IKEA KLASEN User Manual

Also see for KLASEN: User manual User manual User manual User manual Manual

Contents

34ATENÇÃONão seguir os avisos de segurança e instruçõesdeste manual pode dar origem a ferimentosgraves ou morte, bem como provocarXPLQFrQGLRRXH[SORVmR2VVtPERORVGHVHJXUDQoDLQGLFDPOKHLQIRUPDo}HVGHsegurança importantes.(VWHSURGXWRHVWiDSWR$3(1$63$5$86$512(;7(5,25181&$XWLOL]HRJUHOKDGRUHPespaços fechados como a garagem, varanda,SiWLRFREHUWRRXVREXPDHVWUXWXUDGHqualquer tipo.8WLOL]HHVWHJUHOKDGRUDSHQDVHPVXSHUItFLHVSODQDVHQmRLQÀDPiYHLV1mRpDFRQVHOKiYHOHQFKHUWRWDOPHQWHRgrelhador de carvão.Nunca mexer nos componentes quentes semter as mãos protegidas.Não usar no interior. Se utilizado no interior,YmRDFXPXODUVHIXPRVQRFLYRVjVD~GHpodendo inclusive causar a morte.Utilizar apenas no exterior, numa zona bemventilada. Não utilizar em zonas fechadas, porexemplo, em garagens.&HUWL¿TXHVHGHTXHRJUHOKDGRUHVWicorretamente instalado, de acordo com asinstruções que o acompanham.ATENÇÃO! Este grelhador não deve ser usadodebaixo de uma construção que pode serIDFLOPHQWHLQÀDPiYHOATENÇÃO! Durante a sua utilização, oJUHOKDGRUYDLDTXHFHUPXLWR1mRWHQWHPRYrlo em funcionamento.AVISO! Ao utilizar, mantenha as crianças e osanimais de estimação afastados do grelhador.4XDOTXHUPRGL¿FDomRIHLWDDRJUHOKDGRUSRGHser perigosa.Não utilize este grelhador sem supervisão.Siga sempre as instruções de cuidadoe manutenção – e faça regularmente amanutenção ao seu grelhador.$RSRVLFLRQDURJUHOKDGRUFHUWL¿TXHVHGHTXHHVWiDSHORPHQRVPHWURGHGLVWkQFLDGHREMHWRVRXHVWUXWXUDVLQÀDPiYHLV1mRXWLOL]HQHQKXPOtTXLGRLQÀDPiYHOSDUDacender o carvão.1mRUHPRYDDVFLQ]DVGRJUHOKDGRUDWpTXHRcarvão tenha ardido completamente e que ogrelhador tenha arrefecido.Quando utilizar o grelhador, não use roupascom mangas largas ou compridas.Não utilize o grelhador com vento forte.Abra a tampa para começar a acender ogrelhador.Não toque no grelhador com as mãos paraYHUL¿FDUVHHVWiTXHQWH1mRXVHiJXDSDUDFRQWURODUDVFKDPDVRXapagar as brasas.Deixe apagar bem as brasas quando terminarde grelhar.As luvas para grelhador devem sempreser usadas ao acender, enquanto grelha,ao regular a ventilação do grelhador e aomanusear o grelhador ainda quente.8VHXWHQVtOLRVDGHTXDGRVHQTXDQWRJUHOKD1mRGHVSHMHEUDVDVDFHVDVHPVtWLRVRQGHpode causar incêndio.1mRJXDUGHQHPWDSHRJUHOKDGRUDWpTXHDVbrasas se extingam e sejam removidas e ogrelhador tenha arrefecido completamente.(VWHJUHOKDGRUQmRpDGHTXDGRSDUDVHUXVDGRHPYHtFXORVGHUHFUHLRRXEDUFRVEste grelhador não deve ser usado comoaquecimento.$7(1d21mRXVHJDVROLQDRXRXWUROtTXLGRLQÀDPiYHOSDUDDFHQGHURXUHDFHQGHURgrelhador! Utilize apenas acendalhas queestejam em conformidade com a norma EN (XURSD RXFRPDVQRUPDVQDFLRQDLVHPSDtVHVIRUDGD(XURSDNão deixe que a gordura ou restos dealimentos se acumulem no grelhador – RISCODE INCÊNDIO.1mRSHQGXUHPDWHULDLVLQÀDPiYHLVQDSHJDGRgrelhador.Substitua sempre os componentes gastos ouGDQL¿FDGRV±QmRXVDUTXDQGRGDQL¿FDGRVNão sobrecarregue a grelha com alimentos – acomida deve ser uniformemente espaçada nagrelha.,03257$17(±&HUWL¿TXHVHGHTXHRJUHOKDGRUHVWiSRVLFLRQDGRQXPDVXSHUItFLHplana e nivelada, para evitar que a gorduracaia.LISTA DE COMPONENTESA numeração dos componentes do produtoUHIHUHPVHjLOXVWUDomRGRJUHOKDGRU1. Pega2. Tampa3. Grelha (para cozinhar)4. Tabuleiro para carvão5. Tabuleiro para cinzasPORTUGUÊSKLASEN grelhador a carvão