: To cancel self-timer operation beforedepressing shutter release buttonWhile pressing the self-timer/illuminatorbutton, turn the Command Dial so the framecounter indicator in the analog display points _ ;to the current frame number (i.e., it no longer — =points to ©). Or, tum the camera off by turningthe Select Dial to OFF.To cancel self-timer operation afterdepressing shutter release buttonTurn the Select Dial to another position.Fully depress tithe shutter release naeThe self-timer indicator lamp blinks approximately8 seconds, and then stays on approximately 2seconds and the shutter is released.eaBearaPara liberar el disparador autematico antesde presionar el disparadorMientras presiona et boton de disparadorautomatico/tuminadar, aire ef dial decomando de manera que el indicador deconlador de fotogramas en el visor analogiceapunte al numero de fotograma actual (esaca no apunta mas a @}. O apague facamara ganda ai boton de se'eccion aiaposicion OFF tapagado}.Para cancelar la operacion de disparacorautomatico despues de presianar el disparadarPresione co mpletamente el disparadorLa lampara indicadora de! disparador automaticopaadesor aproximadamente 8 seguncas, yluego permansce por aproximadamente 2segundas. luego de fo cual se berg ef obturador.RESERRSEEATTAENRDAOGEREROMEPODSBETREBSEATNREaeMaktokAreytWytheéPARGAANESERNBEOPTRANEYBNTREEDREATIneLESBiGire el dial de ssleccion 4 otra posicion. xOESOEE ET TS iei SRS SE SR, Te I ee He ea~l#))