Nilfisk-Advance ConvertaMAX 20 Instructions For Use Manual

Also see for BA 550: Service manual

FORM NO. 56041527 - ConvertaMAX™ 20, 26 / BA 550, BA 650 - 25NETTOYAGE HUMIDE1 Conformez-vous aux instructions figurant dans la section «Préparationde la machine» du présent manuel.2 Positionnez la clé de contact (18) sur ON.3 Utilisez le levier d’aspiration / raclette pour abaisser la raclette etdémarrer le système d’aspiration.4 Enfoncez la pédale de levage/abaissement des brosses (4) pour abais-ser le plateau de brosse (24). Placez le levier de pression de nettoyage(23) en position haute ou basse selon le niveau de pression souhaité.5 Positionnez l’interrupteur de solution (14) sur ON. Tournez le bouton decontrôle du flux de solution (16) à mi-course.6 Lorsque le volet d’entraînement (5) est en position neutre, les brossesne tournent pas et la solution n’est pas diffusée. Saisissez la poignéede contrôle de l’opérateur (25) et poussez le volet d’entraînement (5)vers l’avant pour démarrer le moteur de brosse et la solution, et pour faireprogresser la machine vers l’avant. Pour obtenir de meilleurs résultats,nous vous conseillons de faire avancer la machine au pas d’homme.Positionnez l’interrupteur de solution (14) sur OFF pendant que vouseffectuez un tournant serré. Tirez sur le volet d’entraînement (5) pourfaire progresser la machine en marche arrière. Pendant la marchearrière, les brosses continueront de tourner et la solution de couler.7 Réglez le bouton de contrôle du flux de solution (16) de sorte qu’une finecouche de solution soit visible devant la raclette (10).8 Le réservoir de récupération est équipé d’un système de fermeture àflotteur automatique qui empêche la solution de pénétrer dans lesystème d’aspiration lorsque le réservoir est plein. Une modificationsoudaine du bruit du moteur vous permet de dire quand le flotteur bloquele passage. Lorsque le flotteur ferme le réservoir, ce dernier doit êtrevidé. Dans ce cas, la machine ne ramasse plus d’eau.9 Lorsque le réservoir de récupération est plein, positionnez l’interrupteurde solution (14) sur OFF, levez la raclette et les brosses (tampons) etconduisez la machine dans le site de décharge INDIQUE. Pour le vider,tirez le tuyau de vidange (7) de son dispositif de rangement, puis retirezle bouchon (maintenez l’extrémité au-dessus du niveau d’eau duréservoir afin d’éviter tout déversement accidentel d’eaux usées). Vouspouvez également presser le tuyau de vidange du réservoir de récupé-ration (7) pour réguler le flux.REMARQUE : Assurez-vous que le couvercle du réservoir de récupération (2)est bien en place, ou la machine ne ramassera pas l’eau correctement.ASPIRATION HUMIDEEquipez la machine des accessoires en option destinés à l’aspiration humide.1 Déconnectez le tuyau de raclette de la raclette (10).2 Attachez au tuyau les accessoires adaptés au ramassage humide.(Disponibles chez Nilfisk-Advance).3 Positionnez la clé de contact (18) sur ON.4 Positionnez le levier d’aspiration / raclette (3) au niveau de la premièreencoche pour démarrer le moteur d’aspiration.SCHROBBEN1 Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “Machine gebruiksklaar maken”in deze handleiding.2 Zet het contactslot (18) aan.3 Verplaats de hendel voor de zuigmotor/zuigmond (3) om de zuigmondte laten zakken en het zuigsysteem aan te zetten.4 Laat de borstelplaat (24) zakken via het pedaal voor de omhoog/omlaag stand van de borstels (4). Stel de hendel voor de schrobdruk(23) af op de bovenste of onderste stand, afhankelijk van de mate vandruk die u wilt uitoefenen.5 Zet de schakelaar voor schoonwatertoevoer (14) aan. Zet de knop voorde hoeveelheid schoonwater (16) ongeveer halverwege open.6 Als de voor- en achteruit drukplaat (5) in de neutrale stand staat,werken de borstels niet en is er geen schoonwatertoevoer. Pak debedieningsstang (25) en druk de voor- en achteruit drukplaat (5) naarvoren om de borstelmotor en de schoonwatertoevoer te starten en demachine vooruit te bewegen. U verkrijgt het beste resultaat als u demachine in langzame looppas voortduwt. Zet de schakelaar voorschoonwatertoevoer (14) op UIT tijdens het maken van scherpebochten. Trek de voor- en achteruit drukplaat (5) naar achteren om metde machine achteruit te rijden. De borstels draaien terwijl de machineachteruit gaat en er wordt ook schoonwater toegevoerd.7 Stel de knop voor de hoeveelheid schoonwater (16) zodanig af dat uvóór de zuigmond (10) een dun, gelijkmatig laagje schoonwater ziet.8 De vuilwatertank is voorzien van een automatische vlotter waarmee hetzuigsysteem wordt geblokkeerd wanneer de vuilwatertank vol is. Umerkt wanneer de vlotter dicht gaat door een plotselinge veranderingin het geluid van de zuigmotor. Als de vlotter dicht gaat, moet devuilwatertank worden geleegd. Er wordt geen water opgezogen als devlotter dicht is.9 Als de vuilwatertank vol is, zet u de schakelaar voor schoonwater-toevoer (14) op UIT, brengt u de zuigmond en de borstels (of pads)omhoog en brengt u de machine naar een daartoe aangewezenafvoerput. Om de vuilwatertank te legen haalt u de afvoerslang van devuilwatertank (7) uit de beugel en haalt u de stop eruit (houd het uiteindevan de slang boven het waterpeil in de tank om te voorkomen dat erplotseling zo maar vuil water uit stroomt). U kunt de afvoer van het waterregelen door in de afvoerslang van de vuilwatertank (7) te knijpen.OPMERKING: Zorg dat de vuilwatertankdeksel (2) goed op zijn plaats zit, wantanders zuigt de machine het water niet goed op.NAT ZUIGENBevestig de optionele hulpstukken voor nat zuigen op de machine.1 Haal de zuigslang van de zuigmond (10) los.2 Bevestig de daartoe bestemende hulpstukken aan de slang. (Verkrijg-baar bij Nilfisk-Advance).3 Zet het contactslot (18) aan.4 Zet de hendel voor de zuigmotor/zuigmond (3) op de eerste stand omde zuigmotor aan te zetten.