)21&7,211(0(17'(/$ 38&( $17,9,2/(1&(l)5$1d$,6&DQDGD4XpEHF&H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH OD WHFKQRORJLH GH OD SXFHDQWLYLROHQFH TXL YRXV SHUPHW GH YHUURXLOOHU RX GHGpYHUURXLOOHU OHV pPLVVLRQV FDQDGLHQQHV IUDQoDLVHV VHORQGHVFODVVLILFDWLRQVYDULpHV1RWD /HV pPLVVLRQV H[HPSWpHV FRPSUHQQHQW OHV pPLVVLRQV GHQRXYHOOHVGHVSRUWVOHVGRFXPHQWDLUHVHWOHVDXWUHVpPLVVLRQVG¶LQIRUPDWLRQ OHV WULEXQHV WpOpSKRQLTXHV HW OHV pPLVVLRQV GHPXVLTXHYLGpR0DUFKHjVXLYUHá $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV&+qRX&+p SRXUQDYLJXHUHQWUHOHVGLIIpUHQWHVFODVVLILFDWLRQVá 8WLOLVHUOHVWRXFKHVt 92/RX92/ uSRXUVpOHFWLRQQHUOHVFRWHVjEORTXHU 528*( RXjGpEORTXHU 9(57 á $SSX\HU j GHX[ UHSULVHV VXU OD WRXFKH SRXUUHWRXUQHUDXPHQXGHYHUURXLOODJHá $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXUVpOHFWLRQQHUKHXUHVRX&217,187$%/($8'(6&27(6&$1$'$48e%(&0HVVDJHGHYHUURXLOODJH6L OD SXFH DQWLYLROHQFH HVW DFWLYpH HW TXH OD FRWH GXSURJUDPPH H[FqGH OD OLPLWH IL[pH SDU O∂XWLOLVDWHXU OHPHVVDJH GH YHUURXLOODJH HVW DIILFKp HW OH VRQ HVW PLV HQVRXUGLQH3RXUYLVLRQQHUOHSURJUDPPHHQWUHUOHFRGH8QHIRLV OH FRGH HQWUp WRXV OHV EORFDJHV VRQW GpVDFWLYpVMXVTX∂j FH TXH OH FRQWDFW VRLW FRXSp VXU OH WpOpYLVHXU RXTXHOHVUpJODJHVVRLHQWDQQXOpV1RWD 6LOHFRGHVHFUHWHVWHQWUpSRXUDQQXOHUOHVFRWHVUpJOpHVLOVHUDQpFHVVDLUHGHSURJUDPPHUGHQRXYHDXWRXWHVOHVFRWHVVRLWSDUSURJUDPPDWLRQVRLWHQFRXSDQWOHFRQWDFWVXUOHWpOpYLVHXU15 ePLVVLRQVH[HPSWpHVGHFODVVLILFDWLRQ**pQpUDO &HWWH pPLVVLRQ FRQYLHQW j XQSXEOLF GH WRXV kJHV (OOH QH FRQWLHQWDXFXQH YLROHQFH RX OD YLROHQFH TX∂HOOHFRQWLHQWHVWPLQLPHDQV*pQpUDO'pFRQVHLOOpDX[MHXQHVHQIDQWV&HWWHpPLVVLRQFRQYLHQWjXQSXEOLFODUJHPDLVHOOHFRQWLHQWXQHYLROHQFHOpJqUHRXRFFDVLRQQHOOH TXL SRXUUDLW WURXEOHU GHMHXQHV HQIDQWV /∂pFRXWH HQ FRPSDJQLHG∂XQDGXOWHHVWGRQFUHFRPPDQGpHDQV-8*(0(17 '(6 3$5(176 &HWWHpPLVVLRQ SHXW QH SDV FRQYHQLU DX[HQIDQWVGHPRLQVGHDQV(OOHFRQWLHQWTXHOTXHV VFqQHV G∂XQH YLROHQFH DVVH]PDUTXpHSRXUOHVDIIHFWHUDQV&HWWH pPLVVLRQ QH FRQYLHQW SDV DX[HQIDQWVGHPRLQVGHDQV(OOHFRQWLHQWGH IUpTXHQWHV VFqQHV G∂XQH YLROHQFHLQWHQVHDQV &HWWHpPLVVLRQHVWUpVHUYpHDX[DGXOWHVMODEBLOCAGEVERROUILLERBLOQUER:HFCOMBIEND'HEURES? ÉTATENTRER CODED'ABORDHF- - - -CANADA-QUÉBECBLOCAGECANADA-QUÉBECÉMISSIONS EXEMPTÉES?HF uOUI uG8 ANS+13 ANS+16 ANS+18 ANS+$&7,21CLASSIFICATION REFUSÉECODE D'ACCÈS