Nilfisk-Advance ConvertaMAX 20 Instructions For Use Manual

Also see for BA 550: Service manual

FORM NO. 56041527 - ConvertaMAX™ 20, 26 / BA 550, BA 650 - 27APRES UTILISATION1 Levez les brosses (ou tampons) ainsi que la raclette. Conduisez la machine dans une zone d’entretien.2 Positionnez l’interrupteur d’allumage (18) sur OFF et enlevez la clé.3 Pour vider le réservoir de solution, tirez le tuyau de vidange (6) de son dispositif de rangement. Dirigez le tuyau de vidange vers une bouche d’écoulementou un seau et enlevez le bouchon. Rincez le réservoir à l’eau claire. Vérifiez les tuyaux de solution et remplacez-les s’ils sont endommagés ou présententune quelconque anomalie.4 Pour vider le réservoir de récupération, tirez le tuyau de vidange (7) de son dispositif de rangement. Dirigez le tuyau de vidange vers un «SITE DEDECHARGE» des eaux usées et enlevez le bouchon (maintenez l’extrémité au-dessus du niveau d’eau du réservoir afin d’éviter tout déversementaccidentel d’eaux usées). Vérifiez les tuyaux de récupération et d’aspiration et remplacez-les s’ils sont endommagés ou présentent une quelconqueanomalie.5 Enlevez les supports de brosses ou de tampons. Rincez les brosses ou tampons à l’eau chaude et pendez-les pour qu’ils sèchent. Laissez séchercomplètement les tampons de lustrage avant de les réutiliser.6 Enlevez la raclette, rincez-la à l’eau chaude et pendez-la pour qu’elle sèche.7 Consultez le calendrier d’entretien ci-dessous et, si nécessaire, effectuez les vérifications nécessaires avant de ranger la machine.CALENDRIER D’ENTRETIENUne fois par Une fois par Une fois parElément jour semaine mois anVérification/nettoyage des réservoirs et tuyaux XNettoyages des brosses/tampons XNettoyage de la raclette XChargement des batteries XVérification du niveau d’eau de la batterie XLubrification de la machine X*Entretien du moteur d’aspiration X* Demandez à votre revendeur Nilfisk-Advance de vérifier les brosses de carbone du moteur d’aspiration une fois par an ou toutes les 300 heures defonctionnement.8 Rangez la machine dans un endroit sec et propre.NA GEBRUIK1 Breng de borstels (of pads) en de zuigmond omhoog. Breng de machine naar een plek waar u onderhoud kunt verrichten.2 Zet het contactslot (18) uit en haal het sleuteltje eruit.3 Om de schoonwatertank te legen, trekt u de afvoerslang van de schoonwatertank (6) van het elleboogstuk af. Leid de slang naar een afvoerput of emmeren haal de stop eruit. Spoel de tank met schoon water uit. Controleer de slang en vervang deze als hij geknikt of beschadigd is.4 Om de vuilwatertank te legen, haalt u de afvoerslang van de vuilwatertank (7) uit de beugel en haalt u de stop eruit (houd het uiteinde van de slang bovenhet waterpeil in de tank om te voorkomen dat er plotseling zo maar vuil water uit stroomt). Spoel de tank met schoon water uit. Controleer de afvoerslangvan de vuilwatertank en de zuigslang en vervang deze als ze geknikt of beschadigd zijn.5 Verwijder de borstels of pad-houders. Spoel de borstels of pads met warm water af en laat ze hangend drogen. Laat opwrijf-pads volledig drogen voordatu ze weer gebruikt.6 Verwijder de zuigmond en spoel deze met warm water af. Hangend laten drogen.7 Controleer onderstaand onderhoudsschema en voer eventueel benodigd onderhoud uit voordat u de machine wegzet.ONDERHOUDSSCHEMAWERKZAAMHEID Dagelijks Wekelijks Maandelijks JaarlijksTanks en slangen reinigen en controleren XBorstels/pads reinigen XZuigmond controleren XAccu’s opladen XVloeistofpeil accu’s controleren XMachine doorsmeren X*Onderhoud zuigmotor X*Laat de koolborstels van de zuigmotor eenmaal per jaar of steeds na 300 uur gebruik door uw Nilfisk-Advance dealer controleren.8 Zet de machine op een schone, droge plaats weg.