Panasonic CS-YE9MKX Operating Instructions Manual

51Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju u otpad stare opreme i iskorištenih baterijaPbOvi simboli na proizvodima, pakiranjima i/ili pripadajućoj dokumentaciji znače da iskorištene električne i elektroničkeproizvode i baterije ne treba miješati s običnim otpadom iz domaćinstava.Radi pravilne obrade, obnavljanja i recikliranja starih proizvoda i rabljenih baterija, molimo odnesite u odgovarajućecentre za prikupljanje, u skladu s vašim nacionalnim zakonodavstvom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomoći ćete u očuvanju vrijednih sirovina i spriječit ćete sve potencijalneneželjene utjecaje na zdravlja ljudi i okoliš koje bi inače proizašle iz nepropisne obrade otpada.Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija, molimo obratite se svojoj lokalnoj upravi, službiza zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili te proizvode.Za neodgovarajuće odlaganje ovog otpada mogu se primjenjivati kazne u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.Za poslovne korisnike u Europskoj UnijiAko se želite riješiti električne i elektronske opreme, molimo obratite se vašem trgovcu ili dobavljaču za više informacija.[Informacije o odlaganju u otpad u drugim državama izvan Europske Unije]Ovi simboli vrijede samo za Europsku uniju. Ako se želite riješiti ovih proizvoda, ,molimo obratite se vašim lokalnoj upravi ilitrgovcu i upitajte ih o pravilnom načinu odlaganja u otpad.Napomena za simbol baterija (primjeri: dva simbola dolje):Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji sa simbolom za kemikalije. U ovom slučaju sukladan je s odredbama direktiveza sadržane kemikalije.Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e BateriasPbEstes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usadosnao podem ser misturados com os resíduos urbanos.Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que oscoloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos nasaúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos.Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridadeslocais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos.Para Uitlizadores Não Particulares da União EuropeiaSe pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obtermais informações.[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, asautoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e soliciteinformação sobre o método de eliminação correcto.Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos):Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidadecom o estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados.Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерииPbТези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи обозначават електронниуреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци.3а да бъдат правилно третирани и рециклирани, моля да предадете тези продукти на специалнопредназначените за тази цел места, спазвайки разпоредбите на националното законодателство и европейскитедирективи 2002/96/EC и 2006/66/EC.Спазвайки инструкциите за правилното изхвърляне на такива уреди и батерии, вие ще помогнете да запазимценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда.Моля, обърнете се към местните общински власти или търговския обект, откъдето сте закупили продукта, зада получите допълнителна информация за най-близкия събирателен пункт или място за изхвърляне на стариелектроуреди и батерии.При направилно изхвърляне на уреда, може да понесете наказателна отговорност, в съответствие разпоредбитена националното законодателство.За бизнес потребители в Европейския СъюзАко желаете да изхвърлите ненужни електроуреди, моля свържете се с вашия дилър или доставчик за повече информация.[Информация за страни извън Европейския Съюз]Тези символи са валидни само в рамките на Европейския Съюз. Ако желаете да се освободите от тези отпадъчнипродукти, моля свържете се с местните органи на властта или вашия доставчик, за да получите информация затяхното коректно изхвърляне.Забележка за символите върху батерии (последните два символа в ляво):Тези символи могат да бъдат използвани заедно с химически символ. В такъв случай те спазват изискваниятаопределени от директива за съответния химикал.