SERVICE AND SUPPORTEaton 9140 EBM User's Guide  164201623 Rev C www.eaton.com/powerquality38

special symbols

Introduction

Safety Warnings

belangrijke veiligheidsinstructies

wichtige sicherheitsanweisungen

avvisi di sicurezza

viktig sikkerhetsinformasion

advertencias de seguridad

Installation

Unpacking the Cabinet

EBM Setup

Rack Setup for the EBM

Installing the EBM Batteries

EBM Installation

Operation

Initiating the Battery Test

Maintenance

When to Replace Batteries

How to Replace EBM Batteries

Testing New Batteries

Recycling the Used Battery or UPS

Service and Support

Eaton 9140 User Manual

Restriction of Hazardous Substances Directive

Risk Protection as Easy as 3, 5, 9

Power Problems and Their UPS Solutions

Which UPS is Right for Your Customer

ABM ® Technology

What's the Harm in Harmonics

Series 9 and Ferro UPSs Address Harmonics

Single-phase Powerware Product Warranty Overview

Powerware Enclosures

Powerware Enclosure Power Distribution Unit (ePDU™)

Powerware Environmental Rack Monitor (ERM)

Powerware Remote Power Panel (RPP)

UL Listed Power Distribution Cables

Powerware 3105

Powerware 5110

service plans

Powerware 5115 Rack

Powerware 5125 Tower

Powerware 9120

Powerware 9140

Powerware 9155

Powerware 9170+ Rack/Tower

Powerware FERRUPS ® FE 60 Hz

Powerware FERRUPS Rack Series

Powerware FERRUPS External Options & Accessories

Powerware 9355 (10–15 kVA)

Powerware 9355 (20–30 kVA)

Software Products

Connectivity Products

connectivity options

Residential Surge Products

Portable Generators

surge protection

Data Line and Telecommunication

Powerware Product Services

battery replacement

Powerware Three-phase UPS Batteries

Input Plug and Output Receptacle Chart

tarkeita turvaohjeita

Rev A FINAL DRAFT 2006 July

UPS Setup

Rack Setup for the UPS

Installing the UPS Internal Batteries

UPS Installation

Hardwired UPS Installation

REPO and ROO Installation

Changing the Language

Display Functions

User Settings

Operating Modes

Battery Mode

UPS Startup and Shutdown

Starting the UPS on Battery

Internal Bypass Startup

UPS Shutdown from Normal or Bypass Mode

Configuring the UPS for EBMs

Transferring the UPS Between Modes

Communication

USB Port

DB-9 Communication Ports

X-Slot Cards

LanSafe Power Management Software

UPS Maintenance

How to Replace UPS Internal Batteries

Specifications

Troubleshooting

Silencing the Alarm

Warranty

Load Protection Guarantee (US and Canada)

Bypass Mode

UPS Shutdown

Powerware LanSafe Power Management Software

Ten-Year Pro-Rated Limited Warranty (US and Canada)

Parts List

Checking the EBM Accessory Kit

Power Connections and Startup

Standby Mode

Remote Emergency Power-off and Remote On/Off

Communication Options

Serial (TTY) Interface Overview

p5 or pSeries with Logical Partitions Interface Overview

Liste des pièces

Déballage de l'unité

Contrôle du kit d'accessoires du module EBM

Configuration de la baie pour le module EBM

Installation des batteries du module EBM

Mise en place de l'onduleur

Configuration de la baie pour l'onduleur

Installation d'un module EBM

Installation de l'onduleur

Installation REPO et ROO

Connexions électriques et mise en marche

Fonctionnement

Changement de langue

Fonctions d'affichage

Réglages utilisateur

Modes de fonctionnement

Mode Normal

Mode Dérivation

Mise en route et arrêt de l'onduleur

Mise en route de l'onduleur sur batterie

Arrêt de l'onduleur en mode Normal ou en mode Dérivation

Arrêt de l'onduleur en mode Batterie

Configuration de l'onduleur pour des modules EBM

Changement de mode de l'onduleur

Mise sous et hors tension à distance et arrêt d'urgence à distance

Logiciel de gestion de l'alimentation LanSafe

Options de Communication

Aperçu de l'Interface i5, iSeries ou AS/400 et de l'Interface Serveur Série

Aperçu de l'Interface Série (TTY)

Aperçu de l'Interface des Serveurs p5 ou pSeries avec Partitions Logiques

Entretien et Assistance

Einbau

Auspacken des Schranks

EBM-Montage

Montage des Gestells für das EBM

Einbauen der EBM-Akkus

Montage der USV

Montage des Gestells für die USV

Einbau der internen USV-Akkus

Einbau des EBMs

Einbau der USV

REPO und ROO-Installation

Stromanschlüsse und Hochfahren

Betrieb

Ändern der Sprache

Anzeigefunktionen

User Settings (Benutzereinstellungen)

Betriebsarten

Akkubetrieb

Bereitschaftsbetrieb

Inbetriebnahme der USV mittels Akkus

Start mittels internem Bypass

USV-Abschaltung im Akkubetrieb

Die USV für EBMs konfigurieren

Wechseln zwischen USV-Betriebszuständen

Datenübertragung

Fern-Notausschaltung und Fern-Aus/Ein

Kommunikationsoptionen