Panasonic DMR-ES30VS Operating Manual

Also see for Diga DMR-ES30V: Operating instructions Operating instructions Quick setup guide Operating instructions Operating instructions

Contents

41Copia manual / DUBBINGInserte una cinta de video o un disco. .VHS DVDDUBBUNG! Seleccione con REC MODE el modo de grabación.! Seleccione para VHS las posiciones de arranque deseados.En DVD-RAM y en DVD-R/-RW nofinalizados se puede copiar las cintas de video. También se puede copiarDVD-Video o DVD-R/-RW finalizados en VHS. En los medios protegidoscontra copia, se interrumpe la grabación.El canal DC y el canal TP no pueden seleccionarsesimultáneamente.! Conmute el DVD y VHS en modo Stop.! Seleccione VHS- o DVD DUBBING. En el display parpadeaSTART.! Pulse durante 3 segundos VHS- o DVD DUBBING.La indicación START se apaga y el proceso de copia arran! ó3 segundos RETURN.ca.Para cancelar el proceso de copia pulse STOP ,RAM -R ( )-RW V +R! Seleccione con el título deseado y confirme con ENTER.! Pulse STOP , para activar el título para el Dubbing.! Con RETURN sale del menú.La posición de inicio para el DVD puede seleccionarla en el DIRECTNAVIGATOR o bien en la PLAYLISTS.! Pulse FUNCTIONS, confirme DIRECT NAVIGATOR con ENTER,o seleccione con otras funciones ENTER PLAYLIST ENTER.RAMMientras se encuentra el aparato DVD o bien VHS enmodo de espera para grabaciones controladas porTIMER, no podrá iniciar el proceso de copia.Interrumpa el modo en espera. Al copiar de DVD a VHS o bien VHS a DVD seleccione el sonidocon dos canales mediante AUDIO el canal de audio elegido.( )-RW VR( )-RW VRRAM -R ( )-RW V +RCopia manual en DVDCopia manual en VHS! Inicie la reproducción.! En el punto donde desea comenzar con lagrabación, pulse PAUSE .! Seleccione con REC MODE el modo degrabación.! Seleccione con INPUT SELECT el canal TP.! Pulse REC, para iniciar la grabación .! Con STOP finaliza la grabación.! Inicie el título deseado! En el punto donde desea comenzar con lagrabación, pulse PAUSE .! Seleccione con REC MODE el modo degrabación.! Seleccione con INPUT SELECT el canal DC.! Pulse PLAY . En el punto donde deseacomenzar con la grabación, pulse PAUSE .! Pulse REC.! Pulse a continuación PAUSE , para iniciarla grabación .! Con STOP finaliza la grabación.Durante el proceso de copia no hay otras funciones disponibles. Al copiar deDVD a VHS comienza la grabación al principio del título.DVDDVDVHSAl copiar DVD en VHS se copia automáticamente laseñal de índice para cada título. Al copiar VHS enDVD se crea el título automáticamente para cadaseñal de índice.VHS