Panasonic CQ-VD7001U Operating Instructions Manual

Also see for CQVD7001U - CAR A/V DVD NAV: Operating instructions Installation guide Service manual

Panasonic CQ-VD7001U Operating Instructions Manual Manual pdf 44 page image

242386 87CQ-VD7001U CQ-VD7001ULecteur de disque (suite)FrançaisFrançaisRemarque:¡Si aucune opération ne s’effectue pendant 10 secondes ou que /[DISP] est touché/pressé, les boutons d’utilisationdisparaissent.¡Le changement de langue peut ne pas être possible si l’appareil n’est pas au menu DVD (a page précédente) ou auxréglages DVD (a page 108).¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé.¡Le nombre de langues varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle.OpérationsOpérationsDVD VTRRADIO CH-CENDDVDDVDDVDLangue de sous-titresIl est possible de changer de langue de sous-titres pendant la lecture si ledisque comporte plus d’une langue de sous-titres.Remarque:¡Il peut y avoir un bref délai avant que n’apparaissent les sous-titres.DVDDVDDVDLangue audioIl est possible de changer de langue audio pendant la lecture si le disque com-porte plus d’une langue audio.Il est possible de commuter l’audio entre le son stéréo et le son mono (G ouD).DVDDVDDVDAngleAvec les DVD qui contiennent des scènes filmées simultanément sousdifférents angles, la même scène peut être visionnée sous chacun de cesangles pendant la lecture.VCDVCDVCDLe son stéréo et mono: Son stéréod: L’audio du canal de gauche est émis sur les haut-parleursgauche et droit.d: L’audio du canal de droite est émis sur les haut-parleursgauche et droit.MONO.RMONO.LSTEREO[SUB] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.[AUDIO] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.[ANGLE] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.[AUDIO] –DisquescompatiblesFonctions utilesPour activer l’écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande.Remarque:¡Pour le mode VCD, pressez la touche numérique pour saisir directement un nombre.¡Si aucune opération ne s’effectue pendant 8 secondes après que vous avez touché [TITLE], les boutons d’utilisation disparaissent.¡Si le numéro de titre/chapitre est pressé et qu’aucune opération n’est exécutée pendant 2 secondes, la lecture com-mencera à partir du numéro de titre/chapitre spécifié.*2 Commande directe à l’écran (uniquement pour DVD)Certains disques DVD vous permettent de commander lemenu DVD en touchant l’écran.Dans ce cas, si la touche à presser est trop proche desautres touches, une partie de l’écran peut être agrandie afinque vous puissiez presser sûrement la touche désirée.Remarque:¡Lorsque le disque courant n’est pas prêt pour la com-mande directe à l’écran, effectuez les opérations avec lesboutons de la télécommande ou du lecteur.¡La commande directe à l’écran du menu DVD n’est pasdisponible en mode changeur DVD.Déplacement des touches de commande (uniquement pourDVD)Lorsque les touches de commande gênent les opérations, pressez. Les touches sont transférées de la manière suivante.Affichage du bouton mode et du bouton menuPressez . Le bouton mode et le bouton menu apparais-sent.Bouton mode(a page 79) Bouton MENU(a page 79)OpérationsOpérationsDVD VTRRADIO CH-CENDCompatibleDiscsCompatibleDiscsDisquescompatiblesDisquescompatiblesCompatibleDiscsCompatibleDiscsCompatibleDiscsDiscoscompatiblesCompatibleDiscs*1VCDVCDVCDDVDDVDDVDAffichage du menu etsélection d’un item[DVD]ou[RET]*1–[]] [[][}] [{]–*2–*2–[]] [[][}] [{]dd[ENTER]d[ENTER][RET] ––––q Le menu apparaît.w Sélectionnez un item désiré.e Determine the setting.ddddddRevient à l’écran précédent.q Bascule entre les “mode d’entrée dunuméro de chapitre” et “mode d’en-trée du numéro de titre”.w Saisissez un numéro désiré.e La lecture commence.Commencement delecture à partir d’unchapitre/titreRemarque:¡Pour réessayer la sélection en saisissant le numéro, touchez/pressez/[RET].*1 Remarque rela-tive au VCD:Pour VCD, touchez/pressez /[RET] à laplace de /[DVD].Saisissez un numérodirectement avec unetouche numérique.[TITLE]à [0] à [9][ENTER]DVDDVDDVDddd dd*1ouENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENUTITLE/CHAPTERST / MONORANDOMRETURNDISPRETDVDRANDTITLEAUDIO ANGLESCAN REPSUBSCRL MUTEVOL1 2 34 5 67A809PAUSETRACK / SEARCHPLAYSUBTITLEVOLDISC/FOLDERDISC/FOLDERCAR AVDISPRETDVD1 2 34 5 67 809SUBANGLEAUDIOTITLE[SUB][TITLE][]] [[] [}] [{][ENTER][0] – [9][DISP][DVD][RET][ANGLE][AUDIO]Affichage en mode DVDSélection de chapitre/titre