5Basic map operation / Funzionamento della mappa di base / Funcionamiento básico de los mapas /Brug af kortet / Podstawowa obsługa mapy Map operation screenZoom in / Zoom outCenter of mapInformation of center of mapMakes the touched point the center of the map.Drag the map to scroll.Displays the map from the current position to thedestination.Moves to the current position.BA CD E F GH HKLMNIJ Schermata della posizione attuale (posizione del veicolo)Segno di confi neSegno del veicoloSegno di orientamentoVisualizza il menu Navigazione.Visualizza il menu Opzioni.Controllo del volumeVisualizza la schermata di funzionamento della mappa. Schermata di funzionamento della mappaIngrandire / RidurreCentro della mappaInformazioni del centro della mappaTrasforma il punto sfi orato nel centro della mappa.Per navigare, trascinare la mappa.Visualizza la mappa dalla posizione attuale alla destinazione.Sposta alla posizione attuale. Pantalla de posición actual (posición del vehículo)MarcaMarca del vehículoMarca de orientaciónMuestra el menú de navegación.Muestra el menú de opciones.Control del volumenMuestra la pantalla de funcionamiento del mapa. Pantalla de funcionamiento del mapaAcercar / AlejarCentro del mapaInformación del centro del mapaConvierte el punto que ha tocado en el centro del mapa.Arrastre el mapa para desplazarse.Muestra el mapa desde la posición actual hasta el destino.Mueve la posición actual. Skærm for aktuel position (køretøjsposition)VartegnKøretøjsmærkeOrienteringsmærkeViser navigationsmenuen.Viser indstillingsmenuen.LydstyrkeViser kortskærmen. KortskærmZoom ind / zoom udMidten af kortetInformation om midten af kortetGør det rørte punkt til midten af kortet.Træk kortet for at scrolle.Viser kortet, fra den nuværende postion til destinationen.Flytter til den aktuelle position. Ekran bieżącej pozycji (pojazdu)Charakterystyczny punkt terenuZnacznik pojazduZnak orientacyjnyWyświetla menu nawigacyjne.Wyświetla menu opcji.Regulacja głośnościWyświetla ekran obsługi mapy. Ekran obsługi mapyPowiększenie / PomniejszenieŚrodek mapyInformacje na temat środka mapyDotknięty punkt zostaje wyśrodkowany na mapie.Przeciągnij mapę, aby ją przewinąć.Wyświetla trasę z bieżącej pozycji do miejsca docelowego.Przenosi do bieżącej pozycji. Current position (vihicle position) screenLandmarkVehicle markOrientation markDisplays the Navigation menu.Displays the Option menu.Volume controlDisplays the map operation screen.