Eaton Halo RL560 Series Instructions Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using product, basic precautions shouldalways be followed, including the following:• Heed all warnings, including below warningsAND those included on product.• HALO® recessed luminaires (fixtures) aredesigned to meet the latest NEC require-ments and are UL/cUL listed in full compli-ance with UL 1598. Before attempting instal-lation of any recessed lighting luminaire checkyour local electrical code. This code sets thewiring standards for your locality and shouldbe carefully studied before starting.• Read and follow these instructions.• Risk of fire. MINIMUM 90° C SUPPLYCONDUCTORS.• Risk for Fire or Electric Shock: Please consultan electrician for installation if uncertain ofluminaire electrical systems.• Risk of electric shock. To avoid possible elec-trical shock, be sure that power supply isturned off at fuse box or circuit breaker beforeinstalling or servicing fixture.• To prevent wiring damage or abrasion, do notexpose wiring to edges of sheet metal orother sharp objects.CAUTION• Edges may be sharp. Wear gloves whilehandling.• Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz powersource. Any other connection voids the war-ranty.• Fixture should be installed by persons withexperience in household wiring or by a quali-fied electrician. The electrical system, and themethod of electrically connecting the fixtureto it, must be in accordance with the NationalElectrical Code and local building codes.This device complies with Part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) this device may not causeharmful interference, and (2) this device mustaccept any interference received, includinginterference that may cause undesiredoperation. Under Part 15 of the FCC Rules,any changes or modifications to the motiondetector described in this instruction sheetthat are not expressly approved by Eatoncould void the user’s authority to operate theequipment.NOTE: This equipment has been tested andfound to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to Part 15 of theFCC Rules. These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiateradio frequency energy and if not installedand used in accordance with the instruc-tions, may cause harmful interference toradio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or televi-sion reception, which can be determined byturning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interferenceby one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDADAl utilizar el producto, siempre se deben seguirlas precauciones básicas, incluído lo siguiente:• Tenga en cuenta todas las advertencias,incluyendo las advertencias a continuación Yaquellas incluidas en el producto.• La luminarias (accesorios) empotradas HALO®están diseñadas para cumplir con los requisi-tos NEC más recientes y están catalogadaspor UL/cUL en completo cumplimiento conUL 1598. Antes de comenzar la instalaciónde su luminaria empotrada verifique el códigolocal. Este código fija los estándares decableados de su localidad y debe ser estu-diado cuidadosamente antes de comenzar.• Lea y siga estas instrucciones.• Riesgo de incendio. UTILICE CONDUCTORESDE SUMINISTRO QUE SOPORTEN UNMÍNIMO DE 90°C. Si no está seguro consultea un electricista.• Riesgo de incendio o de descarga eléctrica:Por favor consulte con un electricista si tienedudas sobre los sistemas eléctricos de lám-paras.• Riesgo de descarga eléctrica. Para evitar unadescarga eléctrica, asegúrese que el suminis-tro eléctrico esté desconectado en la caja defusibles o interruptores de circuito antes deinstalar o dar mantenimiento al accesorio.• Para prevenir daños o rozaduras en los cables,no los exponga a los bordes de láminasmetálicas o de otros objetos cortantes.PRECAUCIÓN• Los bordes pueden cortar. Use guantes duran-te la manipulación.• Conecte el accesorio a una fuente de energíade 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo deconexión anula la garantía.• El accesorio debe ser instalado por personascon experiencia en cableado doméstico o porun electricista calificado. El sistema eléctricoyel método de conexión eléctrica del accesoriodebe cumplir con el Código eléctrico nacionaly los códigos locales sobre edificios.• Este dispositivo cumple con parte 15 de lasreglas de FFC. SU operación está sujeta alas siguiente condiciones: (1) Este dispositivono puede causar interferencia dañina, y (2)este dispositivo puede recibir interferencia,incluyendo aquella que puede causar unaoperación no deseada del dispositivo. Deacuerdo con la Sección 15 de las Reglas de laFCC, todo cambio o modificación al detectorde movimiento que se describe en esta hojade instrucciones que no estén expresamenteaprobados por Eaton podría anular la autoridaddel usuario para operar el equipo.NOTA: Se ha probado este equipo y se hacorroborado su cumplimiento con los límitespara dispositivos digitales Clase B, conformea la Sección 15 de las Normas de la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC). Estoslímites están diseñados para proporcionar unaprotección razonable contra las interferenciasdañinas en una instalación residencial. Esteequipo genera, utiliza y puede emitir energíade radiofrecuencia y, si no se lo instala deconformidad con las instrucciones, podríaprovocar interferencia dañina en las comunica-ciones de radio. No obstante, no hay garantíaIMPORTANTES INSTRUCTIONS DESÉCURITÉDes précautions de base doivent être suivieslors de l’utilisation de ce produit, incluant :• Respectez tous les avertissements, y comprisles avertissements ci-dessous ET ceux quisont inscrits sur l’étiquette d’avertissement.• Les luminaires encastrés HALO® sont conçuspour être conformes aux exigences du Codenational de l’électricité et sont homologuésUL/cUL en pleine conformité avec UL1598.Avant de commencer l’installation d’un éclai-rage encastré quelconque, vérifiez votre codeélectrique local. Ce code établit les normesde câblage pour votre localité et doit êtreétudié attentivement avant de commencer.• Lisez et suivez ces instructions.• Risque d’incendie. FILS D’ALIMENTATION DE90ºC MINIMUM. Si vous n’êtes pas sûr, con-sultez un électricien.• Risque d’incendie ou de choc électrique :consultez un électricien pour faire l’installationsi vous ne connaissez pas les systèmes élec-triques pour luminaires.• Risque de choc électrique. Pour éviter toutepossibilité de choc électrique, vérifiez quel’alimentation est coupée au coffret de fus-ibles ou au disjoncteur avant l’installationou l’entretien du luminaire.• Pour éviter l’abrasion ou les dommages aucâblage, n’exposez pas le câblage aux bordsde tôle ou à d’autres objets coupants.PRÉCAUTION• Les bords peuvent être tranchants. Portez desgants lors de la manipulation.• Raccorder l’appareil d’éclairage à une alimen-tation 120 V, 60 Hz. Toute autre connexionannule la garantie.• L’appareil d’éclairage doit être installé par unélectricien ou une personne chevronnée encâblage domestique. Le système électriqueet la méthode de connexion électrique del’appareil d’éclairage doivent être conformesau Code national de l’électricité et aux codeslocaux du bâtiment.• Cet appareil est conforme au chapitre 15 desrèglements FCC. La mise est oeuvre estsous réserve des deux conditions suivantes:(1) Cet appareil ne provoque pas de brouillagenuisible, et (2) Cet appareil doit accepter touteinterférence reçue, notamment l’interférencequi pourrait provoquer un fonctionnementindésirable. Conformément à la section 15des règlements de la FCC, toute modifica-tion ou altération apportée au détecteurde mouvements décrit dans les présentesinstructions et non approuvée explicitementpar Eaton peut annuler le droit de l’utilisateurà faire fonctionner l’équipement.REMARQUE : Cet équipement a été évaluéet déclaré conforme aux limites des appareilsnumériques de classe B, conformément aupoint 15 du règlement de la FCC. Ces limitessont conçues pour assurer une protectionraisonnable contre toute interférence nuisiblepour les installations résidentielles. Cet équi-pement produit, utilise et peut émettre uneénergie radioélectrique et s’il n’est pas installéet utilisé conformément aux instructions,peut entraîner des interférences nuisibles auxcommunications radio. Cependant, il n’existe2RL560 Wireless Series EATON IB518094ML installation instructions