивайте пластиковый обод,а не материал фильтра.) Оставьте фильтр минимум на 24 часа дляполного высыхания.• Цвет фильтра внутри шара может измениться на серый или черный —это нормально.• Порядок установки фильтра B на место:– Установите фильтр на шар– Надежно закрепите фильтр, повернув его по часовой стрелке довыравнивания белых стрелок.• После установки колеса-полушария, вращайте центральный диск почасовой стрелке. Колесо-полушарие зафиксируется полностью, когда привращении диска станут слышны щелчки.ЗАСОРЫ – ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА• Данное устройство оснащено системой автоматического отключенияпри перегреве.• Крупные предметы могут блокировать насадки, отверстия в трубе или вшланге пылесоса. Засорение какой-либо части могут привести к перегревуустройства и срабатыванию системы защиты от перегрева.• В этом случае следуйте инструкциям ниже в разделе «Устранениезасоров».УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ• Перед устранением засорений выключите устройство и отключите его отрозетки. В противном случае это может привести к получению травм.• Дайте ему остыть в течение 1-2 часов перед проверкой фильтра илипоиском засорений.• Устраните засоры перед повторным использованием.• Проверьте, не заблокированы ли отверстия трубы, шланга, воздуховодов иэлектрощетки пылесоса.• Для извлечения шланга из устройства нужно извлечь трубку пылесоса.• Откройте верхнюю крышку трубки пылесоса.• Потяните за трубку пылесоса вверх и в сторону от ручки.• Нажмите на красную кнопку фиксации на манжете шланга и вытащитетрубку пылесоса из шланга.• Снимите шланг с устройства, нажав на красный фиксатор в местекрепления шланга – он виден на передней части устройства.• Проверьте наличие засорений в шланге.• При проверке на наличие засоров следите, чтобы не пораниться обострые предметы.• Для установки шланга на место выровняйте направляющие в местекрепления шланга с выемками горлышка воздуховода. Убедитесь, чтокрасный фиксатор находится спереди устройства. Протолкните шланг.Он должен зафиксироваться со щелчком. Для установки трубки пылесосаследуйте инструкциям выше в разделе «Эксплуатация».• Для снятия подошвы электрощетки, чтобы удалить посторонние предметы,см. раздел «Подошва электрощетки – разборка/повторная сборка».• Чтобы удалить посторонние предметы из передней части воздуховодамежду шаром и головкой очистителя, необходимо снять головкуочистителя: подробное описание действий приведено далее в разделе«Подошва электрощетки – разборка/повторная сборка».• Чтобы удалить посторонние предметы из воздуховода между шаром иэлектрощеткой, необходимо извлечь эластичное соединение с заднейстороны. Чтобы отсоединить его от верхнего воздуховода, потянитепластиковый соединитель на себя. Для обратной установки потяните егонемного в сторону по горизонтали так, чтобы он выровнялся с верхнимвоздуховодом. Аккуратно отпустите его так, чтобы он зафиксировалсяна месте.• При проверке на наличие засоров следите, чтобы не пораниться обострые предметы.• To look for blockages in the ball, open the clear plastic inlet on the top.• To look for blockages in the ball, open the clear plastic inlet on the top.• Устранение засоров не входит в гарантийное обслуживание.ТУРБОЩЕТКА – УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ• Если щетка засорена, она может отключиться при работе. В этом случаенеобходимо удалить посторонние предметы.• Перед продолжением выключите устройство и отключите его от розетки.В противном случае это может привести к получению травм.• При очистке следите, чтобы не пораниться об острые предметы.• Если не удалось извлечь посторонние предметы, следуйте приведеннымдалее инструкциям по снятию подошвы электрощетки. Это позволитполучить доступ к посторонним предметам внутри электрощетки. Такжеможно обратиться к специалисту техподдержки Dyson за консультациейили посетить веб-сайт.ПОДОШВА ЭЛЕКТРОЩЕТКИ – РАЗБОРКА/ПОВТОРНАЯ СБОРКА• Перед продолжением выключите устройство и отключите его от розетки.В противном случае это может привести к получению травм.• Положите устройство лицевой стороной вниз.• Отсоедините красный зажим «C» на разъеме между головкой очистителяи устройством. При удалении зажима избегайте резких усилий. Усилиедолжно быть постоянным и равномерным.• Вытяните головку очистителя из устройства. Усилие должно бытьпостоянным и равномерным.• С каждой стороны головки очистителя находятся 2 рычага:– раздвиньте их под прямыми углами– Снимите основание электрощетки.• При очистке следите, чтобы не пораниться об острые предметы.• Для установки основания поверните его в закрытое положение.• Чтобы закрепить основание, верните оба рычага на прежнее место, чтобыони находились на одном уровне с поверхностью головки очистителя.• Установите красный зажим «C» на головку очистителя. Зафиксируйтезажим плоским краем на головке очистителя, чтобы удобнее быловставить один выступ в гнездо.• Положите устройство на его заднюю часть.• Вставьте головку очистителя в разъемы в нижней части лицевой сторонышара. Убедитесь, что электрическая вилка на головке очистителявходит в двойной разъем на корпусе устройства, расположенныйнепосредственно над воздуховодом. Надавите с усилием: головкаочистителя зафиксируется.ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ• Продукты Dyson производятся из материалов, пригодных для повторнойутилизации. По возможности, сдавайте устройство на переработку.RUУВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежногоизделия нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийногосервисного обслуживания.СЕРВИС ДАЙСОНЕсли Вам нужен сервис, у Вас есть вопросы по работе и эксплуатациипродукции Dyson, выбору оптимальной модели или аксессуаров,позвоните нам по телефону 8-800-100-100-2 (звонки по Россиибесплатные) или напишите нам письмо по адресу: info.russia@dyson.com.Мы будем рады Вам помочь!Звонки принимаются с 10.00 по 19.00 часов по Московскому временикаждый день кроме государственных праздников.РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮМы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенностииспользования наших изделий:Все изделия предназначены для использования в помещениях.Пылесосы:• Предназначены только для уборки пыли в жилых помещениях;• Не является нарушением работы пылесосов следующие возможныеявления: статическое электричество, налипание пыли, мусора, волос,шерсти на различные части пылесоса, повышенная температураисходящего воздуха, скачкообразное изменение силы воздушного потока,присасывание насадки к убираемому покрытию – эти особенности зависятот различных эксплуатационных факторов, таких как тип напольногопокрытия, интенсивность нажатия насадкой на убираемое покрытие,скорость движение насадки по покрытию, влажность и температураокружающего воздуха.• Некоторые поверхности (например: гобелены, ковры из шелка и шерсти)могут деформироваться при механическом воздействии, поэтому мырекомендуем проконсультироваться с продавцом/производителем такихповерхностей о возможности их уборки пылесосами. Dyson не несетответственность за поврежденные покрытия в процессе уборки, еслиповерхности не предназначены для уборки пылесосами.ГАРАНТИЯ• Если Ваша покупка находится на гарантии, мы ее отремонтируем для Васбесплатно.• Гарантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson наследующие сроки:• Пылесосы Dyson, за исключением портативных (аккумуляторных)-5 лет.• Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срокопределяется, начиная с даты производства изделия.ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ• Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделияв работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделияпринимает Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти непроизводятся, Dyson заменит бракованные части на функциональные.• Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтнымиорганизациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получитьинформацию о сервисных центрах по телефону 8-800-100-100-2 (звонокпо России бесплатный).• Закройте крышку трубки пылесоса.• Придвиньте держатель насадки в сторону воздуховода, как показано.• Убедитесь, что циклон и прозрачный контейнер надежно зафиксированына корпусе устройства.• Присоедините насадки, как показано. Насадки можно присоединять кшлангу или к трубке пылесоса.• Намотайте кабель на крючки. Зафиксируйте зажимом.ЭКСПЛУАТАЦИЯ• Размотайте кабель.• Подключите устройство к розетке электропитания.• Для включения и выключения устройства нажмите кнопку питания,показанную на рисунке.• Для использования выдвиньте ручку. Стойка стабилизатораавтоматически поднимется.• После использования, верните устройство в вертикальное положение.Опорные колеса автоматически опустятся.• Отключите устройство от электросети, смотайте кабель иуберите устройство.• Всегда выключайте устройство, отключайте его от электросети иустанавливайте вертикально в следующих случаях:– перед установкой или сменой насадок– перед снятием шланга или деталей для осмотра воздуховодов.• Для переноса устройства держите его за ручку на циклоне.САМОРЕГУЛИРУЮЩАЯСЯ ГОЛОВКАОЧИСТИТЕЛЯ С ФУНКЦИЕЙУПРАВЛЕНИЯ ВСАСЫВАНИЕМ• Эта насадка используется для тестирования в соответствии сЕвропейскими стандартами: № 665/2013 и № 666/2013.ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ:• Для ежедневной очистки пылесосом напольных покрытий, ковров итвердых поверхностей.– Ваше устройство уже настроено на этот уровень всасывания приизвлечении его их коробки. Это настройка, которую Вы будете обычноиспользовать для очистки пылесосом.МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ:• Для чистки сильно загрязненных напольных покрытий, ковров итвердых поверхностей.– Для переключения на эту настройку переместите ползунок управлениявсасыванием на верхней стороне насадки, как показано.– Перед началом уборки ознакомьтесь с рекомендациями производителянапольных покрытий по их очистке.– После уборки переместите ползунок управления всасыванием обратнов его первоначальное положение, как показано.КОВРЫ ИЛИ ТВЕРДЫЕ ПОЛЫ• Щетка по умолчанию всегда установлена в положение «ВКЛ» (вращение)при включении устройства и при подготовке её к работе.• Щетка не должна вращаться, если устройство установлено ввертикальном положении.• Чтобы переключить щетку в положение «ВЫКЛ» (например, для чисткитонких ковровых дорожек и твердых покрытий):– включите устройство (выбрав положение «ВКЛ»)– наклоните пылесос и переведите его в рабочее положение– нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» щетки – вращение щетки прекратится.• При возникновении засорений электрощетка останавливаетсяавтоматически. См. раздел “Турбощетка – устранение засорений”.• Перед использованием пылесоса для уборки пола и ковров ознакомьтесь срекомендациями по их очистке от производителя покрытий.• Ворс некоторых ковровых покрытий может задираться при использованиивращающейся щетки. В этом случае мы рекомендуем выполнятьчистку пылесосом с отключенной щеткой и проконсультироваться спроизводителем напольных покрытий.• Турбощетка пылесоса может повредить некоторые ковровые покрытия.Если есть такая вероятность, отключите щетку.• Проверяйте щетку регулярно и извлекайте весь мусор (например, волосы).Оставленный на щетке мусор может привести к повреждению напольныхпокрытий при чистке пылесосомУХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ DYSON• Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если подобныедействия не указаны в Руководстве по эксплуатации Dyson или нерекомендованы службой поддержки компании Dyson.• Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. Несоблюдениеданного условия может привести к аннулированию гарантии.• Храните устройство в помещении. Не используйте и не храните устройствопри температуре ниже 3°C (37.4°F). Перед использованием дайтеустройству согреться до комнатной температуры.• Протирайте устройство только сухой салфеткой. Не используйте длякомпонентов устройства смазочные вещества, чистящие и полировочныесредства, а также освежители воздуха.• После использования в гараже всегда протирайте нижнюю поверхностьустройства, шар и опорные колеса сухой салфеткой, чтобы убратьпесок, грязь и мелкие камни, которые могут повредить мягкиенапольные покрытия.ЧИСТКА ПЫЛЕСОСОМ• Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнерили фильтры.• Мелкую пыль, например штукатурку или муку, необходимо убиратьмалыми частями.• Не используйте устройство для уборки строительного мусора, твердых иострых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т.д. Это можетпривести к повреждению устройства.• Во время использования пылесоса некоторые ковровые покрытия могутобразовывать статическое электричество в прозрачном контейнере и натрубке пылесоса. Это неопасно и не связано с электричеством от сетипитания. Для уменьшения этого эффекта не касайтесь внутренней частипрозрачного контейнера и не помещайте в него предметы до очистки исполаскивания в холодной воде (см. «Очистка прозрачного контейнера»).• При уборке лестниц, следите, чтобы устройство находилось на ступеняхниже вас. При уборке лестниц, рекомендуется не выдвигать ручку иустанавливать насадки на шланг, а не на трубку пылесоса.• Не ставьте устройство на стулья, столы и т.д.• Перед использованием пылесоса на полированных напольныхпокрытиях, например паркете и линолеуме, убедитесь, что подустройством и под щеткой нет посторонних предметов, которые могутпоцарапать поверхность.• Не оставляйте включенной турбощетку на одном месте на деликатныхнапольных покрытиях.ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА• Опустошайте контейнер, когда он заполнится до отметки MAX.• Перед опустошением прозрачного контейнера выключите устройство иотключите его из розетки.• Чтобы снять циклон и прозрачный контейнер, нажмите на красную кнопкурядом с верхней ручкой на циклоне.• Для опустошения контейнера, нажмите на ту же красную кнопку наверхней части ручки для переноски циклона.• Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошениипрозрачного контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет иопустошите в нем.• Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.• Плотно закройте пакет и утилизируйте с бытовыми отходами.• Порядок установки:– Убедитесь, что воздуховод в подставке контейнера чист от пылии мусора– закройте подставку прозрачного контейнера, надавив на неёдо щелчка– поставьте циклон и прозрачный контейнер на корпус устройствадо щелчка– убедитесь, что циклон и прозрачный контейнернадежно зафиксированы.ОЧИСТКА ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА• Отсоедините циклон и прозрачный контейнер (см. инструкции выше).• Чтобы отсоединить циклон от прозрачного контейнера, нажмите накрасную кнопку для открытия основания прозрачного контейнера. Приэтом откроется доступ к небольшой серебристой кнопке, расположеннойза красным механизмом открытия. Нажмите на серебристую кнопку (на ееребристую сторону) и отсоедините циклон от прозрачного контейнера.• Очищайте прозрачный контейнер только холодной водой.• Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие иполировочные средства, а также освежители воздуха.• Запрещается мыть прозрачный контейнер в посудомоечной машине.• Не погружайте циклон в воду и не лейте в него воду.• Очищайте корпус циклона салфеткой или сухой щеткой.• Перед установкой дайте прозрачному контейнеру полностью высохнуть.• Порядок установки:– вставьте кожух циклона в прозрачный контейнер до щелчка и фиксациисеребряной кнопки– закройте основание прозрачного контейнера, надавив на негодо щелчка– установите циклон и прозрачный контейнер на корпус устройствадо щелчка– убедитесь, что циклон и прозрачный контейнернадежно зафиксированы.ПРОМЫВКА ФИЛЬТРОВ• Устройство оснащено двумя моющимися фильтрами, расположенными так,как показано на рисунке.• Регулярно осматривайте и промывайте фильтры в соответствиис инструкциями для поддержания высокой эффективностиработы устройства.• Перед осмотром и снятием фильтров выключите устройство и отключитеего от розетки.• При сборе мелкой пыли может потребоваться более частаяпромывка фильтров.• Мойте фильтры только в холодной воде. Не используйте моющие средства.• Запрещается использовать для мытья и сушки фильтров посудомоечные истиральные машины, сушильный барабан, духовку, микроволновую печьили открытый огонь.ФИЛЬТР A• Отсоедините циклон и прозрачный контейнер (см. инструкции выше).• Потяните за фиксатор на ручке циклона вверх, по направлению,указанному стрелкой на рисунке.• Извлеките фильтр.• Промывайте фильтр обязательно холодной водой. Мойте фильтр, наливаяводу в открытый конец фильтра и слегка отжимая его, пока вода не станетчистой. Переверните фильтр и простучите.• Аккуратно отожмите двумя руками и убедитесь, что излишкиводы удалены.• Подержите под струей воды наружную часть фильтра, пока вода нестанет чистой.• Аккуратно отожмите двумя руками и убедитесь, что излишкиводы удалены.• Поставьте фильтр на просушку широкой открытой стороной вниз.Оставьте фильтр минимум на 24 часа для полного высыхания.• Установите фильтр в циклон. Опустите ручку циклона вниз до фиксации еена месте. Убедитесь, что защелка зафиксирована и надежно закреплена.Установите блок циклона и прозрачного контейнера в устройство (см.приведенные выше инструкции).ФИЛЬТР B• Положите устройство на его заднюю часть.• Порядок снятия фильтра B:– Поверните синий диск в центре на колесе-полушарии против часовойстрелки, чтобы освободить крышку– Снимите колесо-полушариеИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕВес прибора 9,30кгДлина кабеля 7,5 м.Сила всасывания 187 аВаттËмкость контейнера 1.60 л.Габариты 900x200x265 ммΥровень шума 87 дБ.Тип изделия: пылесосТовар сертифицирован в соответствии с законом о защитеправ потребителей.РСТ АИ30, EAC.ПылесосDyson.Изготовитель: ДайсонЭксчейнджЛимитед., ТетбуриХил, Малмсбури,Вилтшир, Англия, СН16ОРП.Сделано в Малайзии.Для информационной поддержки: info.russia@dyson.com, тел.:8 800 100 100 2 (звонок по России бесплатный)Срок службы: 10 лет с момента покупки.Адрес для почтовых отправлений:123001, Москва, Большая Садовая 10, 000 «Дайсон».Определение даты производства по серийному номеру:Первая латинская буква в восьмизначном блоке символов определяетгод производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д.по возрастанию в соответствии с английским алфавитом.Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за исключениембукв I и L – они не используются) определяет месяц изготовления: А –январь, В – февраль, С – март, D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль,H – август, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь, N – декабрь.