Kenwood X600F Instruction Manual

Also see for X600F - Excelon - Car Amplifier: Instruction manual Instruction manual

Contents

12 FrençaisContrôlesCeci est un amplificateur à 4 canaux avec deuxamplificateurs stéréophoniques en un élément;l’un appelé Amplificateur A, l’autre AmplificateurB. Cet appareil est compatible avec diversesconfigurations de chaîne, simplement ensélectionnant les positions des commutateurs etles fonctions comme indiqué ci-après.1 Fusible (40 A × 2)2 Borne BATT. (alimentation)3 Borne P.CON (fil de commanded’alimentation)Commande l’unité ON/OFF.REMARQUECommande l’unité d’alimentation. Assurez-vousde le connecter à l’ensemble des différentssystèmes.4 Borne GND (masse)5 Bornes SPEAKER OUTPUT (A.ch/B.ch)• Connexions stéréo:Pour utiliser l’appareil comme amplificateurstéréo, des connections stéréo doivent êtreutilisées.Les haut-parleurs à connecter doivent avoir uneimpédance de 2 ohms ou supérieure. Lorsqueplusieurs haut-parleurs doivent être connectés,s’assurer que l’impédance combinée soit de 2ohms ou supérieure pour chaque canal.• Connexions en pont:Pour l’utilisation de l’appareil commeamplificateur monophonique à haute puissancede sortie, des connections en pont doiventêtre utilisées. (Faire les connexions aux bornesSPEAKER OUTPUT du canal gauche (LEFT) 9 etdu canal droit (RIGHT) ·.)Les haut-parleurs à connecter doivent avoir uneimpédance de 4 ohms ou supérieure. Lorsqueplusieurs haut-parleurs doivent être connectés,s’assurer que l’impédance combinée soit de 4ohms ou supérieure.6 Borne d'entrée de ligne(LINE IN) (A.ch/B.ch)7 Sortie de ligne (LINE OUT)Les signaux disponibles sur chacune de ces prisesrespectivement sont les signaux d’entrée desamplificateurs A et B.Les signaux disponibles sont toujours stéréo, quesoit la position du commutateur "OPERATION".8 Indicateur THERMAL MANAGEMENTCet indicateur s’éclaire lorsque la températureinterne est élevée.9 Indicateur PROTECTIONCet indicateur s’éclaire lorsque la fonction deprotection s’est activée. (Voir page 8)0 Indicateur PowerLorsque l’alimentation est activée, l’indicateurPOWER s’illumine.- Commande INPUT SENSITIVITY(sensibilité d’entrée) (A.ch/B.ch)Régler cette commande selon le niveau depré-sortie de l’unité centrale branché à cetamplificateur.La sensibilité des amplificateurs A et B peut êtreréglée indépendamment, quelle que soit laposition du sélecteur d'entrée.REMARQUESe référer à la section du manueldes instructions de l’unité centrale à propos duniveau de pré-sortie.= Commande HPF/LPF FREQUENCY (A.ch/B.ch)Cette commande permet de préciser la fréquencede coupure quand le commutateur "FILTER" estsur la position "HPF" ou "LPF".~ Commande BASS BOOST FREQUENCY(Fréquence d'amplification des basses)(B.ch)Règle la fréquence centrale autour de laquelle lagamme de basse fréquence doit être amplifiée.! Commande BASS BOOST LEVEL (B.ch)Règle le niveau d'amplification de la gamme desbasses fréquences.@ Commutateur INPUT SELECTOR(Sélecteur d'entrée)Ce sélecteur permet de choisir le moded'amplification des signaux par les amplificateursA et B.• Position A B:Les signaux d'entrée des amplificateurs A et Bsont tous deux amplifies.• Position A:Les signaux d'entrée de l'amplificateur A sontamplifiés par les amplificateurs A et B.# Commutateur OPERATIONLes méthodes d’amplification des signauxpeuvent être sélectionnées.• Position STEREO:L'amplificateur peut être utilisé en tantqu'amplificateur stéréo.• Position MONO(Lch):Seul le signal présent à l’entrée de la voiegauche est amplifié. Utiliser cette positionet effectuer les pontages pour disposer d’unamplificateur monaural de plus forte puissance.(Le signal d'entrée droite n'est pas reproduit.)$ Commutateur FILTER (A.ch/B.ch)Ce commutateur permet d'effectuer un filtragedes graves, ou des aigus, appliqués vers les haut-parleurs.• Position HPF (Filtre passe-haut):Le filtre laisse passer les fréquences supérieuresà la fréquence précisée au moyen de lacommande "HPF FREQUENCY".• Position OFF :Le filtre n'agit pas, autrement dit tout le spectredes fréquences est présent en sortie.• Position LPF (Filtre passe-bas):Le filtre laisse passer les fréquences inférieuresà la fréquence précisée au moyen de lacommande "LPF FREQUENCY".La sortie d'enceinte est commutéeautomatiquement sur monaural (G+D).P.CON SPEAKER OUTPUTBRIDGEDFUSE [40Ax2]GNDBATT.+LINE OUTLINE INLRA ASPEAKER OUTPUTBRIDGED B BTHERMAL MANAGEMENT PROTECTIONLEFT RIGHTALEFT RIGHTBINPUTSENSITIVITY[V] BASS BOOSTLEVEL[dB] HPF/LPFFREQUENCY[Hz]0.2 [MAX]0.30.5200B chFILTERLPF15010070101801524 650601234[MIN] 5[Lch]INPUTSENSITIVITY[V]0.2 [MAX]0.30.51234[MIN] 5BASS BOOSTFREQUENCY[Hz]701004090805060HPFA chFILTERLPFHPFINPUTSELECTORAOPERATIONMONOSTEREOOFFOFFA chA BB chHPF/LPFFREQUENCY[Hz]200150100705060 Z REMARQUELe panneau de commande se situe sous le couvercle avant.Retirez le couvercle pour accéder aux commandes de réglage.(Voir page 9)