Panasonic DMR-ES30VS Operating Manual

Also see for Diga DMR-ES30V: Operating instructions Operating instructions Quick setup guide Operating instructions Operating instructions

Contents

SintonizaciónOtrosVideoAudioDisplayConexiónSETUPRestricción de acceso Nivel 5Configuración para reproducirReprod. de vídeo en DVD-Audio AusPista de sonidoDiscoDeutschSubtítuloMenús del discoAutomatischDeutschDesbloquear el lectorCambiar la contraseñaElija el nivel de accesoDesbloqueo temporalRestricción de accesoRETURNSELECTENTERSintonizaciónVideoSETUPDiscoConfiguración para reproducirConfiguración para grabarTiempo grabación en modo EPConfiguración para grabarEP ( 8horas )SETUP DVDEspañol 6983 Hausa 7265 Kirgiz 7589 Mongol 7778 Serbio 8382 Tigrinya 8473Esperanto 6979 Hebreo 7387 Koreano 7579 Nauru 7865 Serbocroata 8372 Tonga 8479Abkasiano 6566 Bihari 6672 Estonio 6984 Hindi 7273 Kurdo 7585 Nepalí 7869 Shona 8378 Turco 8482Afar 6565 Birmano 7789 Feroés 7079 Holandés 7876 Laosiano 7679 Noruego 7879 Sindi 8368 Turkmenio 8475Afrikaans 6570 Bretón 6682 Fiji 7074 Húngaro 7285 Latín 7665 Oriya 7982 Singalés 8373 Twi 8487Aimara 6588 Búlgaro 6671 Finlandés 7073 Indonesio 7378 Letón 7686 Pastún 8083 Somalí 8379 Ucraniano 8575Albanés 8381 Butanés 6890 Francés 7082 Inglés 6978 Lingala 7678 Persa 7065 Suajili 8387 Urdu 8582Alemán 6869 Cambodiano 7577 Friso 7089 Interlingua 7365 Lituano 7684 Polaco 8076 Sueco 8386 Uzbek 8590Ameharic 6577 Catalán 6765 Gaélico esc. 7168 Irlandés 7165 Macedonio 7775 Portugués 8084 Sundanés 8385 Vasco 6985Árabe 6582 Checo 6783 Galés 6789 Islandés 7383 Malagasi 7771 Punjabi 8065 Tailandés 8472 Vietnamita 8673Armenio 7289 Chino 9072 Gallego 7176 Italiano 7384 Malayalam 7776 Quechua 8185 Tajik 8471 Volapuk 8679Asamés 6583 Corso 6779 Georgiano 7565 Japonés 7465 Malayo 7783 Retorromano 8277 Tamil 8465 Wolof 8779Azerí 659 Croata 7282 Griego 6976 Javanés 7487 Maltés 7784 Rumano 8279 Tatalog 8476 Xhosa 8872Bashkir 6665 Danés 6865 Groenlandés 7576 Kannada 7578 Maorí 7773 Ruso 8285 Tátaro 8484 Yiddish 7473Bengalí 6678 Eslovaco 8375 Guaraní 7178 Kashmir 7583 Marati 7782 Samoano 8377 Telugo 8469 Yoruba 8979Bielorruso 6669 Esloveno 8376 Gujarati 7185 Kazako 7575 Moldavo 7779 Sánscrito 8365 Tibetano 6679 Zulú 9085Códigos de paises60Restricción de acceso8 permite todos los títulos.1-7 Imposibilita la reproducción de video DVDcon los niveles de seguridad registrados.0 Bloquea todos los títulosReprod. de vídeoen DVD-Audio[On] [Off]ON: Si desea reproducir los contenidos de video DVD de un DVD de Audio. El cambio del discoo la desconexión del aparato, resposiciona el ajuste en [Off]. Puede limitar la reproducción devideos DVD después de entrar una contraseña.Puede limitar la reproducción de un video DVDdespués de entrar una contraseña.Modificación del nivel de seguridad[Desbloquear el lector] Regresar al nivel 8[Cambiar la contraseña] Modificación de la contraseña[Elija el nivel de acceso] Modificación del nivel de autorización[Desbloqueo temporal] puede desbloquear temporalmente un discopara la reproducción. El aparato se encuentra bloqueado de nuevocuando conmuta a Standby o abre el compartimiento de discoENTER ENTERDisco Ajuste OpciónPista de sonidoSubtítuloMenús del discoTiempo grabaciónen modo EPEP ( 6horas ): Tiempo de grabación en un disco de 4,7-GB.EP ( 8horas ): Tiempo de grabación en un disco de 4,7-GB.La calidad de sonido es menor .Seleccione la máxima cantidad de horas para la grabación en modo EP .[EP ( 6horas )] [EP ( 8horas )]Selección el idioma para la Pista de sonido, Subtítulo y Menús del disco. Introduzca bajo[Otro] el código de país para un idioma diferente .FUNCTIONS A otrasMenú de selección FUNCTIONSDVD-V