Panasonic CW-C60YU Installation & Operating Instructions Manual

Also see for CW-C60YU: Install and operation instructions Installation and operating instructions

Contents

11Drain waterRécupération de l’eauHOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL)COMMENT ATTACHER LE BAC DE RÉCUPÉRATION (EN OPTION)Maximum13/32”Maximumde 13/32 poCondensed waterEau condensée Remove therubber plugRetirez lebouchon decaoutchoucNote: Drain hose or tubing can be purchased separately to satisfy your particular needs.Note: Vous pouvez acheter le tuyau d’évacuation ou autre tuyauterie auprès de votre centrelocal, si vous avez des besoins spécifiques.To get the maximum cooling efficiency, this airconditioner is designed to splash the condensedwater on the condenser fin.This method is called “Slinger-Up System”.If the splashing sound annoys you, you can providean outside drain by using the following proce-dure which may, however, cause a small loss ofperformance.ScrewsVisINTERNAL VIEWVUE INTÉRIEUREInstall the drain pan, atthe right corner of thecabinet using 2 screws(part no. CWG86C733).Installez le bac derécupération dans le coindroit du cabinet à l’aidede 2 vis (pièce no.CWG86C733).Insert thedrain hoseto the drainpan.Introduisez letuyaud’évacuationdans le bac derécupération.EXTERNAL VIEWVUE EXTÉRIEUREBottom-side view with drain pan and hosein place.Vue de dessous avec le bac de récupérationet tuyau d’évacuation en place.PLACE FRONT INTAKE GRILLE ONTO THE FRONT GRILLEPLACER LA GRILLE AVANT D’ENTRÉE D’AIR SUR LE GRILLAGE FRONTALSlide the front intake grille slightly to the right to reattach the tabs and thenpush it down to close tightly.Faites glisser la grille avant d’entrée d’air vers la droite pour réattacher lespattes puis poussez vers le bas pour fermer hermétiquement.NOTE: A “click” sound can be heard when the front intake grille is pushed down.NOTE: Un “clic” peut s’entendre lorsque la grille avant d’entrée d’air est pousséevers le bas.Note: The drain pan (part no. CWH40175) canbe obtained from nearest servicentre.Note: Vous pouvez obtenír un bac derécupération (pièce no. CWH40175)auprès de votre centre de service le plusproche.1 Slide the chassis out from the cabinet(refer to page 8) and remove the rubberplug.1 Sortez le châssis en le faisant glisser duboîtier (voir page 8) et retirez le bouchonde caoutchouc.Drain pan (optional)Bac de récupération (en option)3 Connect a drain hose (optional)3 Connecter un tuyau d’évacuation (en option)4 Slide the chassis back into the cabinetRe-install the chassis locking brackets4 Refaites glisser le châssis à l’intérieur du boîtierRéinstallez les crochets de verrouillage du chassis2 Install the optional drain pan (part no. CWH40175)2 Installer le bac de récupération (pièce no. CWH40175)Drain hose(not included)Tuyaud’évacuation(N’est pascompris).11Note: The cabinet should be installed tilted slightly lower to the rear fornecessary condensate drainage. (Max. 13/32”)Pour un meilleur refroidíssement, ce climatiseur est conçu pour projeter l’eaucondensée sur le serpentin du condenseur.Cette méthode s’appelle le “Slinger-Up System”.Si le bruit d’éclaboussement vous ennuie vous pouvez fizer une vidangeextérieure et suivre la procédure suivante. Cependant, ceci risque de ne pasêtre aussi performant.Note: Le cabinet devrait être installé lègérement penché vers le bas a l’arrièrepour le drainage. (Max 13/32 po)