Kenwood TS-780 Instruction Manual

Also see for TS-780: Service manual Instruction manual Instruction manual

Contents

3.4 Mikrofon1 Sprechtaste (PTT)Zur Sendung diese Taste drücken.2 Fernbedienung- und Suchlauftasten (UP/DOWN)Diese Tasten dienen zur Auslösung des manuellen Suchlaufs vor-wärts (UP) und rückwärts (DOWN) (Tasten gedrückt halten), zurfernbedienten Abstimmung bzw. zum weiterschalten der FM-Ka-näle (FM-CH) (Tasten nur kurz drücken).@ UP-DOWN S w i t c h@PTT SwitchTeil 4 - Einbau und Anschluß4.1 AntennenDie Leistung des Transceivers hängt weitgehend von der verwende-ten Antenne ab. Aus diesem Grunde sollte für den TS-780 eine ge-eignete Antenne gewählt und optimal abgeglichen werden.Bei Verwendung einer gemeinsamen Antenne für das 2 m- und70 cm-Band:Der TS-780 verfugt über zwei getrennte Antennenanschlüsse für das2 m- und 70 cm-Band, so daß für jeden Bereich eine geeignete An-tenne benutzt werden kann. Wir empfehlen grundsätzlich separateAntennen für jedes der beiden Bänder, da hierdurch die Anpassungwesentlich vereinfacht wird und die Dämpfungsverluste geringersind. Selbstverständlich sind auch die teilweise auf dem Zubehör-markt angebotenen VHF/UHF-Kombiantennen verwendbar, wennaus irgendwelchen Gründen keine separaten Antennen gebaut wer-den können. Bei Kombiantennen ist unbedingt auf exakten Ab-gleich, vorschriftsmäßigen Anschluß und Entkopplung zu achten.Befolgen Sie genau die Betriebs- und Anschlußanweisungen desAntennenherstellers. Fig. 4 zeigt den Anschluß einer solchen Kom-bi-Antenne an den TS-780.HINWEISE:1. Kombi-Antennen für das 2 m- und 70 cm-Band dürfen nur übereine entsprechende Antennenweiche angeschlossen werden. Beieinigen dieser Antennen ist die Weiche bereits eingebaut.2 . Anstelle der Antennenweiche kann auch ein Coaxumschalter(obere Grenzfrequenz 440 MHz) verwendet werden.3 . Kombi-Antennen niemals ohne Weiche an den TS-780 an-schließen.Fig. 4Anschluß einer Kombi-Antenne an den TS-780Die Wahl einer geeigneten AntenneBei der Wahl der Antenne kommt es in erster Linie darauf an, obder Transceiver vorwiegend für ortsfesten oder Mobilbetrieb einge-setzt werden soll. Für ortsfesten Betrieb eignen sich Yagi-Antennenmit ausgeprägter Richtwirkung oder Ground Plane-Rundstrahlan-tennen. Beim Bau von Antennen für ortsfesten Betrieb sind dreiwichtige Faktoren zu beachten:o Eignung und StrahlungscharakteristikWählen Sie eine Antenne, deren Montage problemlos möglich istund keine rechtlichen oder andere Konsequenzen nach sich zieht,denn nicht alle Wohnungsvermieter gestatten den Bau von Amateur-funkantennen. Auch die Kostenfrage spielt bei der Wahl der An-tenne eine Rolle.Für häufige DX-Verbindungen oder Funkverkehr mit bestimmtenStationen empfehlen wir eine Mehrelement-Yagi-Antenne, während8für Orts-, Distriks- und Umsetzer-Funkverkehr meist schon einepreisgünstige Ground Plane-Antenne ausreicht. Wegen ihrer ausge-zeichneten Richtcharakteristik und ihres hohen Gewinns sindMehrelement-, Parabeam- und Kreuzyagi-Antennen besonders vor-teilhaft. Fig. 5 zeigt die Richtcharakteristik und die Reichweite derverschiedenen Antennentypen in Form eines Strahlungsdiagramms,Fig. 8 ein Beispiel für eine sehr gute, universell verwandbare An-tennenanlage.o AntennenstandortUm einwandfreie DX-Verbindungen gewährleisten zu können,sollte die Antenne so hoch wie möglich installiert werden. Dieideale Lösung wäre ein Antennenstandort auf einem Hügel, wieauf Fig. 6 (A) gezeigt, was allerdings nur in seltenen Fällen reali-sierbar ist.Eine andere Lösung ist die Antennenmontage auf einem möglichsthohen Mast, also über dem Störnebel am Boden oder über derDachhaut eines Hauses. Da hierbei allerdings Empfangsstörungenz. B. durch Überreichweiten oder naheliegende Sender unvermeid-lich sind, sollte man einer mehrstöckigen Yagi-Antenne den Vorzuggeben und zur Verbesserung der Richtwirkung - vor allem in Bal-lungsgebieten - einen Antennenrotor verwenden.o Stehwellenverhältnis (SWR)Da die Antennenimpedanz des TS-780 50 Ohm beträgt, muß derAntennenanschluß über eine 50 Ohm Coax-Speiseleitung erfolgen.Fig. 5 - Richtcharakteristik verschiedener AntennenDieses Strahlungsdiagramm zeigt Idealbedingungen. In der Praxisist es jedoch wegen der durch Gebäude und andere natürliche so-wie künstliche Hindernisse (Berge, Hügel, Hochhäuser usw.) verur-sachten Mehrfachechos und Reflektionen der Signale weitauskomplizierter.Die Stationen ,,A” und ,,C” senden mit gleicher Frequenz. DerenSignale werden von den Stationen ,,B” und “D” empfangen. Indiesem Fall sind die Empfangsstörungen relativ gering. Sie nehmenjedoch stark zu, wenn auch die Station ,,E” mit gleicher Frequenzsendet und die Stationen ,,A’ und ,,C” das Signal empfangen.In Ballungsgebieten, in denen viele Amateurstationen arbeiten,wird eine Richtantenne (Beam) empfohlen, da hierdurch Störungenvermieden werden können, wenn mehrere Stationen auf gleicherFrequenz senden.Ebenso muß die Antenne auf einen reellen Fußpunktwiderstandvon 50 Ohm abgestimmt werden. Anders ausgedrückt heißt das:Die Antenne muß exakt an die Impedanz des TS-780 - also 50Ohm angeglichen werden. Man nennt diesen Vorgang daher auchi mpedanzanpessung.Dies geschieht mit Hilfe eines Stehwellen-Meßgeräts. Das idealeStehwellenverhältnis -abgekürzt SWR (Standing Wave Ratio) -betragt 1.Zur ,Messung wird das Stehwellenmeßgerät wie Fig. 7 zeigt zwischendie Antennenbuchse des Transceivers und die Antennen-Coaxspeise-leitung geschaltet. Je nach dem, an welchem Punkt der Speise-leitung das SWR-Meter eingefugt ist, kann die Anzeige etwas ab-weichen, was auf die Dämpfungsverluste im Antennenkabel zu-rückzuführen ist. Je kürzer die Entfernung zwischen SWR-Meterund Antennenbuchse des Transceivers, umso genauer ist der Meß-wert. Dies gilt besonders dann, wenn die Antennenspeiseleitunglänger als 10 m ist.