Eaton Halo RL560 Series Instructions Manual

luminaire (above the module) in preparationfor insertion.6. Install the module. (See MOUNTING sectionfor specific instructions)Installation Into Halo H2750X, H550XAnd H750X Series LED (Non-ScrewBase) Luminairesote:N LED connector meets California Title-24and Washington State high-efficacy luminairestandard as a non-screw base socket.1. Plug the orange connector on RL560 LEDmodule (A) into the orange connector includ-ed with the luminaire (Figure 6).2. Bundle any excess length of wire inside theluminaire (above the module) in preparationfor insertion.3. Install the module. (See MOUNTING sectionfor specific instructions)MOUNTINGRegardless of method selected a round foamgasket has been provided for installation if localcode requires.Torsion Spring Installation Method1. Properly wire the unit as instructed in theWIRING section of these instructions.2. If the torsion springs are not pre-installedfrom the factory, then remove the torsionsprings and screws from the separate partsbag and install them to the ends of the cen-ter bracket as shown in Figure 8.3. For installation into a 6” luminaire, simplypress each leg of the torsion springs togeth-er and insert them through the receiversinside the luminaire. (Figure 7)4. For installation into a 5” luminaire, looseneach screw of the torsion spring bracket andslide them into the 5” position as markedon the bracket. Retighten the screw. Now,press each leg of the torsion springs togeth-er and insert them through the receiversinside the luminaire. (Figure 9)ote:N For easiest installation, insert both sidesof the torsion springs simultaneously (versusone at a time).Friction Clip Installation Methodote:N This method works for both 5” & 6”luminaires.Installation de postcâblage dans desluminaires encastrés avec culot à visE26 Edison1. Retirez la plaque de fixation et la plaqueinstallées à l’intérieur du luminaire encastré(si installées).2. Retirez la douille de la plaque (si installée).3. Vissez l’adaptateur (F) de culot à vis Edisondans le luminaire (Fig. 5).4. Branchez le connecteur orange du moduleDEL RL560 (A) au connecteur orange del’adaptateur vissable de la base (F) (Fig. 6).5. Rassemblez tout excédent de câblage àl’intérieur du luminaire (au-dessus du mod-ule) avant l’insertion finale.6. Installez le module. (Consultez le chapitre «MONTAGE » pour obtenir tous les détails.Installation des luminaires dans lesmodèles DEL Halo H2750X, H550X etH750 X (culot non vissable)emarque:R Le connecteur à DEL est conformeà l’article 24 du règlement de Californie etaux normes concernant les luminaires àhaute efficacité de l’État de Washington entant que douille de base non vissée.1. Branchez le connecteur orange du moduleDEL RL560 (A) au connecteur orange fourniavec le luminaire (Fig. 6).2. Rassemblez tout excédent de câblage àl’intérieur du luminaire (au-dessus du mod-ule) avant l’insertion finale.3. Installez le module. (Consultez le chapitre «MONTAGE » pour obtenir tous les détails.MONTAGEQuelle que soit la méthode choisie, un jointd’étanchéité rond en mousse est fourni afin derépondre aux exigences d’installation du Codelocal.Méthode d’installation du ressort àfriction1. Effectuez le câblage adéquat de l’appareilcomme indiqué au chapitre « CÂBLAGE » deces instructions.2. Si les ressorts de friction n’ont pas été instal-lés en usine, retirez les ressorts de frictionet les vis contenus dans le sac de pièces dis-tinct et installez-les aux extrémités du centrede la plaque de fixation, comme illustré à la(Fig. 8).La instalación de la lámpara retrofit enluminarias empotrables de base conrosca Edison E261. Retire el soporte de montaje y la placa desdeel interior de la luminaria empotrada exis-tente (si están instalados).2. Libere el cubo de la placa (si está instalada).3. Atornille el adaptador de base Edison (F) enel cubo de la base Edison existente de laluminaria (Figura 5).4. Enchufe el conector anaranjado del móduloLED RL560 (A) al conector anaranjado en eladaptador de la base con rosca (F) (Figura 6).5. Enrolle todo exceso de cable dentro la lumi-naria (por encima del módulo) a fin de pre-pararlo para su colocación.6. Instale el módulo. (Consulte la secciónMONTAJE para obtener instrucciones espe-cíficas).Instalación en luminarias LED de las se-ries Halo H2750X, H550X y H750X (baseno enroscable)ota:N El conector LED cumple con el estándarpara luminarias de alta eficiencia de los esta-dos de Washington y California en su Título24, como luminaria con portacasquillo debase no enroscable.1. Enchufe el conector anaranjado en el móduloLED RL560 (A) al conector anaranjado en laluminaria (Figura 6).2. Enrolle todo exceso de cable dentro la lumi-naria (por encima del módulo) a fin de pre-pararlo para su colocación.3. Instale el módulo. (Consulte la secciónMONTAJE para obtener instrucciones espe-cíficas).MONTAJEIndependientemente del método elegido, seha suministrado una junta de goma espumaredonda para la instalación en caso de que elcódigo local lo exija.Método de instalación del muelle detorsión1. Haga el cableado de la unidad correctamentecomo se lo indica en la sección CABLEADOde estas instrucciones.2. Si los muelles de torsión no vienen prein-stalados de fábrica, extraiga los muelles detorsión y los tornillos de la bolsa de piezasque viene aparte e instálelos en los extremosdel soporte central, como se muestra en laFigura 8.Figure 9.Figure 10.Friction clips fullyexpandedPinces à frictioncomplètementouvertesGanchosde friccióncompletamenteextendidosFigure 8.SpringRessortResorteTorsion spring bracketRessort de torsionMuelle de torsiónSpringRessortResorte5RL560 Wireless SeriesEATON IB518094ML installation instructions

/ 8

Related manuals for Eaton Halo RL560 Series