Dyson DC29 dB Operating Manual

Contents

27• Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με εγγύηση, δενπαρατείνει την συνολική διάρκεια της εγγύησης.• Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματατου καταναλωτή.ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝΤα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.hUA DYsOn KÉsZÜLÉK hAsZnÁLATAKÉRJÜK, HOGY MIELőTT TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSONMűKÖDTETÉSI KÉZIKÖNYVÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGIóVINTÉZKEDÉSEK” CíMű RÉSZT.A KÉsZÜLÉK sZÁLLÍTÁsA• A készüléket a burkolaton lévő fő fogantyúnál fogva szállítsa.• Szállítás közben a készüléket ne rázza, illetve a porleválasztó kioldógombját ne nyomjameg, mert ha a porleválasztó leesik, balesetet okozhat!.MŰKÖDTETÉs• Használat előtt a kábelt húzza ki teljesen a piros jelölésig.• Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz.• A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót az ábrán látható módon.• Használat után áramtalanítsa a készüléket, tekercselje fel a kábelt és tegye el akészüléket.• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, mielőtt:– módosítja a beállítását.– tartozékot cserél vagy vesz használatba.– eltávolítja a porszívócsövet vagy az ellenőrző alkatrészeket.A DYsOn KÉsZÜLÉK KARBAnTARTÁsA• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amelynem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a DysonÜgyfélszolgálat javasolt.• Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a garanciaérvényét veszítheti.• A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 0 °C alatt. Használat előtt várja meg,amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet.• A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok, tisztítószerek,fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi alkatrésze esetén.• Ha a porszívót a garázsban használja, porszívózás után törölje le a készüléktalplemezét és kerekeit egy száraz ronggyal, ily módon eltávolíthatja a homokot,szennyeződést vagy aprókavicsokat, amelyek a finomabb padlófelületeketkárosíthatják.A pORsZÍVÓZÁsRA VOnATKOZÓ ÓVInTÉZKEDÉsEK• Ne használja a készüléket az átlátszó portartály és a szűrő nélkül.• Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.• Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk, papírkapcsok stb.felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.• Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést okozhatnakaz átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan, nincs kapcsolatbana hálózati árammal. Az elektrosztatikus hatás csökkentése érdekében ne nyúljon aportartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a portartályt kiüríti és hideg vízzelleöblíti (lásd: „Az átlátszó portartály tisztítása”).• Lépcső takarításakor ne álljon a készüléknél alacsonyabban.• Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.• Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a padlótisztító tartozékés az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan szennyeződéstől, amely a padlótmegkarcolhatja.• Ne nyomja erősen a padlótisztító eszközt a padlóra, mert ezzel kárt okozhat.• Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.• A polírozott felület fényét a tisztítófej egyenetlenné teheti. Ilyen esetben törölje át afelületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, amíg megszárad.AZ ÁTLÁTsZÓ pORTARTÁLY KIÜRÍTÉsE• Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem szabadtúltölteni.• Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.• A porleválasztó és az átlátszó portartály eltávolítása előtt nyomja meg ahordozófogantyú mellett található kioldógombot az ábrán látható módon.• A tartály kiürítéséhez, kinyitásához nyomja meg a tartály elején található gombot,ahogy a fenti ábrán is láthatja.• A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében húzzonszorosan a portartályra egy műanyag zsákot, és ezután távolítsa el a tartalmát.• óvatosan vegye le a zsákot a tartályról.• Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.A Brit Allergia Alapítvány egy jótékonysági intézmény az Egyesült Királyságban,amelynek célja a különböző típusú allergiák megismertetése, megelőzése és kezelése.A Brit Allergia Alapítvány Jóváhagyási Pecsétje az Egyesült Királyságban bejegyzettvédjegy.AZ ÁTLÁTsZÓ pORTARTÁLY TIsZTÍTÁsA• Távolítsa el a porleválasztót és az átlátszó portartályt (az utasításokat lásd fent).• Válassza le a porleválasztó egységet az átlátszó portartályról (az utasításokat lásdfentebb).• Az átlátszó portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.• Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.• Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó portartály tisztításához.• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.• Ne merítse vízbe az egész portartályt, és ne öntsön bele vizet.• Törlőruhával vagy száraz kefével távolítsa el a porleválasztó szűrőjéről a port és abolyhokat.A sZŰRŐK TIsZTÍTÁsAEZT A MűVELETET 6 HAVONTA KELL ELVÉGEZNI• Helyezze a kapcsolót “KI” állásba és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a szűrőkiemelése előtt.• Mielőtt visszahelyezi a mosható szűrőt a porszívóba, győződjön meg róla, hogy teljesenmegszáradtak-e.• A szívási teljesítmény fenntartása érdekében fontos, hogy a szűrőt rendszeresenellenőrizzük, és legalább félévente az előírásoknak megfelelően mossuk ki!• A szűrőt gyakrabban kell öblíteni, ha finom porszemcséket porszívózott.• A szűrőt gyakrabban kell öblíteni, ha finom porszemcséket porszívózott.• A szűrőt ne tegye mosogatógépbe, mosógépbe, szárítógépbe, sütőbe, mikrohullámúsütőbe vagy nyílt láng mellé.FONTOS: Tisztítás után hagyja a szűrőt 24 órán át teljesen megszáradni, és csakezután helyezze vissza.ELTÖMŐDÉsEK MEGKEREsÉsE• Az eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Neműködtesse a porszívócső kioldógombját. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.• Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.• Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.123AZ ELTÖMŐDÉsEK MEGsZÜnTETÉsE – MOTORVÉDŐKApcsOLÓ• A nagyobb tárgyak eltömődést okozhatnak a porszívócső bemeneténél vagy atisztítóeszközökben. Ilyen esetben ne működtesse a porszívócső kioldógombját.Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, majd szüntesse meg az eltömődést.• A készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval van felszerelve.Ha bármelyik alkatrész eltömődik, a készülék túlmelegedhet, ezért automatikusankikapcsolódik.• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A szűrő vagy az eltömődések ellenőrzéseelőtt hagyja egy-két órán át hűlni.• Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.ÁRTALMATLAnÍTÁsI TUDnIVALÓKA Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon azújrahasznosításáról.hULIMITÁLT 5 ÉV GARAncIATÁJÉKOZTATó / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIÁVALKAPCSOLATBAN.MIT FEDEZ• Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodásakövetkeztében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy kiszállítástkövető 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a Dyson egyfunkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).• A garancia a Magyarországon vásárolt készülékekre vonatkozik.AMIT nEM FEDEZA Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az alkatrészekelkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok, stb.).• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem rendeltetésszerű,a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat miatt bekövetkezettmeghibásodások.• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a DysonHasználati Útmutatóban.• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nemrendeltetésszerű használat miatt következik be.• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati útmutatóbanleírtak szerinti összeszereléséből adódnak.• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti Dysontermékek.• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.• Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánkbizalommal a Dyson szervíz: tel:06-70-3314899 számon.TOVÁBBI TUDnIVALÓK• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele amegrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kellfigyelembe venni).• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa azt bemárkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz munkadíjat kötelesfelszámolni.• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Önkészülékén.• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába kerül.• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia időtartamánakmeghosszabbításával.• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető törvényadta jogait.nOBRUK AV DYsOn-pRODUKTETLES “VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER” I DENNE DYSON-MANUALEN FøR DU GÅR VIDERE.sLIK LØFTER DU pRODUKTET• Bær produktet etter hovedhåndtaket på støvsugeren.• Ikke trykk på utløserknappen for syklonen eller rist på produktet når du bærer det,ellers kan syklonen løsne, falle av og forårsake skade.BRUK• Trekk alltid ut ledningen helt til den røde tapebiten før bruk.• Sett produktets støpsel i en stikkontakt.• Skru “ON” (“PÅ”) eller “OFF” (“AV”) ved å trykke på strømknappen. Se nedenfor forplasseringen til strømknappen.• Etter bruk: Ta ut kontakten, rull sammen ledningen på en forsvarlig måte, og sett bortproduktet.• Skru produktet “OFF” (“AV”) og trekk ut ledningen før du:– justerer innstillinger.– bytter eller tar i bruk redskaper.– tar av slangen eller kontrolldelene for luftstrømmen.sLIK VEDLIKEhOLDER DU DYsOn-pRODUKTET• vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne manualen, ellersom blir tilrådd av Dyson Helpline.• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre dette, kangarantien bli gjort ugyldig.• Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 0° C. Passpå at produktet holder romtemperatur før du bruker det.• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler, rengjøringsmidler,poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.• Hvis støvsugeren blir brukt i en garasje, må du passe på å tørke understell og hjulmed en tørr klut etter støvsuging for å fjerne sand, smuss eller grus som kan skadeømfintlige gulv.