13RQT8853Important Notes for RecordingAnalog broadcasts:[RAM] [VHS]Both Main and SAP audio can be recorded.You can change the audio during playback (¼ 20,Changing Audio during Playback).Main SAPHello Hola If you record from externalequipmentSelect both “Main” and “SAP” onthe external equipment.Digital broadcasts:Press [AUDIO] to switch audio.The selected audio only is recorded.[VHS] Digital broadcasts cannot be recorded to video tape.[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Select the Main or SAP audio beforerecording.[¼ 50, Multi-channel TV Sound (Analog)]The selected audio only is recorded.MainHelloIf you record from externalequipmentSelect “Main” or “SAP” on theexternal equipment.[RAM] [VHS]Recorded in 16:9 aspect (Widescreen)If you have a regular 4:3 aspect TV and you receive16:9 aspect images from a digital broadcast, they willappear in the letterbox format (¼ 94).[VHS] Digital broadcasts cannot be recorded to video tape.[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Recorded in 4:3 aspectIt is not possible to record digital broadcasts that allow “One time only recording” onto DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,+R, +R DL, +RW or 8 cm (3) DVD-RAM discs. Use the CPRM (¼ 94) compatible DVD-RAM.[RAM] CPRM compatible discs only [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Yes NoRecording ofmultilingualbroadcastsRecording ofWidescreenbroadcastsCopy-onceRecordingPlaying thedisc on otherDVD playersRecording toDVD-R DLand +R DL[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]The disc must be finalized after recording or copying (¼ 46).It is necessary to finalize DVD-R, etc. on this unit after recording or copying. You can then play it in the same manneras a commercially sold DVD-Video. However, the discs become play-only and you can no longer record or copy. You can record and copy again if you format DVD-RW.CHGSEARCHENTEROFFMENURETURNTOP MENU DISPLAYVOLONA.SURROUNDMONITOR MODEPICTURE MODEREPEATOPENDC IN 9V /I CD SEQUENTIAL DISCDOUBLE RE-MASTER / / DISC EXCHANGE DISC SKIP OPEN/CLOSE1 2 3 4 5Record to DVD-R, etc.FinalizePlay on other DVD equipment[+RW]We recommend you create the menu before playing a +RW disc on other equipment (¼ 47).DVD-R DL and +R DL discs have two layers of recording surface on one side.[-R]DL] Recordings are divided when recording changes from the first layer to the second. Some images and audiomay be lost at this point.[+R]DL] Recordings are not divided in this way when recording changes from the first layer to the second, but playmay stop momentarily at the point where the layers change. Recordings are divided when they exceed 8 hours inlength.(Disc innerside)(Disc outerside)The second layerThe availablespaceThe fi rst layerRecording 1 Recording 2Recording/Playback directionRecording 3DVD-R DLLayer change:Recording divided,some images andaudio lost.Basic OperationsAdvanced Features12 cm (5)