Dyson DC29 dB Operating Manual

Contents

23ITTERMInI E cOnDIZIOnI DI GARAnZIAE SERVIZIO CLIENTI DYSONNel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate ilServizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro aspirapolveree l’indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato l’aspirapolvere, o,alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web. Troverete il numero di seriesul corpo principale dell’aspirapolvere dietro il contenitore.La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno deiresponsabili del Servizio Assistenza.Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio ClientiDyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il vostroaspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla garanzia,l’aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.VI pREGhIAMO DI REGIsTRARVI cOME pROpRIETARI DIUn pRODOTTO DYsOnGRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DYSON.Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi:come proprietari di un prodotto Dyson. Vi sono due modalità per procedere allaregistrazione:• Online sul sito www.dyson.it• Chiamando il Servizio Assistenza Dyson al numero 848 848 717.Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di unaperdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.GARAnZIA DI 5 AnnITERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA DI 5 ANNI DI DYSON.• Si noti che la Garanzia limitata a 5 anni di Dyson non limita le garanzie previste dalTitolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2005) relativo allegaranzie legali e contrattuali.• La garanzia di 5 anni di Dyson è fornita da Dyson Italia srl, Via Enrico Tazzoli 6,20154 Milano.ELEMEnTI IncLUsI nELLA GARAnZIA• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere (a scelta discrezionale diDyson), nel caso in cui lo stesso sia abbia difetti relativi a materiali, assemblaggio ofunzionamento entro 5 anni dall’acquisto o dalla consegna (se un pezzo non è piùdisponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un altro pezzo in grado disvolgere la stessa funzione).• Uso dell’aspirapolvere nel paese in cui è stato acquistato.ELEMEnTI EscLUsI DALLA GARAnZIADyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla sostituzione diun prodotto dovuta a:• Usura normale (e.g. fusibili, cinghia, spazzola, batteria, ecc.).• Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza,funzionamento o maneggio era se ‘non diligente’ dell’aspirapolvere non in linea conquanto previsto dal Manuale Operativo di Dyson.• Blocchi - si faccia riferimento al Manuale Operativo di Dyson per le informazioni sucome sbloccare il vostro aspirapolvere.• Uso dell’aspirapolvere per qualsiasi scopo differente dalla normale pulizia domestica.• Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.• Uso di parti e accessori che non siano Componenti Originali Dyson.• Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).• Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi agentiautorizzati.• Nel caso abbiate qualunque dubbio circa quello che è incluso nella vostra garanzia,• vi preghiamo di chiamare il Servizio Clienti Dyson al numero 848 848 717.sInTEsI DELLA cOpERTURA• La garanzia diviene operativa al momento dell’acquisto (o dalla data di consegna sesuccessiva).• È necessario fornire lo scontrino o la fattura (sia l’originale che in copia) prima chequalsiasi intervento possa essere fatto sul vostro aspirapolvere. Senza questa prova,ogni intervento sara’ a pagamento. Per favore conservare lo scontrino o la fattura.• Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da suoi agenti autorizzati.• Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non estenderà ilperiodo di garanzia.• La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla leggeai consumatori.IMpORTAnTI InFORMAZIOnI RELATIVE ALLA pRIVAcYDyson intende trattare i dati da Lei forniti (di seguito i “Dati”) ai fini della “GaranziaDyson 5 anni”. I Dati saranno trattati in conformità con il Codice della Privacy (DecretoLegislativo 196/03), mediante strumenti elettronici e non elettronici per i fini sopracitatie al fine di garantire la sicurezza e la confidenzialità degli stessi. Le comunichiamoinoltre che, per una verifica sulla qualità e per finalità di training, potremmo monitoraree registrare le sue comunicazioni con noi.Per gli scopi summenzionati, La informiamo che la comunicazione da parte sua deiDati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti dalla Garanzia Dyson5 anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe pertanto comportare l’impossibilità perDyson di adempiere alle impegni assunte con la Garanzia Dyson 5 anni.La informiamo inoltre che, per gli scopi menzionati, Dyson potrà comunicare, in Italia,UK ed altri paesi, anche non appartenenti alla Comunità Europea i Dati a soggetti terziche rientrino in una delle seguenti categorie:- altre società del gruppo Dyson;agenti Dyson e ogni terzo che agisca in nome e per conto di Dyson.ovvero saranno nominati quali responsabili o incaricati al trattamento da parte diDyson. Una lista completa dei titolari, responsabili e incaricati può essere ottenutacontattando Dyson.In ogni caso, l’articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l’altro, il diritto diaccedere ai Dati e di chiederne la cancellazione e/o la modifica, contattando DysonItalia srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma cheè stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro consenso altrattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto tutte le informazionicirca Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali verranno trattati.chAssIsTEnZA cLIEnTI DYsOnSe avete domande sul vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il numero del ServizioAssistenza Clienti Dyson specificando il numero di matricola del vostro apparecchioe indicando dove e quando lo avete comprato, oppure contattateci sul sito web.Il numero di matricola si trova sul corpo principale dell’aspirapolvere, dietro ilcontenitore (clear bin).La maggior parte dei problemi può essere risolta telefonicamente dai nostri operatoridel Servizio Assistenza Clienti Dyson.Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di assistenza, chiamate il numero del ServizioAssistenza Clienti Dyson in modo da discutere le opzioni disponibili. Se il vostroaspirapolvere è in garanzia, e la riparazione è coperta dalla garanzia, l’apparecchioverrà riparato gratuitamente.VI pREGhIAMO DI REGIsTRARVI cOME pROpRIETARI DIUn pRODOTTO DYsOnGRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON.Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvicome proprietari di un prodotto Dyson.• Vi Preghiamo di registrarvi sotto il numero 0848 807 907 o sul sito web www.dyson.ch.Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di unaperdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.GARAnZIA LIMITATA DI 5 AnnITERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI DYSON.cOsA cOpRE LA GARAnZIA ?• La riparazione del vostro aspirapolvere Dyson, se si riscontra che il vostro apparecchioè difettoso a causa di materiali, manodopera o funzioni errate entro 5 annidall’acquisto o dalla consegna (in caso di pezzi non più disponibili o fuori produzioneDyson li sostituirà con pezzi sostitutivi funzionali).• Uso dell’aspirapolvere nel paese in cui è stato acquistato.cOsA nOn cOpRE LA GARAnZIA ?Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto a seguito diquanto segue:• Normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole, batterie ecc.).• Danni accidentali, guasti causati da uso o cura negligente, uso improprio, negligenza,funzionamento o movimentazione non appropriati dell’aspirapolvere in contrasto con ilmanuale operativo Dyson.• Blocchi – consultate il manuale operativo Dyson per i dettagli su come sbloccare ilvostro aspirapolvere.• Utilizzo dell’aspirapolvere per impieghi diversi dal normale impiego domestico.• Utilizzo di pezzi non assemblati o montati conformemente alle istruzioni Dyson.• Utilizzo di pezzi e accessori non originali Dyson.• Installazione errata (eccetto dove installato da Dyson).• Riparazioni o modifiche eseguite da terzi che non siano Dyson o agentiautorizzati Dyson.• Per ogni dubbio sulla copertura della vostra garanzia, vi preghiamo di chiamare ilnumero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.RIAssUnTO DELLA GARAnZIA• La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna sesuccessiva).• Dovete fornire una prova di consegna/di acquisto prima dell’esecuzione di ogniintervento sul vostro aspirapolvere. In assenza di tale documentazione, eventualiinterventi eseguiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta odocumento di consegna.• Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.• Eventuali pezzi sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non prorogherà ilperiodo di garanzia.• La garanzia fornisce benefici che sono supplementari a e non influenzano i vostri dirittidi legge in qualità consumatori.InFORMAZIOnI IMpORTAnTI sULLA TUTELA DEI DATISe ci fornite informazioni su un’altra persona, confermate di essere stati incaricatida essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al trattamento dei suoi datipersonali compresi i dati personali sensibili e di averla informata sulla nostra identità esullo scopo per cui i suoi dati personali verranno trattati.Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro possesso(per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la correzione dieventuali inesattezze.Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del controlloqualità e di formazione.LA VOsTRA pRIVAcYSe i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra preferenzacommerciale o se avete domande sull’utilizzo da parte nostra delle vostre informazioni,vi preghiamo di contattarci all’indirizzo Dyson SA, Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich,Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.Oppure potete scriverci all’indirizzo email switzerland@dyson.com.Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere lanostra politica di riservatezza all’indirizzo www.dyson.chcZJAK pŘÍsTROJ DYsOn pOUŽÍVATNEž BUDETE POKRAČOVAT, PřEČTěTE SI „DůLEžITÉ BEZPEČNOSTNíPOKYNY“ V TOMTO NÁVODU NA POUžITí DYSON.JAK pŘÍsTROJ pŘEnÁŠET• Přístroj přenášejte pomocí rukojeti na šasi.• Při přenášení přístroje nemačkejte tlačítko pro uvolnění cyklonu a s přístrojemnetřepejte, protože cyklon by se mohl uvolnit, vypadnout a způsobit vám zranění.pOUŽÍVÁnÍ• Napájecí šňůru před použitím přístroje vždy zcela natáhněte až po červenou pásku.• Zástrčku přístroje zapojte do síťové zásuvky.• Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje používejte síťový vypínač označený slovy „ON“ a„OFF“, jehož umístění je vidět na obrázku.• Po použití: napájecí šňůru vytáhněte ze zásuvky a opatrně ji zasuňte, poté přístrojukliďte.• Přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky ještě předtím, než budete:– měnit jeho nastavení.– vyměňovat nebo používat nástroje.– odstraňovat hadici nebo kontrolovat nasávání vzduchu.ÚDRŽBA pŘÍsTROJE DYsOn• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návoduk použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkouspolečnosti Dyson.• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jinésoučástky, může to vést ke ztrátě záruky.• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde jsouteploty nižší než 0 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím pokojovou teplotu.• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádnámaziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.• Pokud je přístroj používán v garáži, je třeba po vysávání otřít spodní desku a kolečkasuchým hadříkem, aby se odstranily veškeré nečistoty, písek nebo štěrk, které by mohlypoškodit méně odolnou podlahu.VYsÁVÁnÍ - UpOZORnĚnÍ• Přístroj nepoužívejte bez nainstalované průhledné nádoby na prach ani bez filtru.• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy, když hoje velmi malé množství.• Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček, špendlíků,kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.