a la computadora compatible desde www.nokia.com/maps (en inglés). Para utilizar Nokia Maps Updaternecesita que Nokia PC Suite esté instalado en lacomputadora.1 Conecte el dispositivo a la computadora.2 Abra Nokia Maps Updater.3 Seleccione su idioma de la lista.4 Si hay más de un dispositivo conectado a lacomputadora, seleccione el dispositivo de la lista.5 Cuando Nokia Maps Updater encuentraactualizaciones, descárguelas en el dispositivo.6 Cuando se le indique en la pantalla del dispositivo,acepte la descarga. Si se le solicita, cierre todas lasaplicaciones en ejecución.Cuando actualiza una versión anterior de Mapas a Mapas3.0, las licencias que tiene para los servicios se actualizanautomáticamente. La cobertura de la licencia denavegación en auto o peatonal puede cambiar, peroseguirá cubriendo el área de la licencia anterior. El períodode licencia no se altera. Para obtener más informaciónsobre la cobertura de la licencia, consultewww.nokia.com/maps (en inglés).Nokia Map LoaderCon la aplicación Nokia Map Loader, puede descargarmapas y archivos de guía de voz desde Internet a lamemoria del dispositivo o a una tarjeta de memoriacompatible. Debe usar la aplicación Mapas y explorarmapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader,puesto que esta aplicación usa la información de Mapaspara comprobar la versión de los mapas que debedescargar.Para instalar Nokia Map Loader en una computadoracompatible, vaya a www.nokia.com/maps (en inglés) ysiga las instrucciones que aparecen en la pantalla.108 Mapas
